Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauf" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUF EM FRANCÊS

sauf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauf pode funcionar como um adjetivo e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA SAUF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sauf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sauf no dicionário francês

A definição de exceto no dicionário é que escapou de um grave perigo, até a morte.

La définition de sauf dans le dictionnaire est qui a échappé à un grave danger, à la mort.


Clique para ver a definição original de «sauf» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAUF


nauf
nauf

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAUF

sauciflard
saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf-conduit
sauge
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAUF

barouf
bœuuf
elbeuf
foie-de-bœuuf
gnouf
langue-de-bœuuf
louf
neuf
oeil-de-boeuf
oeuf
ouf
patapouf
pignouf
plouf
pont-neuf
pouf
quasi-neuf
rouf
tuf
veuf

Sinônimos e antônimos de sauf no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sauf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sauf
bon · excepté · fors · hormis · hors · indemne · intact · moins · ôté · rescapé · sain · si · sinon · survivant

ANTÔNIMOS DE «SAUF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sauf» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sauf

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAUF»

sauf excepté fors hormis hors indemne intact moins ôté rescapé sain sinon survivant blessé fois chalet conduit ctom pluriel riverains sauf définition dans sauvé danger wiktionnaire ardenne presque entièrement couverte bois quelques vallées étroites espaces situés près villages laissés agriculture définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison nbsp anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso privilège vertu duquel chef etat échappe tout contrôle juridictionnel parlementaire actes accomplis exercice fonctions parlant pers animal échappé grave mort arène

Tradutor on-line com a tradução de sauf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUF

Conheça a tradução de sauf a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sauf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauf» em francês.

Tradutor português - chinês

除了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excepto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

EXCEPT
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिवाय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кроме
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exceto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাড়া
260 milhões de falantes

francês

sauf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecuali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

außer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

除きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kajaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại trừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वगळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tranne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z wyjątkiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu excepția
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behalwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unntatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUF»

O termo «sauf» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sauf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauf» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sauf

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAUF»

Citações e frases célebres com a palavra sauf.
1
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
2
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
3
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
4
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
5
Stefan Zweig
On peut tout fuir, sauf sa conscience.
6
Winston Churchill
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis.
7
Anthelme Brillat-Savarin
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
8
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
9
Thomas Fuller
Tout le monde a son grain de folie, sauf vous et moi, et parfois je me demande si vous ne l'avez pas vous aussi.
10
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAUF»

Descubra o uso de sauf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'honneur n'est pas sauf
Tiraillé entre deux cultures, il se laisse embrigader par la barbarie où la torture est savamment utilisée. L'honneur n'est pas sauf retrace le destin atypique d'un Algérien berbère, pris en otage dans un conflit fratricide.
Ammar Amokrane, 2003
2
Corpus cultus deae Syriae (CCDS): (sauf le de dea Syria).. ...
Teil 2.
Paul Louis van Berg, 1972
3
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
4
Tous les enfants sauf un: essai
Dix ans après, Philippe Forest revient sur l'événement qui fut à l'origine de son premier roman, L'enfant éternel.
Philippe Forest, 2007
5
Le Chef est une femme: « Elle a des recettes pour ...
Quand la comédie et la cuisine se mélangent, cela donne Le Chef est une femme, un cocktail explosif d’amour, d’humour et de gastronomie, suivi d’un carnet de recettes concoctées par Graciane, notre héroïne étoilée.
Valérie Gans, 2012
6
Tout sauf le grand Amour
Retrouvez les autres romans de Kristan Higgins chez MOSAÏC : L’amour et tout ce qui va avec Tout sauf le grand amour Trop beau pour être vrai Amis et RIEN de plus... L’homme idéal... ou presque
Kristan Higgins, 2013
7
Osez faire l'amour partout sauf dans un lit
90 % des rapports sexuels ont lieu dans un lit.
Marc Dannam, 2012
8
Tous égaux ! Sauf...: Les discriminations : un état des lieux
Qu'en est-il aujourd'hui du sacro-saint principe d'égalité, fondement de notre République ?
Eric Keslassy, Martine Véron, 2006
9
Sauf erreur: entretiens avec David Raynal et Frank Smith
La rencontre avec Salah Stétié a eu lieu.
Salah Stétié, David Raynal, Frank Smith, 1999
10
Sauf miracle, bien sûr
Ma vie n'a pas changé, mais elle n'est plus tout à fait la même, car mon nouveau boss, c'est Jésus !Thierry Bizot a créé Éléphant et Cie avec Emmanuel Chain, une société de production à qui l'on doit en particulier le magazine ...
Thierry Bizot, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauf no contexto das seguintes notícias.
1
À Verviers, le parking est gratuit… sauf si on paye
Tout cela ne porterait pas à conséquence si – comme c'était le cas avec les anciens appareils, sauf erreur – les nouveaux horodateurs ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
Le nouveau blockbuster de chez Marvel est-il compatible avec les lois de la physique ? Roland Lehoucq, astrophysicien au CEA, réagit pour ... «Sciences et Avenir, jul 15»
3
Immobilier: les prix remontent partout sauf à Lille et Rennes
Selon l'observatoire LPI-Seloger, tous biens confondus, les vendeurs ont bénéficié en trois mois d'une revalorisation de leur maison ou de leur ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
L'incident s'est produit dans la partie finale de la Croix de Fer. Victime d'un problème mécanique, Christopher Froome (Sky) a dû mettre pied à ... «francetv sport, jul 15»
5
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Certains en ... «Zinfos 974, jul 15»
6
MDP : Mouvement « Tout Sauf Cellou Dalein, leader …
Ils disent que le thème de la conférence qui porte sur : « Lancement du Mouvement Tout Sauf Cellou Dalein Diallo, leader communautaire de ... «lexpressguinee, jul 15»
7
League of Legends : voici pourquoi Twisted Fate AD est tout sauf un …
Bien qu'il soit principalement joué sur la midlane, Twisted Fate est également un pick viable sur la botlane grâce à son sort Paquet (E) ... «Gentside gaming, jul 15»
8
Pérez sain et sauf après un spectaculaire tonneau en Hongrie
La première séance d'essais libres du Grand Prix de Hongrie, disputée ce vendredi matin sur le tourniquet du Hungaroring, a été marquée par une ... «RTBF, jul 15»
9
AdTrends de Kantar Media : tous en baisse, sauf le digital et le …
En mai 2015, le marché publicitaire cross-media totalise 779,8 millions d'euros nets, en baisse de 4% vs mai 2014, selon Kantar Media qui ... «CB News, jul 15»
10
Vidéo: un enfant se noie et personne ne le remarque… sauf elle!
C'est la vidéo qui buzz depuis quelques jours Outre-Atlantique. Avec les beaux jours arrive l'envie de se baigner, surtout en cas de fortes ... «Le Soir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sauf>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z