Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "popeline" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POPELINE EM FRANCÊS

popeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POPELINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Popeline e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POPELINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «popeline» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

popeline

Popeline

A poplin é uma tela com uma costela fina e estreita; É absorvente, flexível e ligeiramente sedoso. Para obter a poplin, as tecelãs usam um fio de urdidura mais fino do que um fio de trama. Originalmente, foi feito com uma urdidura de algodão e um tecido de lã torcida. É usado frequentemente para camisas, bodices e vestidos. O termo é uma deformação de "papeline", já que o tecido foi criado na cidade papal de Avignon, na França. É também o título de um álbum de Diane Tell. La popeline est une toile qui présente une côte fine et serrée ; elle est absorbante, souple et légèrement soyeuse. Pour l'obtention de la popeline, les tisseurs utilisent un fil de chaîne plus fin qu'un fil de trame. À l'origine, elle était fabriquée avec une chaine en coton et une trame en laine retorse. Elle est souvent employée pour des chemises, des corsages et des robes. Le terme est une déformation de « papeline », car le tissu a été créé dans la ville papale d'Avignon, en France. Il s'agit également du titre d'un album de Diane Tell.

definição de popeline no dicionário francês

A definição de poplin no dicionário é uma urdidura de seda e tecido de trama de lã, linho ou algodão, que tem costelas pequenas na direção da largura. Tecido de algodão, tecido em tecido simples, formando costelas na direção da urdidura e compreendendo muito menos fio de urdidura do que a urdidura.

La définition de popeline dans le dictionnaire est tissu à chaîne de soie et à trame de laine, de lin ou de coton, qui a de petites côtes dans le sens de la largeur. Étoffe de coton, tissée en armure toile, formant des côtes dans le sens de la chaîne et comprenant beaucoup moins de fils en trame qu'en chaîne.

Clique para ver a definição original de «popeline» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POPELINE


armeline
armeline
aveline
aveline
cameline
cameline
capeline
capeline
carmeline
carmeline
geline
geline
gibeline
gibeline
gosseline
gosseline
jacqueline
jacqueline
javeline
javeline
manteline
manteline
marceline
marceline
micheline
micheline
mousseline
mousseline
nickeline
nickeline
orpheline
orpheline
pateline
pateline
pipeline
pipeline
vaseline
vaseline
zibeline
zibeline

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POPELINE

pop
pop-art
pop-corn
pop-music
pop-star
pope
popine
poplité
popote
popoter
popotier
popotin
popu
populace
populacerie
populacier
populacièrement
populage
populaire
populairement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POPELINE

adrénaline
agneline
aniline
berline
caroline
choline
colline
coraline
discipline
hongreline
mandoline
morgeline
opaline
pauline
pipe-line
saline
sourdeline
tierceline
tourmaline
trampoline

Sinônimos e antônimos de popeline no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POPELINE»

popeline tissu soie coton définition mamzelle mètre toile présente côte fine serrée elle absorbante souple légèrement soyeuse pour obtention tisseurs utilisent chaîne plus trame origine était fabriquée avec popeline atelier quand inspiration créateurs bonjour coussin rencontre savoir faire couture cela donne ateliers lire suite petite mercerie accessoires tissus coupons tous produits notre sélection nbsp unie motifs eurotissus internaute léger prune vente ligne cousette couleur matières imprimés variés tissages café armure pilier autour duquel construit tissage précisément fils entrecroisent tour wiktionnaire portait large mante ouatée noire faille sous laquelle fort coquettement ajustée robe irlande victor hugo chez variantes close polyester tarlatane funky retro colorés originaux prix abordable vous découvrirez magnifiques chemise mesure saint sens homme twill swann oscar information marque oxford chevrons elégances ferveur poussa offrir souverain

Tradutor on-line com a tradução de popeline em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POPELINE

Conheça a tradução de popeline a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de popeline a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «popeline» em francês.

Tradutor português - chinês

府绸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

popelín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poplin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाँपलीन कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنوع من قماش الببلين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поплин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popeline
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেশমী বস্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

popeline
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

poplin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Popeline
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポプリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포플린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poplin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ vải mỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉपलिनचे कापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

poplin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

popeline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popelina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поплін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poplin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραβδωτό μεταξωτό ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pope line
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poplin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poplin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de popeline

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POPELINE»

O termo «popeline» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «popeline» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de popeline
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «popeline».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POPELINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «popeline» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «popeline» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre popeline

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POPELINE»

Descubra o uso de popeline na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com popeline e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bien des pauvres: la consommation populaire en Avignon, ...
la soie entre toujours pour partie, associée au coton (futaine, filoselle) ou à la laine (popeline). Comme les cotonnades se font concurrence, on assiste à des phénomènes de substitution. Quand la futaine disparaît, on assiste aux progrès ...
Madeleine Ferrières, 2004
2
Popeline a disparu: les chats du square Édouard
Popeline a été abandonnée toute jeune et a tant besoin d'être aimée !
Adèle Geras, Tony Ross, 1999
3
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
E. J. POPELINE. On donne le nom de popeline à uhe famille de tissus pareils au camelot ou. plutôt au polé- mile, dans lesquels la soie ou la bourre de soie est mariée à la laine peignée, au lin ou au coton. La popeline est un tissu uni, rayé, ...
‎1860
4
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
M. L. POPELINE. Etoffe étroite, en laine rase anglaise, fond-toile pour robe. Pendantque le comtat Venaissin appartenait aux papes, il s'y faisaitune étoffe en soie, chaîne et trame , qui , des lieux de sa fabrication , portait le nom de papeiine.
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1840
5
Journal officiel de la République Française
Berges écossais nouveaux, 1e 60 mètre. .......-. 'Popeline parisienne, IargeurS t 58-60 c., le mètre. .' . . . Ces trois affaires, d'une importance considérable et de première fraîcheur, valent réellement 1 fr. 25 le mètre. 'îopeline de Paris mille raies, ...
France, 1871
6
La Mode: revue des modes
Il y a encore la popeline de France pour grand deuil, car la popeline est d'un deuil aussi sévère que le bàarpoor et le paramelta. La popeline de France est portée cependant par bien déjeunes et jolies femmes dont le cœur if§ pas à regretter ...
7
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
1816 POPELINE, aclif; c'est la principale et presque la seule Industrie manufacturière. Le s Ipêtre de Pondichéry est moins estimé que celui du Bengale : on l'obtient par une simple lessivation de la terre. Mouvement île la rade en 1834.
Guillaumin, 1841
8
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
X Sixième Question. Je sais que beaucoup de tissus prennent le nom du pays où ils sont principalement fabriqués (mousseline, de Mossoul, etc.} ; et je me demande vainement où la POPELINE peut l'avoir été, car je ne connais aucune ville ...
9
Dictionnaire du commerce et des marchandises, par mm. ...
En imitant l'étoffe, ili lui conservèrent son nom, qu'ils traduisirent dans lut langue : ils dirent popeline au lieu de papete. La popeline , étoffe désormais anglaise, est composée d'une chaîne de soie cuite, et d'un rempli ou trame m laine brillante ...
Dictionnaire, Antoine Andraud, Gilbert Urbain Guillaumin, 1852
10
Lingerie
Popeline La popeline est un tissu dont les fils de chaîne sont en soie et les fils de trame en laine. L'armure de la popeline est une armure taffetas. Par extension, il arrive d'appeler popeline un tissu de coton à armure taffetas. Porte-jarretelles ...
Klaus Carl, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POPELINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo popeline no contexto das seguintes notícias.
1
Cécile Raizonville: un pur talent mode à surveiller de près
On y trouve par exemple des chemises en popeline de coton, des vestes de tailleur et des pantalons en drap de laine." Quel est le petit plus de ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
2
Quand la mode se libère et regarde dans le rétro avec Yves Saint …
Sa première collection est composée de six modèles de robes en popeline de coton, une matière inspirée des tenues vues dans les clubs de ... «Le Temps, jul 15»
3
Style : s'habiller pendant la canicule quand on est le patron
Il laissera au « dressing » les chemises Popeline. S'il retrousse ses manches, il le fera quand il portera sa cravate. Sans celle-ci, il pourra ... «Les Échos, jul 15»
4
Comment porter le débardeur?
Avec un caleçon blanc en popeline. VIDEOS SUR LE WEB. La mode masculine en vidéo : Issey Miyake Men Arrivals | Paris Men's Fashion ... «GQ Magazine, jul 15»
5
La Poésie et le monde sont dans un bateau
On pense au Camus de « La chute » : « Le style, comme la popeline, dissimule trop souvent de l'eczéma. » Et pourtant, il faut défendre bec et ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Tendance en transparence
Robe en popeline de coton brodée, Dior. Léa Colombo pour M Le magazine du Monde. Top en résille et cuir, Proenza Schouler. Jupe en cuir ... «Le Monde, jul 15»
7
Relooker une chambre…
J'ai choisi dans la « ligne couture » de la marque de peinture Dulux Valentine différentes tonalités de gris : “Gris Flanelle” et “Gris Popeline” ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
8
Fashion Week : Hermès imprimissimo
... plus en plus fines et fluides, alors que le python d'eau dessine un motif jacquard, et que la popeline des chemises leur sert de toile de fond. «Les Échos, jun 15»
9
Cet été, l'homme ose l'imprimé
Chemise à col droit en voile de coton imprimé Jardin d'Arménie, pantalon de jogging en popeline de coton imprimée Glitch et bandana en twill ... «Le Monde, jun 15»
10
Défilé Issey Miyake Men – Printemps/Été 2016 – Paris Fashion Week
... dans des silhouettes fluides composées de t-shirts oversize en popeline et en jersey, des costumes en jacquard, et des bermudas-sarouels. «Essential Homme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Popeline [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/popeline>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z