Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bistre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISTRE EM FRANCÊS

bistre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bistre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bistre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bistre

Bistre

Bistre é um pigmento marrom derivado do tratamento de fuligem. Dá uma cor cinza-marrom com uma tonalidade amarelada. Esta cor também é freqüentemente usada para descrever uma cor de pele. Le bistre est un pigment brun issu du traitement de la suie. Il donne une couleur brun-gris avec une nuance jaunâtre. Cette couleur est aussi souvent utilisée pour décrire une couleur de peau.

definição de bistre no dicionário francês

A definição de bistre no dicionário é encharcada. Cor evocador de fuligem.

La définition de bistre dans le dictionnaire est suie détrempée. Couleur qui rappelle celle de la suie.

Clique para ver a definição original de «bistre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
registre
registre
sinistre
sinistre
sistre
sistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BISTRE

bissel
bisser
bissexte
bissextil
bistoquet
bistortier
bistouille
bistouri
bistourier
bistouriser
bistourné
bistourner
bistré
bistrer
bistro
bistroquet
bistrot
bistrot-tabac
bistrote
bisulfite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Sinônimos e antônimos de bistre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BISTRE»

bistre cheminée définition anti produit cheminee nettoyer pigment brun issu traitement suie donne couleur gris avec nuance jaunâtre cette aussi souvent utilisée pour décrire peau définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp bistre wiktionnaire vois cela ocres craies plaines sillons croisent leurs mille raies chaumes fleur terre masque buisson conseils ramoneur ramonage fischer ramoneurs formé partir résidus combustion composés ensemble produits volatiles véhiculés vapeur suite condensation dans internaute important forums futura sciences coupé bois hiver frêne principalement pourtant point boucher tubage première quelques reverso voir bistré bistro bise bistrotier expression exemple usage contraire mediadico notrefamille dico exionnaire forme conjuguée verbe bistrer brune origine fuligineuse notre pourpre fiche fait partie champ chromatique remarques

Tradutor on-line com a tradução de bistre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISTRE

Conheça a tradução de bistre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bistre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bistre» em francês.

Tradutor português - chinês

bistre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bistre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bistre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bistre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bistre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бистр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bistre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bistre
260 milhões de falantes

francês

bistre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bistre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bistre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bistre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bistre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bistre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sắc nâu sẩm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bistre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तपकिरी रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bistre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bistro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolor ciemnobrunatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бістр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bistre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιθάλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bistre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bistre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bistre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bistre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISTRE»

O termo «bistre» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bistre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bistre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bistre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bistre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bistre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bistre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BISTRE»

Descubra o uso de bistre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bistre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogue des principaux livres... composant la librairie de ...
10 épreuves tirées au bistre, sur papier collé. 67 contre-épreuves tirées au bistre, sur pap. collé. 243 épreuves. Sera joint le cuivre gravé, une'planche. 102. Panorama de Paris, pris des hauteurs de Chail- lot , dessiné par Schmidt , et gravé ...
Nepveu, 1837
2
Le Cabinet de l'amateur et de l'antiquaire
Paysage montagneux ; à la plume et au bistre lui. 73. Marine : vaisseau en réparation ; lavé au bistre 50 74. Marine avec deux vaisseaux ; lavé au bistre 36 75. Marine : plusieurs vaisseaux, l'un saluant; à la plume et au bistre 6fi 76.
Eugène Piot, 1844
3
Recueil de dessins à la plume et rehaussés de bistre, encre ...
Pieter Frans de Goesin III. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ كه ثم.
Pieter Frans de Goesin III, 1779
4
Cabinet de Paignon Dijonval. Etat detaille et raisonne des ...
Le corps de J.-C. posé dans le tombeau : d. à la plume lavé de bistre sur papier blanc; h. 5po. sur4po. 729. Le même sujet , de composition différente; la Magdeleine baise les pieds de J.-C. d. à la plume lavé d'encre de Chine sur papier blanc ...
P ..... -M ..... Benard, 1810
5
Cabinet de M. Paignon-Dijonval. Etat détaillé et raisonné ...
Le corps de J.-C. posé dans le. tombeau : d. a la plume lavé de bistre sur papier blanc; h' 5po' sur4po. 729. Le même sujet, de composition différente; la Magdeleine baise les pieds de J.-C. d . à la plume lavé (Pencre de Chine sur papier ...
Bénard, Paignon Dijonval, 1810
6
Cabinet de M. Paignon Dijonval: État détaillé et raisonné ...
Le corps de J.-C. posé dans le tombeau : d. à la plume lavé de bistre sur papier blanc; h. 5po. sur4po. 729. Le môme sujet , de composition différente; la Mag- deleine baise les pieds de J.-C. d. à la plume lavé d'encre de Chine sur papier ...
Paignon Dijonval, Charles Gilbert Terray Morel de Vindé (vicomte), 1810
7
Aide-mémoire de l'amateur et du professionnel: le prix des ...
impr. bistre, 85 fr. Charlotte (par C. White, 1782). — Chez Parsons, 1912, impr. bistre, 125 fr. Charlotte. — Charlotte at the tomb of Werther (pend, par Roze le Noir). — Chez (?), 19 12, paire, 100 fr. (1) Un chasseur (par J. Chapman). — Arnault ...
Lucien Monod, 1780
8
Catalogue de la bibliothèque de M. Paris: architecte et ...
bistre. — Vases et ornemens d'architecture , au crayon rouge et au bistre. — Tombeau d'une femme, au bistre. — Fragmens d'architecture ; un tombeau, etc. , 7 dessins a la plume. — Deux autels et ornemens d'architecture , au crayon gris.
Pierre-Adrien Paris, 1821
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. n.f. n.f. Biser v. v. V. Bisons v. v. n.m.p. Bisque v. n.f. Bisse V. n.f. Bistre n.m. adj. v. adj.inv Bit n.m. n.m. Bitte n.f. v. n.f. Bitume v. n.m. n.m. n.m. Blindés n.m. adj . v. y. loc.n. Bloc n.m. n.m. n.m.. Bille n.f. n.f. n.f. Binaire adj. adj. adj. adj. adj. adj.
Jean Camion, 1986
10
Traité complet des propriétés, de la préparation et de ...
1824) a proposé l'emploi d'une encre indélébile ayant pour base le bistre. Il emploie l'espèce de goudron qui résulte de la distillation du bois , il le soumet à l' action de la chaleur pour le faire dessécher complètement, et le réduire en une ...
J. Chr Leuchs, Eugène Péclet, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bistre no contexto das seguintes notícias.
1
Tout a une cause ?
L'autre jour, je me suis arrêté pour contempler un superbe palmier-bouteille au tronc ventru, bien galbé, de couleur bistre, à la surface un peu ... «lequotidien.re, jun 15»
2
Peinture. Marie-Louise Marc expose
L'artiste apporte une nouveauté, en peignant sur des toiles de lin bistre, avec un motif centré qui crée son propre cadre. Outre la Bretagne, une ... «Le Télégramme, jun 15»
3
"10 mn pour imprimer les sujets de secours"
Sur la grande enveloppe bistre, il a fallu écrire manuellement STMG pour "sciences et technologies du management et de la gestion", histoire ... «Clicanoo, jun 15»
4
Bac de philo : les sujets de remplacement imprimés en 10 minutes
Un quart d'heure avant le début de l'épreuve, proviseure et enseignants ont vérifié que l'enveloppe bistre contenait bien les bons sujets. «Clicanoo, jun 15»
5
Un jour de la semaine, lundi
A l'époque, je lisais déjà beaucoup. La collection rose, la verte, le rouge et or. Je me souviens des livres brochés, une couverture bistre rayée ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
6
Septembre 2015. Fragonard galant et libertin au musée du …
L'Hermite (détail), Illustration pour les Contes de La Fontaine11, lavis au bistre. Quand il illustre des Contes de La Fontaine, très « libres » , son ... «Marais.Evous.fr, jun 15»
7
Voyages jusqu'au vertige sur le carrousel du beau
Une femme au teint bistre scrute le monde à travers la fente-visière d'une mantille noire en fils soyeux et perlés. Assemblage saisissant entre ... «L'Orient-Le Jour, jun 15»
8
Le Panthéon du Résistant inconnu
Sortie un jour des archives familiales, une photographie bistre, du format des photos de classe, qui représentait « le personnel de l'atelier ... «AgoraVox, mai 15»
9
Panthéon : cinq discours qui ont marqué la Ve République
Elle lui fera grief de tout : son teint bistre, ses cheveux crépus, à quoi trop de caricaturistes de l'époque voudront le réduire, sa folle prodigalité. «Francetv info, mai 15»
10
Matéo Maximoff… Fils du Vent et du Verbe - I
Tout ce que je sais est que mon grand-père maternel qui, lui, venait d'un Sud méditerranéen dont j'ignore tout, avec sa peau bistre, ses yeux ... «Mediapart, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bistre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bistre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z