Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rebuffade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REBUFFADE EM FRANCÊS

rebuffade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REBUFFADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rebuffade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REBUFFADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rebuffade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rebuffade no dicionário francês

A definição de rejeição no dicionário é a rejeição brutal acompanhada de palavras ásperas e desdenhosas; casa desagradável.

La définition de rebuffade dans le dictionnaire est refus brutal accompagné de paroles dures et méprisantes; accueil désagréable.


Clique para ver a definição original de «rebuffade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REBUFFADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
estouffade
estouffade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
griffade
griffade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
rebiffade
rebiffade
stade
stade
étouffade
étouffade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REBUFFADE

rebrancher
rebras
rebrassé
rebriller
rebroder
rebrosser
rebrouiller
rebroussage
rebrousse-poil
rebrousse-poil à
rebroussement
rebrousser
rebroussis
rebroyer
rebrunir
rébus
rebut
rebutable
rebutant
rebuter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REBUFFADE

accade
accolade
autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
olympiade
passade
rade
salade
tirade

Sinônimos e antônimos de rebuffade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REBUFFADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rebuffade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rebuffade

ANTÔNIMOS DE «REBUFFADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rebuffade» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rebuffade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REBUFFADE»

rebuffade affront camouflet mépris nasarde rabrouement rebut refus vexation avance rebuffade définition dans brutal définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tendu perche demandant directement essuyé puis pirouette site forum psychologies décision souvent plur accompagné paroles dures méprisantes accueil désagréable synon recevoir reverso voir aussi rebiffer rebuter rébus expression conjugaison exemple usage contraire mediadico

Tradutor on-line com a tradução de rebuffade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REBUFFADE

Conheça a tradução de rebuffade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rebuffade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rebuffade» em francês.

Tradutor português - chinês

断然拒绝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rechazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rebuff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिघात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

давать отпор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repulsa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধমক
260 milhões de falantes

francês

rebuffade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abfuhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拒絶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rebuff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटाण्याच्या अक्षता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ters cevap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rifiuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odprawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

давати відсіч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insucces
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποποιούμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afjak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakläxa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rebuffade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REBUFFADE»

O termo «rebuffade» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rebuffade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rebuffade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rebuffade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REBUFFADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rebuffade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rebuffade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rebuffade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REBUFFADE»

Descubra o uso de rebuffade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rebuffade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Taon et l'amour
Rebuffade. Attentif, tu te montres à ma douleur. Dans le sens du poil, tu me caresses, Envisageant de monter à ma croupe. Tu veux t'évader, cavaler, Fuir les mauvais présages, Rendre les coups de boutoir Que la vie t'a assénés. Inutile de  ...
Myriam Gindt
2
Communications
La rebuffade dit en effet : « Bien que vous soyez un Alter, vous ne valez pas qu' on vous traite comme tel »; c'est-à-dire : « Bien que nous reconnaissions tous les deux que vous êtes un Alter, je ne m'estime pas lié par cette reconnaissance.
École pratique des hautes études (France). Centre d'études des communications de masse, École pratique des hautes études (France). Centre d'études transdisciplinaires (Sociologie, anthropologie, sémiologie), École des hautes études en sciences sociales. Centre d'études transdisciplinaires (Sociologie, anthropologie, sémiologie), 1973
3
Dictionnaire de l'Académie française
Rebroussé, ée. participe. REBUFFADE, s. f. Mauvais accueil , refus accompagné de paroles dures et d'actions de mépris. Recevoir une rebuffade. Essuyer, souffrir des rebuffades. Il a eu bien des rebuffades. On lui fit une fâcheuse rebuffade.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Rebut, rebuffade. Embûche, embuscade. Face , façade. Baluslre , balustrade. Taille , taillade. Bourg , bourgade. Etc. Quoique l'origine en soit controversée, la terminaison ade est incontestablement active. C'est pourquoi la plupart des noms  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du ...
Rebonrfer Rebourcein.. cert.. ce. Rebraßir fes manches Ttoufcin é van cheu. Rebrouffer Saouein , Séhuél. Chemin , Donéd énn dro : Arguilein : Cu lcin , latr.. lçtt.. Gule. Rebuffade Diblafie кепп huxrhuë ha кег roufflufs, a ra ut Brafs d'unn aral, ...
Claude V. Cillart de Kérampoul, 1744
6
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
Act. ( brunir de nouveau) to burnisb again, to nt-w burnisb. REBUFFADE , S. F. ( rebut , refus accompagné de paroles aigres ) rebujs, repuise , deniai , or a snappish ansrver. Recevoir une rebuffade, souffrir des rebuffades , to sujser « rebujs, ...
A. Bojer, 1769
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
REBUFFADE , f. f. , Langue franç. , action par laquelle un supérieur repoussa aveG mépris ou injure un inférieur qui lui demande quelque chose, Borel dériva rebuffade de re & du vieux mot buffet qui iignifíoit un soufflet. Chartier, daní Ion ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locdt. corr. Us ont essuyé une nouvelle rebuffade. N'y aurait-il point par hasard étroite parenté entre le substantif rebuffade et le verbe se rebiffer? Les gens qui sont sujets à se rebiffer sont ordinairement ceux qui font essuyer des rebuffades.
L. Platt, 1835
9
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locht. cohb. Ils ont essuyé une nouvelle rebuffade. N'y aurait-il point par hasard étroite parenté entre le substantif rebuffade et le verbe se rebiffer? Us gens qui sont sujets à se rebiffer sont ordinairement ceux qui font essuyer des rebuffades.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bebut, rebuffade. Emb&chc. embuscade. Face , façade. Balustre , balustrade. Taille , taiil«de. Bourg , bourgade. Etc. Quoique l'origine en soit controversée , la terminaison ade est incontestablement active. C'est pourquoi la plupart des noms  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REBUFFADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rebuffade no contexto das seguintes notícias.
1
Marzouki : le Don Quichotte moderne
Les organisations internationales ne semblent pas avoir été émues par la rebuffade essuyée par un de leurs dévots. Notre Don Quichotte ... «Business News, jul 15»
2
Sally Folk: savoureuse ironie
... de pornographie sur internet dans L'acrobate, accueille avec philosophie une rebuffade amoureuse dans Nothing's gonna happen tonight . «Nord Info et Voix des Mille-Iles, jul 15»
3
Fédéralisme judiciaire
Malgré cette rebuffade, le gouvernement Harper n'abandonna aucunement ses desseins d'empiétement et relança son projet de ... «Le Devoir, jul 15»
4
Jean-Marie Le Pen inflige un camouflet à sa fille
... présidente du Front national : gifle, échec, camouflet, rebuffade, mais en aucun cas la « péripétie juridique » qu'elle avait cru pouvoir décrire. «L'Opinion, jul 15»
5
Les Grecs votent massivement non
Si la tendance se maintient, journée glorieuse pour la démocratie en Grèce et rebuffade pour les alarmistes européens», a commenté Sachs ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Grèce : victoire du « NON », quel avenir ?
... premier pas vers de nouvelles négociations, en acceptant malgré la rebuffade grecque de continuer à soutenir le système bancaire du pays. «Aujourd'hui la Turquie, jul 15»
7
Présidentielle 2015 : Jets d'éponges ou épines dans l'arène ?
Après cette rebuffade, on constate que la température a globalement rechuté donnant l'impression du calme avant la tempête tandis que ... «guinee24, jul 15»
8
Li Keqiang en Europe et en France. Bilan, grandes promesses et …
En attendant, alors qu'avec la rebuffade du référendum grec se profile le fantôme d'un échec du montage bureaucratique de l'UE, Pékin sera ... «QuestionChine.net, jul 15»
9
Laurent Fabius essuie une rebuffade au Proche-Orient
Le ministre des affaires étrangères français, Laurent Fabius, est rentré, lundi 22 juin 2015, d'un voyage au Proche-Orient où il a tenté une ... «La Croix, jun 15»
10
Deniz Gamze Ergüven – « Mustang » (2014)
Dans une ultime rebuffade, elle décidera seule des conséquences. Vient Nur et ses yeux bleus-gris comme la mer Noire. Capable de jouer la ... «Culturopoing, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rebuffade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rebuffade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z