Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gifle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIFLE EM FRANCÊS

gifle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIFLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gifle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIFLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gifle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gifle

tapa

Claque

Uma bofetada é um golpe na bochecha com o plano da mão ou uma luva, possivelmente seguido por um tiro semelhante na outra bochecha em um movimento reverso do braço. Outros projetos de Wikimedia: claque, na Wikcionário ... Une claque est un coup porté sur la joue avec le plat de la main ou un gant, éventuellement suivi par un coup semblable sur l'autre joue dans un mouvement inverse du bras. Sur les autres projets Wikimedia : claque, sur le Wiktionnaire...

definição de gifle no dicionário francês

A definição de bofetada no dicionário é dada com a parte plana ou traseira da mão na bochecha de alguém.

La définition de gifle dans le dictionnaire est coup donné avec le plat ou le dos de la main sur la joue de quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «gifle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GIFLE


antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
roufle
roufle
souffle
souffle
trèfle
trèfle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GIFLE

giclement
gicler
gicleur
gicleuse
giclure
gidien
gidiser
gidisme
gidiste
giflable
gifler
gifleur
gifleuse
gig
gigantal
gigantesque
gigantesquement
gigantisation
gigantisme
gigantomachie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GIFLE

antiffle
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de gifle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIFLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gifle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gifle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GIFLE»

gifle affront avanie baffe beigne beignet calotte camouflet claque coup emplâtre giroflée humiliation mornifle pain punition soufflet talmouse taloche tape tarte torgnole vexation ibrahimovic maire gifle définition donné définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp andré dhôtel pays arrive jamais sorcier imposait mains malades donnaient quand ribéry carvajal ligue champions equipe après échanges coups épaule début match choses empiré avant temps alors giflé reverso voir aussi gifler gilet expression conjugaison exemple usage contraire grammaire risque suspension décryptage franck défenseur madrid mardi soir bayern munich uefa plaisante vidéo vilaine football illustré assenant violente adversaire lors lourde défaite contre battu monde sang froid naufrafe face preuve cette infligée dani arbitre rien foot international venu mettre daniel latéral

Tradutor on-line com a tradução de gifle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIFLE

Conheça a tradução de gifle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gifle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gifle» em francês.

Tradutor português - chinês

拍击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bofetada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थप्पड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пощечина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tapa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চড়
260 milhões de falantes

francês

gifle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamparan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平手打ち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찰싹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamparan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái tát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லாப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चापट मारणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tokat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiaffo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klaps
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ляпас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

palmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαλιάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smäll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dask
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gifle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIFLE»

O termo «gifle» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gifle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gifle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gifle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIFLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gifle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gifle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gifle

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GIFLE»

Citações e frases célebres com a palavra gifle.
1
Herman Melville
Tout ce qui touche à la guerre est une gifle au bon sens.
2
Jaroslav Hasek
Ne pas croire au hasard et s'administrer une gifle matin et soir, en se rappelant qu'on n'est jamais trop prudent et qu'abondance de biens peut nuire.
3
Carlo Emilio Gadda
L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.
4
Noctuel
L'âge de raison est l'âge à partir duquel on peut avoir raison sans recevoir une gifle de ses parents.
5
Jacques Languirand
Je m'émerveille toujours des pouvoirs de la gifle et du coup de pied au cul. Ces moyens d'expression permettent à ceux qui manquent de vocabulaire d'aller jusqu'au bout de leur pensée, et leur tiennent souvent lieu de raisonnement.
6
Roger Stéphane
La gifle épouse toujours la forme de la joue.
7
Zhang Xianliang
Si une femme est sincère, la chaleur du creux de sa main se communique à toi, même quand elle te gifle, mais si elle est hypocrite, elle a beau te prendre dans ses bras et te dire des mots doux, tu perçois sa froideur.
8
Marie-Claire Blais
Une gifle, cela ne blesse que l'orgueil.
9
Emil Michel Cioran
Entre une gifle et une indélicatesse, on supporte toujours mieux la gifle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GIFLE»

Descubra o uso de gifle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gifle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Gifle
Cet incident va avoir des répercussions sur un certain nombre de personnes et sur huit en particulier : Hector et Aisha, les organisateurs du barbecue ; Harry, le cousin d'Hector, l'auteur de la gifle ; Rosie, la mère d'Hugo ; Anouk, une ...
Christos TSIOLKAS, 2011
2
La gifle
Si La gifle constitue une leçon de vie exquise pour tous les giflés-nés, elle est surtout un mode d'emploi incontournable pour les giflantes naturelles.
Roxanne Bouchard, 2007
3
Le bruit de la gifle:
Pas pleuré. Silence. Le bruit de la gifle, et puis rien. Je regarde, sur sa joue, la marque de ma main préciser ses contours, en rouge sur fond blanc. Un à un les doigts se dessinent, la trace du majeur déborde sur le cou, au-dessous de l' oreille.
Urien Emmanuelle, 2014
4
L'armée, ma famille d'accueil
Il est absolument indispensable de comprendre « l'art de la gifle ». En effet, il en sera beaucoup question, donc il est nécessaire d'expliquer. Ma mère possédait certainement un don, peut-être même plusieurs... Gifler, était toujours bien fait.
Yves Salou
5
La gifle: ma vie de femme battue
Ce récit fait état de huit années d'une descente aux enfers conjugale. Sabrina a épousé Sélim, mais sous les traits du bon mari se cache un homme violent.
Sabrina R., 2008
6
Factum pour Messire Antoine Furetière,... contre ...
Gifle , Se dit à l'égard des voyageurs du lieu où ils doivent aller coucher , Sur ía route d'Orlcans il y a par tout de bons gifles , c'est à dire de bonnes hôtelleries. II faut arriver de bonne heure avant le coche pour retenir un boiì gifle, Nous Jurons  ...
Antoine Furetière, 1685
7
Situations d'urgence
RESENTATION. DE. DEUX. RECHERCHES. fâ. Première. recherche. l Taylor et S. Redman ', chercheuses en soins infirmiers écossaises, se sont intéressées a la controverse de la gifle au travers d'une large revue de littérature.
Anne-Claude Allin-Pfister, 2008
8
La Clé
LA. GIFLE. Ce soir, pas de mots ni de geste tendres, encore moins d'attitude érotique. Roxane a son visage des mauvais jours. Sans que rien ne le laisse présager, et avec sa confondante mauvaise foi, elle me reproche des faits tellement ...
Julien Arnaud
9
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
GiSTi.f.m. Lieu où l'on couche, où l'on demeure. Il n'a foint de gifle affairé, je n'ay pas de quoy payer mongijle. Il fe dit plus ordinairement du lien où couchent les voyageurs. // faut gagner le gifle de bonne heure, il y a en ce lieu-là un bon gifle.
‎1695
10
La gifle au goût public-- et après?
Une gifle au goût public est le titre d'un manifeste écrit par les futuristes russes à une époque où les artistes bolcheviques pensaient pouvoir révolutionner les formes sociales et plastiques.
Gaëtane Lamarche-Vadel, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIFLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gifle no contexto das seguintes notícias.
1
Une simple amende pour avoir causé un accident mortel | JDM
... de sa remorque après le déneigement.» Pour la famille cette réponse est une deuxième gifle au visage. «Le coroner n'a pas bougé du tout. «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Ville de Strasbourg | Les derniers spectacles aujourd'hui
Aujourd'hui, ils représentent « Otros Aires » sur la place du marché Gayot à 15 h, puis à 17 h 30. Véritable gifle, leur spectacle mérite le détour. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
3
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
... filles, mineure, vient de passer. Il estime qu'elle parle mal au téléphone : il casse l'appareil que sa mère vient de lui offrir pour Noël et la gifle. «Informations Dieppoises, jul 15»
4
Football | Une gifle pour se réveiller - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
5
La gifle - Ritchie - Dimanche 19 juillet à 02:35 sur ARTE | Toutelatele
Depuis que Connie lui a confié qu'Hector l'a violée, Ritchie est tiraillé entre son attirance pour lui et sa volonté de le faire condamner. «Toutelatele.com, jul 15»
6
Amical - Sarr promet, Batshuayi repart fort et l'OM cartonne ! (1-5)
Pourtant, c'est bien l'OM qui est sorti grand vainqueur de cet affrontement en infligeant une belle gifle à l'ESS au sein d'un stade quasiment ... «madeinfoot.com, jul 15»
7
Mondiaux d'escrime: désillusion pour les épéistes français - Toute l …
La gifle est pour le moins forte. "Quand on est tout en haut, le plus dur c'est d'y rester. Redescendre pour remonter, c'est peut-être pas plus ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
8
Escrime - Les Ukrainiens et les Chinoises champions du monde à l …
La gifle est pour le moins forte. "Quand on est tout en haut, le plus dur c'est d'y rester. Redescendre pour remonter, c'est peut-être pas plus ... «francetv sport, jul 15»
9
Fascination pour les extrêmes | Le Journal de Montréal
Tu voudrais le ''réveiller'', lui donner une bonne gifle.» Julien Roy a apprécié cette expérience d'écriture. «C'était la première fois que je me ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Bigflo et Oli : la folle ascension des deux frangins dans "La cour des …
... qui aura l'effet d'une gifle et fera connaître Bigflo et Oli à des millions de personnes et vient garnir une communauté de fans déjà importante. «Charts in France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gifle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gifle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z