Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calfeutrement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALFEUTREMENT EM FRANCÊS

calfeutrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALFEUTREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calfeutrement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALFEUTREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «calfeutrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de calfeutrement no dicionário francês

A definição de calafetar no dicionário é selar as aberturas causando perda de calor. Cerque-se calorosamente em casa. Retire-se de si mesmo.

La définition de calfeutrement dans le dictionnaire est procéder à la fermeture hermétique des ouvertures occasionnant une déperdition de chaleur. S'enfermer chaudement chez soi. Se replier sur soi-même.


Clique para ver a definição original de «calfeutrement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CALFEUTREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CALFEUTREMENT

calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfatage
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer
calibreur
calibreuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CALFEUTREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de calfeutrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CALFEUTREMENT»

calfeutrement porte baies huisserie menuiserie gaine technique coupe humide définition reverso conjugaison voir aussi calfeutrer calfeutrage calfeutrable caquètement expression exemple usage nbsp calfeutrement joints dans bâtiment généralités techniques août philippe cognard base documentaire scientifique wiktionnaire tʁə mɑ̃ masculin action résultat cette produits étanchéité voyait maintenant compositeurs jusqu virtuoses connaissaient œuvre bach surtout avait fait grand effort pour combattre esprit sens boucher passage interstice éviter vent froid puisse pénétrer pièce fenêtre joint mousses sika france sanitaire piscine vitrage pont bateau vitrages multi usages retrouvez notre ligne conjugaion portes fenêtres batiment services adresses professionnels secteur anglais analogique bilingue langues alexandria sensagent définitions dérivés larousse

Tradutor on-line com a tradução de calfeutrement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALFEUTREMENT

Conheça a tradução de calfeutrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de calfeutrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calfeutrement» em francês.

Tradutor português - chinês

calfeutrement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calfeutrement
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calfeutrement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calfeutrement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calfeutrement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

calfeutrement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calfeutrement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calfeutrement
260 milhões de falantes

francês

calfeutrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calfeutrement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calfeutrement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calfeutrement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calfeutrement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calfeutrement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calfeutrement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calfeutrement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calfeutrement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calfeutrement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calfeutrement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calfeutrement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

calfeutrement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calfeutrement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calfeutrement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calfeutrement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calfeutrement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calfeutrement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calfeutrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALFEUTREMENT»

O termo «calfeutrement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calfeutrement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calfeutrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «calfeutrement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALFEUTREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calfeutrement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calfeutrement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre calfeutrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CALFEUTREMENT»

Descubra o uso de calfeutrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calfeutrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bâtir: manuel de la construction
Les produits de calfeutrement de joints sont utilisés pour suppléer différentes fonctions, en particulier: – participer à l'étanchéité entre ouvrant et dormant, – comme garniture d'étanchéité du vitrage, – comme garniture complémentaire ...
René Vittone, 2010
2
Baies et menuiseries extérieures
Les bandes de mortier de largeur minimale 12 cm sont soigneusement dressées pour obtenir les aplombs nécessaires et faciliter la mise en place du calfeutrement. Le calfeutrement et l'étanchéité doivent être réalisés de façon que le joint ...
Henri Renaud, 2011
3
Lire et réaliser les plans de maisons de plain-pied
Plot MAP® calfeutrement Fig. 107 Calfeutrement en périphérie des plaques en plafond Pour limiter les déperditions thermiques provoquées par la circulation d' air, il faut réaliser une étanchéité à l'air, appelée aussi calfeutrement, en tête et en ...
Jean-Pierre Gousset, 2007
4
Annales de l'Institut technique du bâtiment et des travaux ...
Calfeutrement humide en tableau avec garniture complémentaire d'étanchéité ( fig. 44) Dans le cas de calfeutrement humide en tableau avec calfeutrement complémentaire, ce dernier doit respecter les prescriptions ci-après : • la continuité du ...
Institut technique du bâtiment et des travaux publics (France), 1981
5
Norme française, NF.: Catalogue
1972 HOM O2 MASTICS A BASE D'ELASTOMERES UTILISES POUR LE CALFEUTREMENT ETANCHE - VOCABULAIRE ET CLASSIFICATION. P 85-201 SEPT. 1975 EXP 05 JOINTS ENTRE PANNEAUX DE FACADE A BORDS MINCES ...
Association française de normalisation, 1978
6
Copropriete & Travaux
... mis fin aux dégâts des eaux que subissaient plusieurs appartements, et dont les origines étaient liés à l'état général du ravalement et à certains points singuliers particulièrement dégradés comme le calfeutrement des baies par exemple.
7
Implantation des maisons et branchements
Henri Renaud. 10. Détails de prescriptions de mise en œuvre Fig. 21 : Distances minimales entre canalisations Fig. 24 : Calfeutrement avec ou sans fourreau Fig. 22 : Calfeutrements interdits Fig. 25 :Traversée de plancher et calfeutrement Fig ...
Henri Renaud, 2006
8
Lexique de construction métallique et de résistance des ...
CALFEUTREMENT n.m. Weather stripping Opération consistant à obturer par divers moyens les vides existants aux raccordements entre les parois, la toiture, les baies et les portes d'un bâtiment. Le matériau du calfeutrement est assez ...
ConstruirAcier,, 2013
9
Annales ...
Pour ce faire, et sur les conseils de cette Fédération, douze montages de fenêtres ont été choisis parmi ceux les plus préconisés en France (quatre sur châssis en bois et huit sur châssis métalliques avec, comme matériaux de calfeutrement ...
Institut technique du bâtiment et des travaux publics, Paris, 1976
10
Préserver les objets de son patrimoine: précis de ...
Ce calfeutrement en assure l'étanchéité sur les côtés et en partie supérieure. A la base est souvent aménagée, aujourd'hui, une ouverture vers l'extérieur, avec une goulotte en plomb, pour permettre l'évacuation des eaux de condensation.
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALFEUTREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calfeutrement no contexto das seguintes notícias.
1
Entretenir la maison : planning de ce qu'il faut faire.
Vérifiez les joints de calfeutrement des portes et fenêtres. Nettoyez le moteur de la vmc. S'assurer que la résistance du ballon d'eau chaude ... «CôtéMaison.fr, jun 15»
2
NF DTU 36.5 – Mise en œuvre des fenêtres et portes extérieures
Quel que soit le cas considéré, il doit être prévu un calfeutrement entre le gros œuvre et le dormant de l'ouvrage concerné (fenêtre, ... «Batirama.com, jun 15»
3
NF DTU 40.21 – Tuiles TC à emboitement ou à glissement à relief
... relief (dont tuiles, supports admissibles, fixations, mortiers, bandes métalliques, écran de sous-toiture, chatières, mastic de calfeutrement, etc.) ... «Batirama.com, mai 15»
4
Une porte de garage qui s'adapte enfin au look de la maison
La présence d'un calfeutrement et de joints renforce la résistance thermique de l'équipement. Le modèle ISO 45 a également l'avantage d'être ... «Nostrodomus, abr 15»
5
NF DTU 26.1 – Travaux d'enduits de mortier
Ils sont obturés à l'aide d'un mastic de calfeutrement élastomère, de profilés métalliques (avec une partie déformable), ou d'un système ... «Batirama.com, abr 15»
6
BAU 2015 : toute l'isolation, de la paille au polyuréthane
... ainsi que d'astucieuse bandes de laine pour l'isolation et le calfeutrement autour des portes et fenêtres en neuf et en rénovation. Doc. PP. «Batirama.com, jan 15»
7
Obtenir une bonne étanchéité à l'air du bâti
Cela comprend la mise en œuvre d'adhésifs, de joints de calfeutrement, de boîtiers étanches ou de mousses résilientes, notamment. «ETI Construction, dez 14»
8
Nakinureta haru no onna yo (la femme qui pleurait au printemps …
Le premier film parlant de Hiroshi Shimizu est un poignant mélodrame en sourdine baignant dans une atmosphère de calfeutrement hivernal et ... «aVoir-aLire, dez 14»
9
RAGE 2012 : Procédés d'ITE par enduit sur PSE
... il ne faut pas oublier la colle, le produit de calage, les divers éléments de fixation, de protection et de calfeutrement, etc., le cas échéant. «Batirama.com, dez 14»
10
Un mois d'octobre clément mais humide : 10 conseils pour …
Le calfeutrement des fenêtres (joints, mise en place d'un rideau épais) peut permettre de réaliser une économie d'énergie évaluée en ... «Atlantico.fr, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calfeutrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calfeutrement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z