Significado de "orchestre" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ORCHESTRE EM FRANCÊS

orchestre

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORCHESTRE

Orchestre e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORCHESTRE EM FRANCÊS

orquestra

Orchestre

Uma orquestra é um grupo de instrumentistas reunidos para a realização de uma obra musical. O número e a combinação de artistas depende do compositor, do tempo e do gênero do repertório. Na maioria das vezes é liderado por um maestro, mas um dos músicos também pode liderar o grupo. Dependendo das famílias de instrumentos musicais que a compõem, a orquestra pode assumir várias formas, como a música clássica, a ótima orquestra sinfônica, a banda de harmonia, a banda de música ou a orquestra de cordas simples.

Un orchestre est un ensemble d'instrumentistes réuni pour l'exécution d'une œuvre musicale. Le nombre et la combinaison des interprètes dépendent du compositeur, de l'époque et du genre du répertoire abordé. Le plus souvent, il est dirigé par un chef d'orchestre, mais un des musiciens peut aussi mener le groupe. Suivant les familles d'instruments de musique qui le compose, l'orchestre peut prendre des formes multiples comme en musique classique, le grand orchestre symphonique, l'orchestre d'harmonie, la fanfare ou le simple orchestre à cordes.

definição de orchestre no dicionário francês

A definição de orquestra no dicionário é o espaço compreendido entre o público e a cena, onde foram realizadas, no teatro grego, os coros, músicos e dançarinos e onde foram colocados, no teatro romano, os senadores e os vestais. Parte do teatro contíguo ao palco e um pouco abaixo, reservado para músicos.

SINÔNIMOS DE «ORCHESTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orchestre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de orchestre

clique · concert · ensemble · fanfare · formation · groupe · harmonie · jazz-band · lyre · mélodie · musique · nouba · octuor · orphéon · parquet · parterre · quatuor · quintette · septuor · sextuor · trio

ANTÔNIMOS DE «ORCHESTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orchestre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de orchestre

chef · maestro · soliste

TRADUÇÃO DE ORCHESTRE

Conheça a tradução de orchestre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de orchestre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orchestre» em francês.

• Tradutor português - chinês: 管弦乐队
• Tradutor português - espanhol: orquesta
• Tradutor português - inglês: orchestra
• Tradutor português - hindi: ऑर्केस्ट्रा
• Tradutor português - arabe: الأوركسترا
• Tradutor português - russo: оркестр
• Tradutor português - português: orquestra
• Tradutor português - bengali: অর্কেস্ট্রা
• francês: orchestre
• Tradutor português - malaio: orkestra
• Tradutor português - alemão: Orchester
• Tradutor português - japonês: オーケストラ
• Tradutor português - coreano: 오케스트라
• Tradutor português - javanês: orchestra
• Tradutor português - vietnamita: dàn nhạc
• Tradutor português - tâmil: இசை
• Tradutor português - marata: वाद्यवृंद
• Tradutor português - turco: orkestra
• Tradutor português - italiano: orchestra
• Tradutor português - polonês: orkiestra
• Tradutor português - ucraniano: оркестр
• Tradutor português - romeno: orchestră
• Tradutor português - grego: ορχήστρα
• Tradutor português - africâner: orkes
• Tradutor português - sueco: orkester
• Tradutor português - norueguês: orkester

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORCHESTRE»

Citações e frases célebres com a palavra orchestre.

1

Eric-Emmanuel Schmitt

Nous avons tous en nous un orchestre symphonique composé de plusieurs instruments qui ne jouent pas ensembles, à cause de la diversité des lieux identitaires.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORCHESTRE»

Descubra o uso de orchestre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orchestre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Band Today [L'orchestre Vent Moderne], Part 1: Trombone ...

Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.

‎1985

Au coeur de l'orchestre

L’orchestre, comment ça marche ?

Christian Merlin, 2012

Band Today [L'orchestre Vent Moderne], Part 1: B-Flat ...

Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.

‎1985

Que la nuit tombe sur l'orchestre: surréalisme et musique

La musique tient une place importante dans le travail surréaliste d'expérimentation et de révision absolue des valeurs, à tel point que, affirme Sébastien Arfouilloux, elle fait partie de l'esprit surréaliste.

Sébastien Arfouilloux, 2009

Band Today / L'orchestre Vent Moderne: Baritone (B.c.) ...

Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale! Vous allez aborder une experience d'etude nouvelle et excitante qui vous gratifiera d'une vie entiere de plasir.

‎1985

Band Today / L'orchestre Vent Moderne: Drums (French Edition)

Bienvenue dans le monde merveilluex de la Musique Instrumentale!

James Ployhar, 1985

André Cluytens: itinéraire d'un chef d'orchestre

André Cluytens (1905-1967) a été sans nul doute un des chefs d'orchestre les plus marquants du siècle dernier.

Erik Baeck, 2009

Le cas Furtwängler: un chef d'orchestre sous le IIIe Reich

Un artiste de génie élevant la beauté de la musique au-dessus de l'Histoire ? S'appuyant sur nombre d'archives souvent méconnues, Audrey Roncigli analyse les choix et les silences de Furtwängler durant ces années noires.

Audrey Roncigli, 2009

Anna et son orchestre

Tel est le cadre d'ANNA ET SON ORCHESTRE, l'histoire d'une famille russe et d'Anna, la mère de Joseph Joffo, qui, pour fuir les pogroms, a formé un orchestre qui va de capitale en capitale.

Joseph Joffo, 1979

L'orchestre de l'Opéra de Paris: de 1669 à nos jours

L'histoire de la première institution musicale de France n'avait jamais été écrite. Pourtant, l'Orchestre de l'Opéra de Paris compte parmi les plus anciennes phalanges au monde.

Agnès Terrier, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORCHESTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orchestre no contexto das seguintes notícias.

Migos fait de la trap avec un orchestre symphonique ! [VIDEO]

Le groupe Migos nous livre une performance live d'un de leur morceau de 2013, « Hannah Montana », avec un orchestre symphonique ! «Booska-p, jul 15»

Rémy Bricka homme-orchestre tout un dimanche

Lui, c'est Rémy Bricka, et si cet homme-orchestre manœuvre allégrement batterie et cymbales avec ses pieds, il possède tout un arsenal ... «la Nouvelle République, jul 15»

L'orchestre philarmonique a trouvé son piano

Après vingt années de bons et loyaux services, le piano Steinway & Sons de l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège commençait à ... «Le Soir, jul 15»

L'Orchestre des jeunes du Centre fête ses 30 ans

Ce sont celles, depuis la semaine dernière, des musiciens du stage d'orchestre symphonique de l'Orchestre des jeunes du Centre (OJC), ... «la Nouvelle République, jul 15»

Un concert grandiose pour lancer la 40e saison de l'Orchestre …

Vendredi 17 juillet, le concert d'exception de 300 musiciens et choristes au Stade Pierre Mauroy a lancé la quarantième saison de l'Orchestre ... «Francetv info, jul 15»

L'orchestre de Chambre d'Hôte... en concert

Dans la soirée du 25 juillet, à Montgeard, à partir de 21 heures, l'orchestre de «Chambre d'Hôte... partira en Fauré à la rencontre de Gabriel» ... «ladepeche.fr, jul 15»

Steve Roger à l'Orchestre National de France

L'excellent quotidien suisse Le Temps nous apprend que Steve Roger a été désigné Délégué artistique ad interim auprès de l'Orchestre ... «ResMusica, jul 15»

Les clefs de l'orchestre de Jean-François Zygel, à partir du 9 août.

En août, France 5 poursuit sa programmation culturelle le dimanche soir et propose 4 inédits des Clefs de l'orchestre de Jean-François Zygel. «Le Blog TV News, jul 15»

Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire

Le pèlerin des vacances, les yeux sur le bitume de l'autoroute A9, ignore qu'au sombre d'un vallon caché dans les premiers contreforts des ... «Le Monde, jul 15»

Festival de Carthage 2015 – L'Orchestre symphonique de Pau …

L'Orchestre symphonique de Pau maintient son programme, avec au menu les œuvres de Mozart avec l'ouverture des Noces de Figaro, de ... «Directinfo.tn, jul 15»