Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "séquestre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÉQUESTRE EM FRANCÊS

séquestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉQUESTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Séquestre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉQUESTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «séquestre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de séquestre no dicionário francês

A definição de garantia no dicionário é depositar nas mãos de um terceiro até a resolução da disputa. Outra definição de sequestrum é a porção necrótica de um tecido celular, incluindo o tecido ósseo, tendendo a se separar do tecido vivo em que permanece fechado.

La définition de séquestre dans le dictionnaire est dépôt aux mains d'un tiers jusqu'au règlement de la contestation. Une autre définition de séquestre est portion nécrosée d'un tissu cellulaire, notamment d'un tissu osseux, tendant à se séparer du tissu vivant dans lequel elle reste enclavée.


Clique para ver a definição original de «séquestre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉQUESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
mestre
mestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
sénestre
sénestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre
équestre
équestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉQUESTRE

séquanien
séquanienne
séquelle
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestré
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia
rac
rail
ran

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉQUESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinônimos e antônimos de séquestre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉQUESTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «séquestre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de séquestre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉQUESTRE»

séquestre administrateur dépôt saisie séquestration osseux pulmonaire compte judiciaire immobilier banque séquestré définition officiel séquestre juridique désigne fois personne institution auquel tribunal confie soin assurer nbsp wiktionnaire principe pouvoirs administration nécessaires conservation chose juge même peut élargir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes lexique juritravail expression commune actualités site mairie notre située deux ville albi donné pour objectif développement harmonieux dans étapes procédure aspaj lorsque requête fins désigner faite cours procès fond exécution juridiction instance anglais reverso francais voir aussi séquestrer semestre sénestre aéroport aéroports situé ouest places parking gratuit horaires ouverture semaine mais réduit wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions bien litige mains tiers jusqu règlement contestation être

Tradutor on-line com a tradução de séquestre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÉQUESTRE

Conheça a tradução de séquestre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de séquestre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «séquestre» em francês.

Tradutor português - chinês

财务管理人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

administración judicial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

held captive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

receivership
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحراسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конкурсное управление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

receivership
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রাহক যন্ত্রের কাজের সময়কাল
260 milhões de falantes

francês

séquestre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kurator
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zwangsverwaltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

管財
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법정 관리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

receivership
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

receivership
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெறுதல் உரிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

receivership
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasfiye halinde bulunma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

receivership
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komisarycznemu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конкурсне управління
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

administrare judiciară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαχείριση περιουσίας εν χρεωκοπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boedel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

receiver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

receiver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de séquestre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉQUESTRE»

O termo «séquestre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «séquestre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de séquestre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «séquestre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÉQUESTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «séquestre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «séquestre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre séquestre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉQUESTRE»

Descubra o uso de séquestre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com séquestre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentaire du prêt, du dépot, du séquestre et des contrats ...
Division du séquestre en conventionnel et judiciaire. SECT. II. — DD SÉQUESTRE CONVENTIONNEL. 247. Définition du séquestre volontaire. 248. Le séquestre suppose l'existence d'une contestation entre les parties. 249. Il faut deux ...
Alphonse Joseph Delebecque, 1845
2
Commentaire du prêt, du dépot, du séquestre et des contrats ...
Au second cas, il forme un quasi-contrat qui soumet celui auquel la dwse a été confiée, envers les parties litigantes, à toutes les obligations qu'emporte le séquestre conventionnel. projet discuté au conseil d'état. — Art. 49. Le séquestre  ...
Raymond Théodore Troplong, Alphonse Joseph Delebecque, Alexandre Duranton, 1845
3
La vente - Les contrats spéciaux: Chronique de jurisprudence ...
Nomination et désignation du séquestre Lorsque la mesure est ordonnée par voie de justice, la désignation du séquestre peut revenir aux parties. Le Code civil prévoit cependant une alternative qui permet au juge de nommer le séquestre ...
Yvette Merchiers, Marie-France De Pover, 1997
4
Programme du cours de droit civil français fait à l'école de ...
DE SÉQUESTRE. SECTION I. DES DIVERSES ESPECES DE SÉQUESTRES. 696. Le mot séquestre s'applique plus particulièrement au cas où une chose, dont la propriété ou la possession est litigieuse, est remise à la garde d'un tiers ...
Antoine Marie Demante, 1838
5
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
GST remittance» Bulletin CCH Fiscalité: Octobre 2002, Lettres de l'ADRC et du MRQ— Syndic de faillite et séquestre (2) Séquestres. — Dans le cas où un séquestre est investi, à une date donnée, du pouvoir de gérer, d'exploiter ou de ...
Canada, Québec (Province), 2007
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
Mais Julien, dans la loi 39, ff. de acquirenda vel omit t. possess. , dit qu'il importe de voir quelle a été l'intention des parties en faisant le séquestre ; si elles ont eu en -vue de renoncer l'une et l'autre à toute prétention à la possession de la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1834
7
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
séquestre; ce qui arrive . lorsque telle est l'intention des parties, dans le cas auquel elles sont en contestation sur la possession de la chose séquestrée. C'est ce que nous apprenons de la même loi que nous venons de citer ; Ras' dépou'lœ  ...
‎1830
8
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
s u Quels ont été les effets de ce séquestre? - Et d'abord quels sont les effets du séquestre de guerre i' Cherchant la définition exacte et les effets du séquestre de guerre, il n'est peut-être pas hors de propos de rappeler et la définition et les ...
France, 1841
9
Oeuvres contenant les traités du droit français
La demande en séquestre peut être formée par l'exploit introductif de la demande principale , ou lorsque la cause est engagée , pourvu que ce soit avant la contestation. Si le séquestre n'a point été demandé par l'exploit, cet incident se forme ...
Robert Joseph Pothier, 1832
10
Oeuvres
s séquestre; ce qui arrive , lorsque telle est l'intention des parties , dans le cas auquel elles sont en contestation sur la possession de la chose séquestrée. C'est cc quc nous apprenons de la même loi que nous venons de citer : Rei depositœ  ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉQUESTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo séquestre no contexto das seguintes notícias.
1
Actions en justice. Il séquestre une assistante sociale à Domfront
Un homme de 46 ans a été condamné ce vendredi au tribunal d'Argentan pour des faits commis mercredi dernier à Domfront. | Ouest-France. «Ouest-France, jul 15»
2
Espagne: un Marocain séquestre un homme pour l'obliger à enlever …
Contraint par la justice espagnole à ne pas approcher son ex-petite amie, un Marocain a séquestré un jeune homme pour l'obliger à enlever ... «H24info le portail d'information Marocain, jul 15»
3
Conseil municipal
Le Claé du Séquestre fait l'acquisition d'un minibus de 8 places. Les mercredis, la navette entre Saliès et Le Séquestre sera assurée par ce ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Un nouveau distributeur de pain frais 24h/24 installé route de Cordes
Une démarche que de plus en plus adoptée par les boulangeries comme en témoigne d'autres établissements au Séquestre, une à Cordes et ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Le Grêlé, portrait du dernier tueur en série en liberté en France
Un an après, en avril 1987, il séquestre dans le 4e un mécano aéronautique et sa fille au pair allemande, qu'il aurait ligotés, brûlés ... «focuSur.fr, jul 15»
6
Notez cet article :
La justice française fait bloquer la vente et les douanes américaines placent l'œuvre sous séquestre. Le temps de comprendre comment il s'est ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
MyFerryLink : le gouvernement fait une offre de la dernière chance
... l'accord. Ces navires sont mis sous séquestre dans le port de Calais depuis le 2 juillet, date à laquelle DFDS devait en prendre possession. «Le Point, jul 15»
8
(Congo-Brazzaville) Face à l'entêtement du dictateur de Mpila …
Depuis plus de trente ans, le dictateur Sassou-Nguesso manipule, tue, séquestre, corrompt, humilie, intimide, empoisonne (Côme Mankassa ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
Liban-Suisse : l'Affaire du sarcophage phénicien
De sources médiatiques, on apprend que la justice genevoise demande une levée de séquestre pour un sarcophage phénicien de la fin du Ve ... «Libnanews, jul 15»
10
La Suisse étend son enquête dans l'affaire Petrobras
Il était alors question de perquisitions et de séquestre de ses avoirs. Impossible pour l'heure de savoir si cette demande a été entendue. «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Séquestre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sequestre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z