Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caparaçon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPARAÇON EM FRANCÊS

caparaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPARAÇON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caparaçon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPARAÇON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caparaçon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caparaçon

enfeite

Caparaçon

O caparison é uma cobertura ornamental, cujos cavalos são montados ou aproveitados em cerimônias. O caparison é também um avental de couro, lã, etc., para proteger as costas do cavalo contra a chuva, as moscas, etc. Le caparaçon est une housse d'ornement dont on revêt les chevaux montés ou attelés dans les cérémonies. Le caparaçon est également un tablier de cuir, de laine, etc., destiné à protéger le dos du cheval contre la pluie, les mouches, etc.

definição de caparaçon no dicionário francês

A definição de caparison no dicionário é o equipamento de proteção ou ornamentais destinado a cavalos.

La définition de caparaçon dans le dictionnaire est équipement ornemental ou protecteur destiné aux chevaux.

Clique para ver a definição original de «caparaçon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPARAÇON


colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPARAÇON

cap
cap de vau
cap-hornier
capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPARAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Sinônimos e antônimos de caparaçon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPARAÇON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «caparaçon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de caparaçon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPARAÇON»

caparaçon armure couverture harnais housse boeuf caparaçonné définition pour cheval moyen medieval ornement dont revêt chevaux montés attelés dans cérémonies également définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp caparaçon wiktionnaire toile houssures caparaçons toutes sortes drap damas fourrés martres zibelines autres vous diriez donc aviez princes compagnie reverso voir aussi caparaçonner capron caperon expression exemple usage mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit littré citations étymologie espèce longue plus moins langue texte intégral sans dicocitations ornée étendant quelquefois jusqu tête destinée fleisch

Tradutor on-line com a tradução de caparaçon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPARAÇON

Conheça a tradução de caparaçon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caparaçon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caparaçon» em francês.

Tradutor português - chinês

华丽的鞍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestirse en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caparison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलंकृत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء مزركش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разукрашивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfeite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্বসজ্জা
260 milhões de falantes

francês

caparaçon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caparison
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schabracke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caparison
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성장시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caparison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo giáp ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उंची पोषाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haşe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bardatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siodłać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрашати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cioltar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oordek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caparison
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caparison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caparaçon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPARAÇON»

O termo «caparaçon» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caparaçon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caparaçon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caparaçon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPARAÇON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caparaçon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caparaçon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caparaçon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPARAÇON»

Descubra o uso de caparaçon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caparaçon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage où se ...
CAPARAÇON, s. m. En lat. phalerœ. Espèce de housse ou de couverture plus ou moins ornée, dans laquelle se trouve souvent de la toile cirée pour garantir de la pluie. Quand le cheval est monté, on passe le caparaçon sous la selle, ...
F. Joseph Cardini, 1848
2
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royauté et ...
CAPARAÇON: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
3
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. Ou le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé en plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
4
De l'ancienne France
Caparaçon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1833
5
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royante et ...
Caparaçon: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de (Saint-Allais), 1833
6
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. On le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé eu plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, 183
7
Eléments de paléographie
Le bouclier et le caparaçon du cheval de Hugues de Conllans, sire de Précy, sont aux secondes armes de Bourgogne-Comté brisées d'un bâton en bande brochant sur le lion : s. Hve de Covflans chevalier sire de Prisi (J. 199, an 1289 v. s.).
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CAPARAÇON, sm., Manche, COUverture qu'on met sur les chevaux. Les eaparagons ordinaires sont d'une simple toile ou treillis pour l'été, ou de drap en hyver; ceux des chevaux de main sont de drap, ornés 8L chargés des armoiries ou des ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
De l'ancienne France: contenant l'Origine de la Royauté et ...
Capara.çon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
10
Éléments de paléographie
On voit une croix sur le bouclier et sur le caparaçon du cheval de Guillaume de Sainte-Croix, seigneur de Villeneuve: 'l' SIGILLVM GVILLELMI DE SCA. CnvcE DOMINI V1LLE NOVE (J. 208, an 1286). L'écu qui occupe le champ du sceau de  ...
Natalis de Wailly, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPARAÇON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caparaçon no contexto das seguintes notícias.
1
Les animaux : chevaux contre lamas
Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ce Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ... «Le Parisien, jun 15»
2
De la NIORTisation des esprits !
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «CARAIB CREOLE NEWS, mai 15»
3
VIDEO La petite leçon de français de Jean-Vincent Placé en …
Un mot qui signifie, à l'origine, et selon Le Larousse, "couvrir un cheval d'un caparaçon", c'est-à-dire d'une couverture munie d'attaches ; ou ... «LeLab Europe1, mai 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
5
Ces Valdellán du feu de dieu !
Ils ont poussé sous le caparaçon toujours avec puissance, la plupart du temps avec une bravoure affirmée, parfois avec violence et de temps ... «ladepeche.fr, mai 15»
6
CARLTON DE LILLE : DE L'HOTEL A L'AUTEL.
... d'autant que la qualification juridique de l'incrimination faite au principal accusé - l'homme-dieu lui-même - laissait prévoir que le caparaçon ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
7
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec M. Lemoine …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
8
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec Maurice …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Pressenza, abr 15»
9
La Corrida, d'or et de sang
Le cheval serait bien entendu toujours protégé par son caparaçon. Nous entendons déjà les puristes et tous les professionnels se rebeller et ... «Le nouvel Economiste, set 14»
10
L'architecte Frank Gehry signe les vitrines Louis Vuitton
Elles se dressent encore comme un caparaçon équestre, comme une mantille d'écailles. Elles sont voiles et coques simultanément. «fashions-addict.com, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caparaçon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caparacon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z