Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "camouflet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAMOUFLET EM FRANCÊS

camouflet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAMOUFLET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Camouflet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAMOUFLET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «camouflet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cutucando

Camouflet

Camouflet é um termo do gênio militar que designa uma carga de explosivos destinados a destruir uma galeria inimiga ou a neutralizar a mina preparada pelos sapadores inimigos. Este termo é inspirado por uma palavra antiga que significa "fumaça soprada no nariz" no século XVII, uma vexação humilhante, uma afronta, sinônimo de bofetas ou bofetadas, passou como tal em linguagem cotidiana. Camouflet est un terme du génie militaire désignant une charge d'explosif destinée à détruire une galerie ennemie, ou à neutraliser la mine préparée par les sapeurs ennemis. Ce terme est inspiré d'un vieux mot signifiant au XVIIe siècle « de la fumée soufflée sous le nez », une vexation humiliante, un affront, synonyme de claque ou de gifle, passé à ce titre dans le langage courant.

definição de camouflet no dicionário francês

A definição de snub no dicionário é maliciosa consistindo em soprar, com um chifre de papel aceso, a fumaça no nariz de um dorminhoco. Ofensiva ofensiva.

La définition de camouflet dans le dictionnaire est espièglerie consistant à souffler, avec un cornet de papier allumé, la fumée au nez d'un dormeur. Affront blessant.

Clique para ver a definição original de «camouflet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAMOUFLET


anti-reflet
anti-reflet
flet
flet
mouflet
mouflet
reflet
reflet
sifflet
sifflet
soufflet
soufflet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAMOUFLET

camionneur
camisade
camisard
camisole
camisoler
camocas
camomille
camouflage
camoufle
camoufler
camoufleur
camoufleuse
camp
campagnard
campagne
campagnol
campanaire
campane
campanelle
campanette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAMOUFLET

ballet
billet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
gilet
juillet
let
millet
mulet
onglet
pamphlet
pellet
poulet
valet
violet
volet

Sinônimos e antônimos de camouflet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAMOUFLET» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «camouflet» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de camouflet

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAMOUFLET»

camouflet affront avanie brimade calotte camoufle gifle humiliation injure mépris mortification nasarde offense opprobre outrage rebuffade soufflet vexation signification camouflet terme génie définition définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire flɛ masculin souffle serait plus payé comme général armée violent saint simon reverso conjugaison voir aussi camouffle camoufler camouflage expression exemple usage usuel blessant donner essuyer recevoir grève entreprise encore considérée souvent tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam

Tradutor on-line com a tradução de camouflet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAMOUFLET

Conheça a tradução de camouflet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de camouflet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «camouflet» em francês.

Tradutor português - chinês

冷落
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desaire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفطس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

курносый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrebitado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিরস্কার
260 milhões de falantes

francês

camouflet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brüskierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼻であしらいます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윽박 지르다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũi tẹt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதட்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नकटे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haddini bildirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affronto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afront
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кирпатий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποπαίρνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stompe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snub
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snub
5 milhões de falantes

Tendências de uso de camouflet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAMOUFLET»

O termo «camouflet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «camouflet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de camouflet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «camouflet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAMOUFLET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «camouflet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «camouflet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre camouflet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAMOUFLET»

Descubra o uso de camouflet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com camouflet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Camouflet
Kapashika Dikuyi. Kapashika Dikuyi Le Camouflet Le Camouflet Nouvelles L' HARMATTAN © L'HARMATTAN, 2011 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris.
Kapashika Dikuyi, 2011
2
Une tasse de thé: comédie en un acte en prose
(Elle Ta pour rentrer et se trône en face de Camouflet.) Ah! (Elle reste immobile de surprise.) CAMOUFLET, retirant son chapeau. Madame !... Oh ! la belle femme ! LA BARONRB. C'est un voleur... Oh! mon Dieu, et je suis seule!... CAMOUFLET  ...
Charles Nuitter, 1861
3
Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers du génie
Charge maximum du camouflet c(^)«. . . .(**). Charge minimum du camouflet , contre une galerie au même niveau que les poudres et à une distance d. . . tyiiiQJQi) ($;*. Idem. . . contre une galerie située au-dessous des poudres et à une ...
Joseph Laisné, 1840
4
Aide-memoire portatif a l'usage des officiers du genie par ...
D étant la distance au sol, le côté de la boîte correspondant _ D au plus fort camouflet est B=æ. Un camouflet étant au même niveau qu'une galerie et à. une . n ' distance D, on a encore B=E. 1. n Le camouflet étant au-dessus de la galerie,  ...
Joseph Laisné, 1861
5
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Camouflet par fusée (*) 1716. Lorsque des mineurs ennemis ne sont plus séparés que par une cloison de terre de 14 à 5'“ d'épaisseur, ils se donnent des eamouflets. Soit que les rameaux s'approchent bout à bout, soit qu'il se croisent,  ...
‎1852
6
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
A. Camouflet par fusée (*). 1716. Lorsque des mineurs ennemis ne sont plus séparés que par une cloison de terre de 4 à 5md'épaisseur, ils se donnentdes camouflets. Soit que les rameaux s'approchent bout à bout, soit qu'ils se croisent,  ...
Amand Rose Émy, 1843
7
Histoire de Camouflet, Souverain Potentat de L'Empire D' ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Histoire de la guerre d'Allemagne, pendant les années 1756 ...
L'ennemi nous donna un camouflet ( plan- >chev^II ) qui endommagea un':péù l' extrémité de la galerie , et où le Mineur , qui se trouvait au fond , put en sortir blessé et froissé. . L?on fit en outre les réparations ordinaires.Le 10 septembre On ...
Henry Lloyd, de Montazet (Lieutenant General.), Simon Lefebvre, 1803
9
L'improvisateur français
Tu rêves , mon mari n'a pas l'aine assez basse Pour prendre un camouflet de si mauvaise grace. Il en rira, Crispin , donnons-lui sans scrupule , S'il ne crevait de rire , il serait ridicule. Donnes le camouflet. ( Poisson , dans les Femmes ...
Louis Sallentin, 1804
10
Les oeuvres de Monsieur Poisson
Mcriteroit-il pas, Crifpin, un camouflet î C R1SPIN. Oiiy, tnafoy. FLAVIE. Far plaisir je veux que l'on luy donne, Diveitiíîònsnous•en. CRISPIN. La piece fera bonne. FLAVIE. Luy-meímc il en rira, je croy comme un perdu. CRISPIN. S'il n'en rit le ...
Raymond Poisson, 1680

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAMOUFLET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo camouflet no contexto das seguintes notícias.
1
Des pilotes britanniques ont participé à des frappes en Syrie contre l …
Fin août 2013, le parlement britannique avait infligé un camouflet à David Cameron en votant contre sa demande d'intervention en Syrie, ... «RTL info, jul 15»
2
L'ASM dévoile ses nouveaux maillots, et les supporters tiquent …
Ce n'est pas un camouflet pour les maillots "camouflage" des rugbymen clermontois, mais pour autant, ils ne semblent pas faire l'unanimité. «Radio Scoop, jul 15»
3
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
... Président de trente ans ne sert que de camouflage (et de camouflet) ; nous savons que la Communauté internationale préfère rester à l'écart ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Retraites: le deal proposé par Benkirane aux syndicats | www.le360 …
Le timing politique est d'ailleurs propice: les grandes centrales syndicales viennent d'essuyer un véritable camouflet lors des dernières ... «Le360.ma, jul 15»
5
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Au lendemain de ce camouflet face au voisin autrichien, un journal populaire allemand publie le numéro de téléphone du futur joueur du Barça ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
6
Les photos de Pluton, sitôt admirées, sitôt détournées
Un camouflet pour les Plutoniens (s'ils existent) et pour pas mal d'amoureux d'astronomie. Ils tiennent aujourd'hui leur revanche avec les ... «Vanity Fair France, jul 15»
7
Burkina Faso : pourquoi la justice ouest-africaine a retoqué le …
Est-ce un camouflet pour la transition au Burkina Faso, ou une simple question de formulation ? La justice ouest-africaine a invalidé lundi le ... «Libération, jul 15»
8
« El Chapo » va-t-il déstabiliser l'hôte de Hollande ?
Son évasion rocambolesque est, à l'inverse, un véritable camouflet survenant en pleine visite officielle de l'autre côté de l'Atlantique. Un camouflet et un ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Le coup d'El Chapo....
S'agissant d'El chapo ,dont il promet l'arrestation rapide ,rien à lui reprocher à priori :ce serait pour lui plutôt un camouflet... Non explique Ava ... «France Inter, jul 15»
10
Mexique: Qui est «El Chapo», l'homme le plus recherché d'Amérique?
A l'inverse, la nouvelle évasion d'El Chapo, désormais âgé de 58 ans, est un camouflet pour le chef de l'Etat mexicain. Mais pas seulement. «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Camouflet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/camouflet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z