Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mestre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESTRE EM FRANCÊS

mestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mestre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mestre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mestre no dicionário francês

A definição de mestre no dicionário é oficial comandante em chefe de um regimento de cavalaria ou infantaria. Outra definição de mestre é o mastro grande das antigas galeras e edifícios com velas latinas.

La définition de mestre dans le dictionnaire est officier commandant en chef d'un régiment de cavalerie ou d'infanterie. Une autre définition de mestre est grand mât des anciennes galères et des bâtiments à voiles latines.


Clique para ver a definição original de «mestre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
sénestre
sénestre
séquestre
séquestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre
équestre
équestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MESTRE

messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier
messieurs
messieurs-dames
messire
messoyer
mestier
mesurabilité
mesurable
mesurage
mesure
mesuré
mesurément
mesurer
mesureur
mesuron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinônimos e antônimos de mestre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mestre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mestre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MESTRE»

mestre colonel jacques game thrones visiter aemon définition sanitaire audrey mestre wiktionnaire mɛstʁ masculin marine arbre mât unique grand bâtiments voiles latines opposition nbsp magasin villeurbanne espace aubade véritable île trésor idées univers salle bains chauffage énergies renouvelables… puisez conseils accompagnement dans tourisme italie tripadvisor consultez avis voyageurs trouvez endroits sortir manger dormir city venice merci vous identifier utilisateur passe

Tradutor on-line com a tradução de mestre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESTRE

Conheça a tradução de mestre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mestre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mestre» em francês.

Tradutor português - chinês

梅斯特雷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mestre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mestre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Mestre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميستري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

местре
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mestre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mestre
260 milhões de falantes

francês

mestre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mestre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mestre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メストレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메스 트레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mestre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mestre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mestre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mestre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mestre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mestre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mestre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

местре
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mestre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μέστρε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mestre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mestre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mestre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mestre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESTRE»

O termo «mestre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mestre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mestre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mestre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mestre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mestre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mestre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MESTRE»

Descubra o uso de mestre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mestre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires de François de Paule de Clermont, marquis de ...
W*fiæw- '_ÿ__Ÿ—wvrÿv _ _ _ .. c... l'eut l'assaut, qui fut bravement repoussé, et où don Diego Cavaliero, gouverneur de la place, se trouva lui—même la pique=” äî'la main; Saint—Paul, mestre de camp, y fut tué. Le'comte DuPlessis voyant ...
François de Paule de Clermont marquis de Montglat, 1826
2
Précis pour messire Jean-Louis Michon, comte de Vougy, ...
POUR Meflire JEAN-LOUIS MICHON, Comte de Vougy , Mestre de Camp de Cavalerie, ' Chevalier de l'Ordre Royal ô( Militaire de , Saint Louis, Appellant, Demandeur ô( Accusateur. 'ON T RE le Sz'eur MARIE-MAGDELEINE' .ss- 'SER ...
La Roche, 1773
3
Actes du Parlement de Paris: 1. sér., De l'an 1254 à l'an ...
Mestre Dreue de la Charité , • Mestre Pierre Dreue, Mestre Raoul Mallct, Mestre Bernart Dali*', Mestre Renou Dubois, Mestre Jehan Morel , Mestre Jaques li Merciers, Mestre Richart Dubois , Mestre Pierre de Nongaret. Jugeurs. L'évesque de ...
‎1867
4
Actes du Parlement de Paris: première série de l'an 1254 à ...
Mestre Pierre de Sémur de la langue d'oc. Les amendes, qui seront jugiées en Parlement, seront tantost tanxées, ou au mains rjour de la semaine sanz autre délay, c'est assavoir le samedi. Les seremenz de cens du consseil seront ...
Edgard Boutaric, 1867
5
Actes du Parlement de Paris
M estre Dreuc de la Charité , Mestre Pierre Dreue, Mestre Raoul Mallet, Mestre Bernart Dalhc, Mestre Renou Dubois, • Mestre Jehan Morel , Mestre Jaques li Merciers , Mestre Richart Dubois , Mestre Pierre de Nongaret. Jugeurs. L' évesque ...
France. Parlement (Paris), Edgard Boutaric, Archives nationales (France), 1867
6
Art militaire
Etat major général du Corps i L'état major général du corps des carabiniers est composé d'un mestre-de-camp propriétaire; d'un mestre-de-camp lieutenant & inspecteur du corps; d'un major général ; d'un aide major général ; & d'un quartier ...
Louis-Félix de Kéralio
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
coustiéres à chaque côté» (s.v. eoustiére); «le grand mats, qu'ils appellent arbre de mestre » (s.v. mestre); arbre de mestre (s.v. mezanin) > 1684,1690 Fur (s.v. mezzanin) > Ozan 312 mât de maître / Basn 0 1680 D'Ortières arbre de maistre, ...
Jan Fennis, 1995
8
Journal historique et littéraire
Marlin: du tems'. Mai 174 7. 39'; 'si . Brigadier: de Cavalerie. φ MM. du Tillet , Exempt dela Compagnie de: Gardes du Corps, &Harman; le Chevaliende Vogue' , Exempt dans la même Compagnie ; de Charte-vai , Mestre de Camp Lieutenant  ...
9
Suite de la Clef, ou Journal historique sur les matières du ...
Dragons , de Marcillac Mestre de Camp , le Marquis de Castel- Moron Capitaine- Lieutenant de Gendarmerie , le Marquis dffigvilly Guidon des Gendarmes de la Garde, le Marquis &le Saint-Chamond Mestre de Camp de Dragons , de ...
10
Éloge et mémoire historique et politique sur la vie de Jean ...
Mestre Philippe de Brimeu. ~ Mestre jehan Vicent. Mestre Antoine Gerart. Mestre Jehan Rolin. Mestre Polle de Rota. Mestre Lois Very. Et Mestre Richard de la Chapelle. Conseillers Laïcr. Mestre jehan de Genly. Mestre- Guillaume de Cligny  ...
Marie Caroline Murray, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mestre no contexto das seguintes notícias.
1
La filière hippique dans la tourmente
«De nombreux entraîneurs étrangers viennent dans notre pays ce qui est positif», confie Franck Le Mestre, directeur de l'hippodrome de ... «Le Courrier des Yvelines, jul 15»
2
Mercato - Barcelone : Après la réélection de Bartomeu, le Barça …
Toutefois d'après le responsable de la section sportive de la direction du Barça, Jordi Mestre, même si l'effectif actuel et complet, le club ... «Le 10 Sport, jul 15»
3
Tour de France à Beille: Bernard Hinault et Bernard Thévenet …
La cérémonie officielle s'est déroulée en présence d'autres «frères», dont le Grand mestre François Toulis, par ailleurs président de la ... «ariegenews.com, jul 15»
4
Volière. 20 chasseurs de corvée
Près de 20 chasseurs ont partagé, samedi, la corvée de nettoyage de la volière communale sous la responsabilité de Roger Le Mestre. «Le Télégramme, jul 15»
5
Sète : une marine d'exception
Répondant aux ordres du capitaine donnés au porte-voix, une partie de l'équipage essaie d'étouffer la voile de mestre dont l'antenne a été ... «Midi Libre, jul 15»
6
Promosport : victoire Plancassagne
... (Aprlia) ; 3. Antoine Escoleira (Honda) Course 2 : 1. Stéphane Drye (Aprilia) ; 2. Richard Mestre (Kawasaki) ; 3. Antoine Escoleira (Honda) ... «Le Repaire des Motards, jul 15»
7
Assemblée générale du comité des fêtes: une 1ère année bien …
Le nouveau bureau du comité est le suivant : président Sébastien Conte, vice président Gérard Mestre, trésorier Jérome Gomez, trésorier ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
J'ai testé : la sorcellerie
Car il n'est pas besoin d'être grand mestre (OK, j'arrête) pour observer l'harrypotterisation galopante des trentenaires urbaines ... «Grazia, jul 15»
9
Environ 6.000 spectateurs ont assisté à l'embrasement de la tour de …
La gendarmerie avait dépêché deux patrouilles de trois militaires dont le lieutenant Mestre, commandant la communauté de brigades : ils ont ... «lepopulaire.fr, jul 15»
10
Lusitaniens et Polynésiens pour le mot de la fin
Stefano Spada n'a pas réussi à stopper la première tentative tahitienne, et Simone del Mestre a échoué sur la deuxième. Spada n'a rien pu ... «FIFA.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mestre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mestre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z