Baixe o aplicativo
educalingo
capeline

Significado de "capeline" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPELINE EM FRANCÊS

capeline


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPELINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capeline e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPELINE EM FRANCÊS

definição de capeline no dicionário francês

A definição de capeline no dicionário é uma tampa de pontos, então um capacete com pescoço, bochechas e tampa nasal usada por homens de infantaria. Capuz para mulheres ou meninas, feito de tecido leve de verão, lã ou malha de inverno, cobrindo a cabeça e os ombros. Penteado do homem. Outra definição de capeline é a bandagem da cabeça cobrindo toda a tampa do crânio. Chapéu de mulher com borda muito larga, geralmente feito de palha ou crina.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPELINE

armeline · aveline · cameline · carmeline · geline · gibeline · gosseline · jacqueline · javeline · manteline · marceline · micheline · mousseline · nickeline · orpheline · pateline · pipeline · popeline · vaseline · zibeline

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPELINE

caparaçon · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelage · capelan · capelé · capeler · capelet · caperon · capet · capétien · capeyer · capharnaüm · capillacé · capillaire · capillarité · capilotade · capischol

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPELINE

adrénaline · agneline · aniline · berline · caroline · choline · colline · coraline · discipline · hongreline · mandoline · morgeline · opaline · pauline · pipe-line · saline · sourdeline · tierceline · tourmaline · trampoline

Sinônimos e antônimos de capeline no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPELINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capeline» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPELINE»

capeline · bandage · bonnet · capuchon · casque · coiffe · chapeau · ceremonie · noire · cher · zara · enfant · définition · mariage · asos · oversize · style · chez · achetez · capeline · découvrez · mode · ligne · femme · traclet · chapellerie · commandez · capelines · pour · femmes · élégantes · coquettes · toute · saison · boutique · headict · féminin · bords · très · larges · porter · sous · soleil · mariages · simplement · aller · plage · délicieusement · retro · galeries · lafayette · notre · sélection · semi · rigide · tissu · collection · taille · unique · existe · coloris · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · dans · internaute · dont · blanc · bleu · autre · redoute · belle · blanche · liseré · avec · ruban · fini · cocarde · quatre · pompons · bleus · région · capuche · fillette · étoffe · légère ·

Tradutor on-line com a tradução de capeline em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPELINE

Conheça a tradução de capeline a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de capeline a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capeline» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

宽檐帽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sombrero de ala ancha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wide-brimmed hat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चौड़े टोपी brimmed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبعة عريضة الحواف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

широкополая шляпа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chapéu de abas largas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ওয়াইড-brimmed টুপি
260 milhões de falantes
fr

francês

capeline
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

topi yg berpinggir lebar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

breitkrempigen Hut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

つばの広い帽子
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

챙이 넓은 모자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kupluk sudhut-brimmed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mũ rộng vành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரந்துவிரித்த தொப்பி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विस्तृत हॅट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geniş kenarlı şapka
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cappello a tesa larga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szerokim rondem kapelusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

крислатий капелюх
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pălărie cu boruri largi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπέλο με πλατύ γείσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wyerandhoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bredbrättad hatt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bredbremmet hatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capeline

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPELINE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capeline
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capeline».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capeline

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPELINE»

Descubra o uso de capeline na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capeline e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Merveilleux chapeaux de Capeline
Capeline est une petite fille contme on en voit peu aujourd'hui: elle est aventurière et adore les rchapeaux. Un soir. accompagnée. cl'Elie, son amie la girafe, elle se laisse emporter dans un long voyage extraordinaire, rythme d' aventures et ...
Jimmy Lebon, 2012
2
La Mode illustrée: journal de la famille
LONDRBS: ASHER ET 0°, I3, Bediord Street, Covent Gardon, W. C. — CAPELINE AU CROCHET POUR PETITE FILLE DE DEUX A QUATRE ANS. i rÈLnmNE TBICOTÉE POUR DAME (DEVANT). (Explication sur la planche. Le numéro ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeurb, s. î.^capistrum (caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes , usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures. V. Bon- ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
CAPELINE, s. f. , capislrum, de caput, tète. On donne le nom de capelines ou de bandages récurrents à un genre de bandages qui par leur disposition forment une sorte de coiffe ou de bonnet : telle est surtout la capeline de la tête ou bonnet  ...
Pierre Hubert Nysten, Isidore Bricheteau, Ossian Henry, 1840
5
Dictionnaire de médecine
CAPELINE, s. f., fascia capitalis ; espèce de bandage, ainsi nommé, soit parce qu 'il a été imaginé pour être appliqué sur la tête, soit parce que, placé sur le moignon d'un membre, après une amputation, il représente en quelque sorte un  ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, Jules Béclard, 1822
6
Le Conseiller des dames: journal d'économie domestique et de ...
Capeline en tricot. Voici un ouvrage bien simple, destiné particulièrement aux petites filles dont l'esprit un peu disirait et les mains inhabiles ne savent pas conduire un tricot compliqué. Mais cette capeline est si jolie, si nuageuse et si chaude ...
7
La maniere de guérir par le moyen des bandages, les ...
'Là capeline. ~ £a capeline est un bandage que les Anciens metfoient fort- en usage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crâne dans l' hydrocephale des en- fans. On peut faire ce bandage dans de grandes douleurs de tête, ...
Laurent Verduc, Laurent d' Houry ((Paris)), 1738
8
Les Opérations de la chirurgie, avec une Pathologie dans ...
_ La capeline eilun bandage que les Anciens met. toient , fort en ufage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crane dans l'h drocephale des enfans. On peut faire ce bandage ans de grandes douleurs de tête , pour comprimer un ...
Jean-Baptiste Verduc, 1694
9
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeline, s. f., capistrum(caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes, usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures.
10
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Cette dernière capeline est à peu pres abandonnée parce qu'elle est beaucoup plus difficile a appliquer' que la capeline à un globe, elle pourrait cependant être utilement employée aux armées ; elle offre, en effet. beaucoup de solidité, ...
Joseph Marie Achille Goffres, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPELINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capeline no contexto das seguintes notícias.
1
Été 2015 : 15 chapeaux pour se parer du soleil avec style
Bob, capeline, panama ou encore casquettes, voici 15 couvre-chefs pour allier confort et élégance sous le soleil. Freakshakes : des milkshakes ... «Be.com, jul 15»
2
La princesse Charlène au prince Albert : "Tu es le prince de mon …
... de l'audace de peep-toe shoes rouge passion assorties à ses bracelets et surtout à une gigantesque capeline de la même couleur. «Radio Monaco, jul 15»
3
À chaque moment de la journée, son rouge à lèvres de l'été !
Alors, que vous soyez sur le transat à l'ombre ou en bord de mer avec une capeline sur la tête, jouez-la pin-up avec un rouge à lèvres ... «Grazia, jul 15»
4
Sur la plage, les "incontournables" mode de la tête aux pieds !
En 2015, sur la plage, on se coiffe d'une capeline, un panama voire un chapeau d'hiver pour les jusqu'au-boutistes,. > Les lunettes de soleil ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Emilie Nef Naf : maxi jupe et capeline... On copie son look hippie chic !
Emilie a accessoirisé sa tenue avec un sac Patrizia Pepe beige et une capeline noire. Le résultat, très hippie chic, est top et parfaitement de ... «Public.fr, jul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
On assume, avec une grande capeline, des lunettes oversize, et des robes bustier ou des shorts taille haute d'inspiration rétro, dans des ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
7
De l'art de porter le short au bureau
Si vous êtes anesthésiste, vous ne pourrez pas entrer au bloc avec cette capeline, certes très jolie ; ce qui semble logique. Si vous êtes ... «Madame Figaro, jul 15»
8
Photos : Palme Fashion : Rosie Huntington-Whiteley, Chrissy …
L'américaine n'oublie pas le petit détail chic et se couvre d'une jolie capeline couleur taupe. Ultra souriante et super lookée, Chrissy était au ... «Public.fr, jul 15»
9
Le Vieux Port enfin libre
Sur celui de Joseph Vernet des bateaux accostent, des soldats charrient des marchandises, des dames en capeline discutent. Images ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Chrissy Teigen : une tenue chic pour une entrée choc !
Elle accessorise sa tenue avec une capeline noir, une paire d'Aviator et un sac à main en cuir noir. Le résultat est très casual, mais Chrissy ... «Public.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capeline [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capeline>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT