Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boldo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOLDO EM FRANCÊS

boldo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Boldo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOLDO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «boldo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
boldo

boldo

Boldo

O Boldo é uma espécie de árvores da família Monimiaceae, nativa do Chile. Suas folhas, que têm um forte aroma arborizado, são usadas para fins culinários, principalmente na América Latina. As folhas também são usadas em forma de pó ou chá, em toda a América Latina, mas principalmente no Chile e na Argentina. No Brasil, muitas famílias mantêm um pé boldo em casa para esses propósitos, embora boldo na forma de chá esteja prontamente disponível em quase todos os supermercados do país. Le Boldo est une espèce d'arbres de la famille des Monimiaceae, originaire du Chili. Ses feuilles, qui ont un arôme boisé fort, sont utilisées à des fins culinaires, principalement en Amérique latine. Les feuilles sont également utilisées en poudre ou sous forme de thé, dans toute l'Amérique latine mais principalement au Chili,et en Argentine. Au Brésil, beaucoup de familles maintiennent un pied de boldo à la maison à ces fins, bien que le boldo sous forme de thé soit aisément disponible dans presque tous les supermarchés du pays.

definição de boldo no dicionário francês

A definição de boldo no dicionário é a árvore da família das monimiaceae, nativas do pimentão, cujas folhas contêm uma substância com propriedades estimulantes, tônicas, cholagogas e laxantes.

La définition de boldo dans le dictionnaire est arbre de la famille des monimiacées, originaire du chili dont les feuilles contiennent une substance ayant des propriétés stimulantes, toniques, cholagogues et laxatives.

Clique para ver a definição original de «boldo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOLDO

bolas
bolchevick
bolchevik
bolchevique
bolchévique
bolchevisant
bolchevisation
bolcheviser
bolchevisme
bolcheviste
bolduc
bolée
bolero
boléro
bolet
bolétique
bolge
bolide
bolinche
bolivar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOLDO

accordo
aficionado
albedo
commando
commodo
credo
crescendo
desperado
do
dodo
eldorado
fado
hebdo
judo
libido
lido
ordo
pseudo
rapido
tornado

Sinônimos e antônimos de boldo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOLDO»

boldo complex infusion quoi sert phytothérapie foie tisane sylvie bienfait boldo espèce arbres famille monimiaceae originaire chili feuilles arôme boisé fort sont utilisées fins culinaires principalement amérique latine également poudre plante tonique santé notre temps utilisée affections vésicule biliaire feuille particularité stimuler sécrétion bile donc digestion elle permet nbsp pour soulager troubles digestifs passeport commun botanique peumus boldus monimiacées anglais partie séchées habitat origine allié améliore déjà avant arrivée espagnols peuples indigènes actuel connaissaient utilisaient traiter comme quelle action traitement lefigaro possède intéressantes propriétés cholagogues accroissant cholérétiques facilitant eurekasante vidal août destiné favoriser lutter contre constipation absence études cliniques convaincantes laboratoire mediflor hauteurs arides

Tradutor on-line com a tradução de boldo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLDO

Conheça a tradução de boldo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de boldo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boldo» em francês.

Tradutor português - chinês

博尔多
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boldo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boldo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Boldo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البولدو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

больдо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boldo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

boldo
260 milhões de falantes

francês

boldo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

boldo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boldo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボルド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

boldo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Boldo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

peumus boldus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boldo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

boldo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boldo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Boldo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

boldo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

больдо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Boldo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπόλντο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Boldo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boldo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boldo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boldo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLDO»

O termo «boldo» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boldo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boldo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «boldo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOLDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boldo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boldo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre boldo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOLDO»

Descubra o uso de boldo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boldo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secrets des plantes
Boldo Baum. Angl. : Boldo Tree. Esp. : BrMo. lt. : Koldn. DESCRIPTION Le boldo est originaire du Chili. Ses feuilles, assez grandes, ressemblent à celles de la pervenche, elles sont ovales, pointues au sommet, à pétiole assez court. Fraîches ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
2
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
En Allemagne, la monographie établie par la Commission E du BfArM précise que la feuille du boldo est utilisée en cas de spasmes gastro-intestinaux légers ou de problèmes dyspeptiques. Posologie : 3 g par jour (feuille pour infusion), ...
BRUNETON Jean, 2009
3
Les occurences remarquables
qui defmentant impudemment Boldo , luy veut faire croire qu'Alexandrette n'est pas fa fillej & que c'est vne imposture pour luy enle- uer par cette inuention vnc partie de l'herita- ge qui luy appartient tout entier. Voyez iusquesouval'impudencc  ...
Jean-Pierre Camus, 1643
4
Les Occurrences remarquables de Monsieur de Belley [J. P. Camus]
Jean-Pierre Camus, Vaultier. Liu” premier. 1 I.” _ gui- desmentant impudemment Boldo , luy veut faire croire qu'Alexandrette n'est pas sa fille; &que ;Fest vne imposture pour luy enlehonteusement ...
Jean-Pierre Camus, Vaultier, 1643
5
Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin ...
Le boldo (Peumus boldus) est un arbuste on petit arbre de 3 à 15 m de haut. Son nom dérive probablement de la langue indienne araucan. Il a des fleurs jaunes et ses feuilles coriaces, brillantes sur le dessus et couvertes de poils rugueux, ...
Claude Tassin, 2012
6
Le butinage religieux: pratiques et pratiquants au Brésil
Avant même qu'ils prennent place sur un banc improvisé dans le jardin, Dona Paula demande à la patiente d'aller chercher, toute seule, un galhinho (petite branche) de boldo (herbe médicinale) qui sera utilisé lors du benzimento (prière de ...
Edio Soares, 2009
7
La pharmacie du Bon Dieu
HISTOIRE Le boldo est d'introduction récente dans la pharmacopée et il n'y a guère plus de cent ans qu'il est utilisé. PROPRIÉTÉS L'action de cette plante a été étudiée par Verne en 1874, qui en fait un spécifique du tube digestif et de la ...
Fabrice Bardeau, 2009
8
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Artichaut, romarin, boldo, fumeterre, chardon marie, radis noir sont parmi les plus actives. L'aubier de tilleul, deuxième écorce du tronc du tilleul de Carpentras est la zone de circulation de la sève. On y trouve des coumarines et des flavones ...
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
9
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 2: ...
Il y a sur la pente du mont St-Boldo et sur la craie à Ponsec, Pecol, etc., des blocs de calcaire à nummulites. Le calcaire jurassique contient des ammonites à Valdart, il y a reconnu l'A. serpentinus de Schl., et il se trouve aussi à St-Boldo près ...
Société pour la propagation des connaissances scientifiques et industrielles Paris, 1828
10
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il a trouvé des cailloux micaschistes dans les ruisseaux du canal del Gat et de S.- Boldo , qui sortent du calcaire jurassique. On revoit le grès bigarré dans le lit des torrens lorsqu'ils ne sont pas couverts de débris , comme dans le lit de la ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boldo no contexto das seguintes notícias.
1
Quelles plantes contre le cholestérol ?
Je vous propose une tisane efficace et bien supportée composée d'un mélange de boldo, de serpolet, de chardon et d'artichaut : 1 cuillérée à ... «E-santé, jun 15»
2
Les pétillants italiens et espagnols en pleine effervescence
Marsuret, Valdobbiadene, prosecco superiore brut San Boldo. San Boldo, c'est le nom du coteau à pic où poussent les vignes, chamaillées par ... «Le Monde, jun 15»
3
Rocquencourt : les as des mathématiques récompensés
La cérémonie sera précédée par une conférence sur le « calcul par ordinateur » dispensée par Sylvie Boldo, chargée de recherche de l'INRIA. «Le Parisien, jun 15»
4
Morandini Zap : Une candidate des "mariages" sur TF1 : "Je pensais …
@boldo. Merci pour cette précision. Ca paraissait tellement effarant ! Même si dans ce genre d'émission on peut s'attendre à tout. smiley. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, fev 15»
5
La gueule de bois… Comment la vaincre
Si cette préparation ne donne pas de résultats, on pourra essayer le mariage suivant : 10g de feuilles de boldo, 10g de millepertuis, 10g de ... «Paris Match, jan 15»
6
Les remèdes pour mieux digérer l'alcool
Des tisanes aussi, la spérule, l'artichaut, le boldo, la prêle, le souci et l'ayapana permettent de se soigner. Mais pour bien diluer l'alcool dans ... «Linfo.re, jan 15»
7
Mieux digérer grâce aux plantes
Vous pouvez aussi essayer les graines de lin et de psyllium, la tisane au boldo, à artichaut ou au fumeterre, et une cuillère de pollen (à jeun) ... «Biba Magazine, dez 14»
8
5 conseils pour bien passer les fêtes de fin d'année
Sur le plan gastrique, l'artichaut et le boldo (feuille d'arbustes chiliens) seront vos alliés contre les brûlures d'estomac. Ne vous contraignez ... «France Soir, dez 14»
9
Monter à Solutré, descendre un pouilly-fuissé...
Un plat d'omble des Cévennes avec héliantis et noisettes grillées, et fumet réduit au Boldo au Château de Besseuil dans le village de Clessé. «Le Monde, out 14»
10
A l'assaut des Dolomites
Groupe qui a été gonflé toutefois dans la vallée entre le Passo San Boldo et le Passo Giau, la faute à un week-end du 15 août chargé sur les ... «Vélo 101, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boldo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/boldo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z