Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cahin-caha" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAHIN-CAHA EM FRANCÊS

cahin-caha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CAHIN-CAHA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cahin-caha» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cahin-caha no dicionário francês

A definição de cahin-caha no dicionário é dolorosamente, de alguma forma.

La définition de cahin-caha dans le dictionnaire est péniblement, tant bien que mal.


Clique para ver a definição original de «cahin-caha» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAHIN-CAHA


aha
aha
brouhaha
brouhaha
haha
haha

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAHIN-CAHA

cagote
cagoterie
cagotisme
cagou
cagouille
cagouince
cagoulard
cagoule
cague
cahier
cahot
cahotage
cahotant
cahoté
cahotement
cahoter
cahoteux
cahute
caïd
caïeu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAHIN-CAHA

alpha
bertha
bouddha
cacha
cachucha
caltha
chicha
geisha
golgotha
gotha
gutta-percha
ha
halacha
halakha
kacha
kasha
pacha
piranha
sebkha
typha

Sinônimos e antônimos de cahin-caha no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAHIN-CAHA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cahin-caha» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cahin-caha

ANTÔNIMOS DE «CAHIN-CAHA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cahin-caha» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cahin-caha

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAHIN-CAHA»

cahin-caha clopin clopant couci couça péniblement aisément facilement légèrement lestement cahin caha paroles cirque rose chanson course origine définition dans tant bien définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher compagnie bâtard marseille directeur artistique gulko patchwork crochet passant broderie tricot couture hébergé overblog puis mesure enfonçait culs jatte aveugles boiteux pullulaient autour manchots borgnes lépreux avec reverso

Tradutor on-line com a tradução de cahin-caha em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAHIN-CAHA

Conheça a tradução de cahin-caha a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cahin-caha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cahin-caha» em francês.

Tradutor português - chinês

隆隆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traqueteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chugging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chugging
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأزيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

урчание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chugging
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chugging
260 milhões de falantes

francês

cahin-caha
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chugging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tuckern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一気飲み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걷 겠죠
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chugging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chugging
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chugging
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chugging
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içiyorsunuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chugging
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chugging
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурчання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chugging
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chugging
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chugging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chugging
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøffer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cahin-caha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAHIN-CAHA»

O termo «cahin-caha» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cahin-caha» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cahin-caha
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cahin-caha».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAHIN-CAHA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cahin-caha» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cahin-caha» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cahin-caha

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAHIN-CAHA»

Citações e frases célebres com a palavra cahin-caha.
1
Johann Wolfgang von Goethe
La majorité se compose d'un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s'accommodent, de faibles qui s'assimilent et de la masse qui suit cahin-caha, sans savoir le moins du monde ce qu'elle veut.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAHIN-CAHA»

Descubra o uso de cahin-caha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cahin-caha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contes peuls du Mali
Christiane Seydou. Alors, elle fit se lever la fille, au milieu de la nuit, et lui dit d' aller surveiller le champ. La fille s'en alla surveiller le champ. A peine y était-elle arrivée, que Chacal vint à passer. Il parvint à elle et dit : Cahin-caha, je viens de ...
Christiane Seydou, 2005
2
L'Himalaya cahin-caha
" Comment ! Oserait-elle entreprendre, se promet-elle vraiment d'entreprendre la montée de l'Himalaya ? " La petite locomotive des confins du Népal ne manque ni de persévérance ni de ruse pour aller tutoyer les plus hauts sommets.
Henri Michaux, 2011
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Oihierde frais, Mémoire ou état des frais. Cette locution a vieilli. CAHIN-CAHA. adv. Tant bien que mal. Il se dit Des choses qui vont inégalement, ou que l'on fait difficilement, à plusieurs reprises , de mauvaise grâce. L'affaire va cahin-caha.
Académie Française (Paris), 1835
4
Le Sculpteur de nuages
Cahin, caha, hue, dia, hop là ! Un fiacre allait trottinant, Jaune avec un cocher blanc. Derrièr'les stores baissés, Cahin, caha, hue, dia, hop là ! Derrièr'les stores baissés, On entendait des baisers. Puis un 'voix disant: « Léon ! » Cahin, caha ...
Jean Anglade, 2013
5
L'Os à moelle
II C'est en lui disant ces mots, Cahin, caha, hue, dia, hop-là l C'est en lui disant ces mots, Qu'on prit la mère Brunehaut. III V'là un ch'val pour vous prom'ner Cahin, caha, hue, dia, hop-là l V'là un ch'val pour vous prom'ner, Mais qu'ell' dit: ...
Pierre DAC, 2009
6
OEuvres complettes d'Alexis Piron
SCÈNE XXIII. LE SULTAN, LA REINE DES PÉRIS, UN SAVOYARD. Le Savoyard , en menant un cul de jatte qui n'a point de tête , & qui avance cahin caha, avec des béquilles bajses à sa main, C^Ui veut voir la marmotte en vie ? Le Sultan.
Alexis Piron, Jean Antoine Rigoley de Juvigny, 1776
7
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des ...
Aller cahin-caha. C'est-à-dire d'une manière inégale, incertaine, tant bien que mal, de mauvaise grâce. Ces deux mots, suivant Ménage, viennent de Qttà Wnc quà hà6t deçà et delà. L'esprit de l'homme, dit un proverbe cité par Martin Delrio,  ...
Pierre-Marie Quitard, 1842
8
Dictionnaire Des Proverbes
Aller cahin-caha. C'est-à-dire d'une manière inégale, incertaine, tant bien que mal, de mauvaise grâce. Ces deux mots, suivant Ménage, viennent de Quà hînc quà hàc, deçà et delà. L'esprit de l'homme, dit un proverbe cité par Martin Delrio,  ...
Collectif
9
Dictionnaire des proverbes français
Panard, surnommé par Marmontel, le La Fontaine du Vaudeville, avait fait une chanson dont le refrain était : Et l' honneur va cahin caha , qui eut un grand succès. Quand il se fit imprimer, il mit au titre de son livre : Par l'auteur de Cahin caha.
Pierre Antoine Leboux de La Mésangère, 1823
10
Cahin-caha
On l'appelle La Tremblote.
Anne Lenner, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAHIN-CAHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cahin-caha no contexto das seguintes notícias.
1
L'internet cahin-caha dans un petit coin du Doubs - France 3 …
L'internet cahin-caha dans un petit coin du Doubs. FRANCE 3 FRANCHE-COMTÉ. Des communes sans internet en 2015 ? Oui, ça existe ... «Francetv info, jul 15»
2
L'infortune a fauché puis enrichi Sandy Paillot - Ouest-France
Deux dépôts de bilan (le GF 38 d'abord, Rouen en 2013 ensuite), un rebond cahin-caha à Epinal (National), et une fracture du péroné plus ... «Ouest-France, jul 15»
3
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
C'est ainsi que l'homo socius a installé, cahin-caha, la dynamique du progrès technique dans l'évolution humaine, toujours en rivalité avec le ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
4
Premier pas en Europe pour Apple Pay - Economie Matin
Lancement. Pour le moment, le lancement va cahin-caha, le temps que les commerçants soient mis au courant des détails techniques par leurs ... «Economie Matin, jul 15»
5
Sapin tacle Sarkozy : "L'audace, ce ne sont pas les mouvements d …
Quand enfin il arrive au bout cahin-caha, il pense qu'il a été un héros et il s'autocongratule. Répondre. Plus de réponses. Connectez-vous ou ... «leJDD.fr, jul 15»
6
L'accord néocolonial sur la Grèce révèle le véritable visage de l …
Ce projet, qui a toujours avancé cahin-caha et qui a été recadré à la suite de la réunification impérialiste de l'Allemagne avec une plus grande ... «Mediapart, jul 15»
7
Défaite ou soubresaut ?
Pendant 10 ans, nous nous en sommes accommodés cahin-caha sans voir clairement que le capitalisme financier, lui, la mettait à sa main et ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Le voici...
Il y a eu cet hiver rigoureux, mais aussi, n'oublions pas, un printemps cahin-caha et un début d'été en dents de scie. Mais là, on est arrivé au ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
L'heure du rapprochement
Quant aux agents de la Ville et de la CdA, échaudés par une première année de mandat cahin-caha, ils affichent un niveau de défiance ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Estrosi et Asso vont construire un bâtiment de 80.000 m2 à l'entrée …
Le tout semble fonctionner cahin-caha et a été rénové en 2010 par l'architecte Jean-Michel Wilmotte. Effectivement tout cela doit être trop petit, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cahin-Caha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cahin-caha>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z