Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balustre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALUSTRE EM FRANCÊS

balustre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALUSTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Balustre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALUSTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «balustre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

balaustrada

Balustre

Um balaústre é um pilar de forma bulbosa, geralmente montado em outras colunas por uma prateleira com altura de suporte. No campo dos elementos arquitetônicos, um balaústre é um ornamento de balaustrada, que tem a aparência de uma pequena coluna terminada no pescoço por uma meia-esfera ou barriga, à qual está conectada por uma forma parecida a um flare. Os balaústres de fecho são balaústres muitas vezes feitos de madeira, de forma muito alongada formando barras nas cercas de vedação. O termo "balaústre" também se refere a um conjunto de colunas que suportam o corrimão de uma escada. Por metonímia, também pode designar uma balaustrada, ou seja, uma fileira de balaústres unidos por uma prateleira com altura de suporte. Em particular, pode representar: ▪ Uma pequena balaustrada usada como uma cerca em uma igreja. ▪ Uma balaustrada usada como uma cerca em uma sala de desfile. ▪ Uma galeria de teatro. Un balustre est une colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui. Dans le domaine des éléments d'architecture, un balustre est un ornement de balustrade offrant l'aspect de petite colonne terminée au col par une demi-sphère ou panse, à laquelle elle se rattache par un évasement en forme de congé. Les balustres de fermeture sont des balustres souvent en bois, de forme très allongée formant des barreaux dans les grillages de clôture. Le terme de balustre désigne également un ensemble de colonnettes soutenant la main-courante d'un escalier. Par métonymie, il peut également désigner une balustrade, c’est-à-dire une rangée de balustres réunis entre eux par une tablette à hauteur d'appui. Il peut notamment représenter : ▪ Une petite balustrade servant de clôture dans une église. ▪ Une balustrade servant de clôture dans une chambre de parade. ▪ Une galerie de théâtre.

definição de balustre no dicionário francês

A primeira definição de balaústre no dicionário é uma coluna abaulada, geralmente montada com outras colunas por um suporte de altura de prateleira. Outra definição de balaústre é uma espécie de balaústre que serve como ornamento na parte de trás de uma cadeira. Baluster é também a parte do monte de um castiçal, que normalmente é colocado no meio.

La première définition de balustre dans le dictionnaire est colonnette de forme renflée, généralement assemblée à d'autres colonnettes par une tablette à hauteur d'appui. Une autre définition de balustre est sorte de colonnette servant d'ornement au dossier d'une chaise. Balustre est aussi la partie de la monture d'un chandelier, qui se trouve ordinairement placée vers le milieu.

Clique para ver a definição original de «balustre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALUSTRE


cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
lustre
lustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
palustre
palustre
pédestre
pédestre
registre
registre
rustre
rustre
semestre
semestre
sous-lacustre
sous-lacustre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALUSTRE

balsa
balsamifère
balsamine
balsamique
balsamiquement
balsamite
balsamyrrhé
balthazar
baltique
baluchard
baluche
baluchon
balustrade
balustré
balustrer
balzacien
balzacienne
balzacisme
balzan
balzane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALUSTRE

alpestre
astre
bistre
bourgmestre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
monstre
oestre
piastre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Sinônimos e antônimos de balustre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALUSTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «balustre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de balustre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALUSTRE»

balustre balustrade candélabre clôture moule leroy merlin beton cher sylviane béton pose définition colonnette forme renflée généralement assemblée autres colonnettes tablette hauteur appui dans domaine éléments architecture ornement offrant aspect petite balustre claustra maçonnée castorama ronde blanche matière teinté masse composé socles mains courantes garde corps pour terrasse jardin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp vente fabrication pilier pierre provence entreprise artisanale française spécialisée extérieure contour piscine définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison wiktionnaire lystʁ masculin andré dhôtel pays arrive jamais marbre bronze internaute façonnée tendance nous avons savoir faire plus bientot premieres anciennement jusqu compas voir aussi comparse compassé campos comp expression exemple usage mediadico notrefamille petit étymol hist archit façonné parmentier disc navigation schefer delboulle litt fournitures accessoires idées fnac nouveautés coups

Tradutor on-line com a tradução de balustre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALUSTRE

Conheça a tradução de balustre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de balustre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balustre» em francês.

Tradutor português - chinês

栏杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balaustre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baluster
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटा खंभा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمود الدرابزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

балясина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balaustrada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র স্তম্ভ
260 milhões de falantes

francês

balustre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baluster
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baluster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手すり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난간 동자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baluster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụ bao lơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பிடியைத் தாங்கும் தூண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहान खांब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkuluk çubuğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balaustro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tralka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

балясина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balustru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάγκελο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baluster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ståndare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baluster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balustre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALUSTRE»

O termo «balustre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.426 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balustre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balustre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «balustre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALUSTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balustre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balustre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre balustre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALUSTRE»

Descubra o uso de balustre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balustre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire historique d'architecture: comprenant dans son ...
BÀLUSTRE, s. m. On fait dériver ce mot du latin balustrum, fait du grec Bacon», fleur du grenadier sauvage, à laquelle ou prétend que ressemble la forme moderne du balustre. L'usage du balustre , ni rien qui en approche, ne se retrouve ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1832
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
d'une Chapelle, ouïes balustres d'escaliers entre l'ap- pui & le limon. Il y a un balustre de marbre à la Chapelle de Nôtre Dame. Du Cange dérive ce mot de balustrum & baliistûum , qui ctoit un lieu chez les Anciens , où ctoient plusieurs bains ...
Antoine Furetière, 1727
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
II est mieux aussi de mettre une alette à chaque côté des piédestaux pour porter les extrémités de la tablette , que d'employer un demi- balustre. La largeur de ces alertes doit être au moins par le devant de la moitié du plus gros diamécre du ...
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Voy. balustre. BALUSTRE , subst. mas. (ba-lucetre) (du latin ba- laustrum, fait du grec /3oJlaujTiov , calice de la fleur de grenadier , parce qu'un balustre ressemble à ce calice) , sorte de petit pilier façonné qu'on met sous des appuis pour faire ...
Napoléon Landais, 1834
5
Nouveau manuel complet d'archéologie; ou, Traité sur les ...
J- A. du balustre. Le tailloir. La ceinture du balustre. Le quart de la hanteur du chapiteau; Le plan. Le tailloir. L'échine. Le balustre. La ceinture ) Le bord ) La cjulicole. Vue de face du chapitean à balustre du temple de Bac- chus à Teos. ( Ion.
Karl Otfried Müller, Pol Nicard, 1842
6
Traité de la coupe des pierres: faisant suite aux Traités de ...
reilles, dont deux projetées suivant les lignes abcdejh, a'b'c'd'e:/'h' , et les deux autres dans l'espace que comprennent ces lignes; il sera ce qu'on nomme un balustre dmit quadmngulaire. 98. Maintenant, si l'on conçoit que toutes les sections ...
Louis Léger Vallée, 1828
7
Nouveau manuel complet d'archéologie ou Traité sur les ...
La ceinture du balustre. u. Le quart de la hanteur da chapiteau. E. Le plan. a. Le tailloir. b. L'échine. d. Le balustre. e. La ceinture ) . » , » . , du bahistre. /. Le bord ) fj. Lacanlicole. Pl. n,fig.LXX. Vne de face du chapitean à balustre du temple de ...
Carl Otfried Müller, 1842
8
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
BALUSTRE. Mr Félibien dans son Dictionnaire des Arts : Le mot de Balustre vient de Balaustrum , qui signifie le calice de la fleur de grenade , auquel le balustre ressemble. C'est (muiùçm, qui signifie cette fleur de grenade : duquel mot ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
BALUSTRE, est une eípece de petite colom- ne , qui se fait en différentes manières & que l'on met ordinairement íbus des appuis ou pour faire des clôtures ; le mot de balustre vient de balaujìrum , quî signifie le calice de la fleur de Grenade ...
Noël Chomel, 1743
10
Dictionnaire historique d'architecture, 1: comprenant dans ...
{^oyez Balustre.) BALUSTRE, s. m. On fait dériver ce mot du latin balustrum , fait du grec /SaAaus'uy, fleur du grenadier sauvage , à laquelle on prétend que ressemble la forme moderne du balustre. L'usage du balustre , ni rien qui en ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALUSTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balustre no contexto das seguintes notícias.
1
Le château bien couvert
Ils ont d'ailleurs déjà commencé à consolider un balustre (précisément, un acrotère) au-dessus de la rue du Château. Investissement lourd. «Sud Ouest, jun 15»
2
La maison natale de Debussy
La cour contient un puits. Le double corps de logis est relié par un escalier à balustre qui date du XVIIe. Les parents du musicien y habitaient, ... «Côté yvelines, jun 15»
3
Chauffailles La nature du bois ouvre ses portes
Il travaille également avec des tours hydrauliques pour la reproduction de balustre, poteau, boule, escalier hélicoïdal, pieds de table, pied ... «Le JSL, mai 15»
4
Plus de 300 personnes exigent des comptes à Saint-Augustin-de …
Et si vous lisez «Liberté de conscience et laïcité» de Charles Taylor publié en 2010, nous constatons qu'on n'a avancé que d'un balustre. «Le Huffington Post Quebec, abr 15»
5
Moulins voit la vie en rose
... dans une ancienne maison des Finances (XVe siècle) qu'on parcourt de la cave jusqu'au grenier avec escalier ajouré et balustre d'époque. «Le Figaro, mar 15»
6
Vase aux jonquilles du printemps
Un vase “ balustre ” a intéressé cette semaine le commissaire-priseur Philippe Rouillac… qui le décrypte dans ses moindres détails. «la Nouvelle République, mar 15»
7
CAT, première exposition solo de l'artiste Risote - au Pari(s) Urbain
De faire sciemment deux pas de côté et d'emprunter un chemin de traverse, de passer une balustre ou d'escalader un grillage pour peindre. «Artistik Rezo, fev 15»
8
Vente Rennes Enchères du 2 février : tableaux, mobilier et objets d …
Le modèle balustre en côtes torses avec deux anses à volutes en ébène repose sur trois pieds terminés par des patins en ébène formant ... «Unidivers, jan 15»
9
Dijon : une sculpture préemptée par le Louvre à l'hôtel des ventes …
Mais d'autres pièces rares ont fait grimper les enchères, ou sont parties dans des lieux prestigieux. Ainsi un vase de Sèvres, de forme balustre ... «Bien Public, out 14»
10
Club Franciscain, Golden Lion et les autres ?
... Stéphane Suédile, Christophe Beckwit, Johan Zami, Jordan Lucien, Lory-Marc Balustre, Mario Volanger. (Léonce Bertot/France-Antilles) ... «FranceAntilles.fr Martinique, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balustre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/balustre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z