Baixe o aplicativo
educalingo
capriccio

Significado de "capriccio" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPRICCIO EM FRANCÊS

capriccio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPRICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capriccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPRICCIO EM FRANCÊS

definição de capriccio no dicionário francês

A definição de capriccio no dicionário é peça ou peça instrumental de forma livre e muitas vezes de inspiração popular.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPRICCIO

bruccio · laricio · libeccio · rancio · socio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPRICCIO

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · caprice · capricieusement · capricieux · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPRICCIO

adagio · agio · bio · brio · folio · hélio · imbroglio · impresario · morio · oratorio · patio · polio · proprio · radio · ratio · rio · scénario · studio · tertio · trio

Sinônimos e antônimos de capriccio no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPRICCIO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capriccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPRICCIO»

capriccio · caprice · strauss · garnier · bassam · restaurant · venus · livret · durée · nespresso · vous · souhaite · bienvenue · carte · traditionelle · variée · cadre · chaleureux · terrasse · ombragée · découvrez · actualités · menu · jour · bien · même · réserver · votre · table · passion · selon · saint · matthieu · image · flottante · capriccio · collabore · avec · jeune · chœur · france · sous · direction · francis · bardot · nbsp · marseille · avis · prix · réservation · réservez · gratuitement · confirmation · immédiate · accueil · pizza · boissons · chaudes · froides · sans · alcool · choisissez · boisson · chez · tiramisu · glaces · stravangante · skip · sempe · stravagante · paradizo · world · renowned · their · memorable · interpretations · renaissance · baroque · music · began · when · sempé · gelateria · glace · artisanale · salon · dégustation · ciney · commerce · pizzeria · garenne · colombes · internaute · retrouvez · toutes · infos · genre · budget · services · tél · restaurants · consultez · noté · tripadvisor · classé · pates ·

Tradutor on-line com a tradução de capriccio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPRICCIO

Conheça a tradução de capriccio a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de capriccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capriccio» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

任性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capricho
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

caprice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मौज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каприз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capricho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবদার
260 milhões de falantes
fr

francês

capriccio
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

canda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Capriccio
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

移り気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변덕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

caprice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản nhạc phóng túng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சபல புத்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लहर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapris
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capriccio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kaprys
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каприз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

toană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπρίτσιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caprice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capriccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPRICCIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capriccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capriccio».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capriccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPRICCIO»

Descubra o uso de capriccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capriccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ermite au masque de miroir: Capriccio
Divertissement, il l'est en ce sens que, commençant dans une de ces baraques de foire, sources d'illusions et d'émotions pour lesquelles Marcel Brion marque toujours une particulière dilection, il associe l'étrange, le cocasse et l ...
Marcel Brion, 1982
2
Dictionnaire de la musique
CAPRICCIO : caprice, en italien. Composition instrumentale de forme libre et de caractère brillant, qui a souvent une couleur folklorique. Au XVII' siècle, les « caprices» étaient des pièces d'aspect étrange, irrégulier, baroque. J.-S. Bach avait ...
Gérard Pernon, 2007
3
Bomtempo, 1775-1842: un compositeur au sein de la mouvance ...
Capriccio, Largo, 3⁄4, en do mineur rattaché par volti subito à l'Allegro agitato assai, 2/4, en do mineur (premier mouvement) God Save the King, Variations I, II, Volti III et IV, 3⁄4, Andante sostenuto en Do Majeur, suivi de attaca subito il Finale  ...
Ladan Taghian Eftekhari, 2012
4
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Arbitrio ; Capriccio. Dépendre du caprice des autres. Dipendere dall' àltrui arbitrio , dall' allrui capriccio. Suivre son caprice. Srguire il suo arbitrio, il sua Capriccio. Ee caprice de la fortune. L' arbitrio dalla sorte. C'est mourir deux fois que de ...
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
5
À travers l'opéra: parcours anthropologiques et transferts ...
D'abord la musique, ensuite les paroles (Verdi) 6 » Strauss écrivit avec Capriccio un opéra qui, partant d'oppositions marquées entre l'Italie, pays de la musique mélodieuse, et l'Allemagne intellectuelle, privilégiant le texte et ...
Andrea Fabiano, 2007
6
Une voie lyrique dans un siècle bouleversé
... des instruments de 1'orchestre, en tant que solistes. Moins souvent joué, le Capriccio pour orchestre (1954), commandé par la Ford Foundation, écrit pour le Louisville Orchestra, est un joyau caché de la musique symphonique de Tansman.
Alexandre Tansman, 2005
7
Guide de la musique de piano et de clavecin
Son élément thématique dominant n'est pas sans annoncer, ou rappeler, le sujet de la fugue finale du Capriccio sopra la lontananza... (BWV 992), à peu près contemporain. Le Capriccio enmimajeur(BWV 993), qui porte une émouvante ...
François-René Tranchefort, 1987
8
L'analyse des films aujourd'hui
Au fragment 7, le "prélude" commence à la mesure 29, après le silence du "a capriccio" en fa dièse mineur, et se poursuit jusqu'à sa fin, avant la dernière mesure de transition. Sandra et Andrew sont ensemble dans leur chambre ; la jeune ...
Jean Louis Leutrat, 1994
9
¬L' Abraam:
Ac- ciô che Noi di quá impariamo, che quelle medeiiiue cofe , die Dio ci configlia, e comanda, per eflere configliatc , & ordinate da luí, fono buonce poíte in tlecu- rione lono nientone, quefie me- defime fätte dappoi di noitro Capriccio, perche ...
Diego Niseno, Biasio Cialdini, 1636
10
Félix Mendelssohn. La lumière de son temps
La mineur et fa dièse mineur ne lui réussissent pas moins, et c'est avec le Capriccio en fa dièse mineur op. 5 de 1825 qu'il inaugure ses publications pour piano. La même année, Fanny compose un Capriccio en fa dièse majeur, et tous deux ...
Brigitte François-Sappey, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPRICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capriccio no contexto das seguintes notícias.
1
La musique s'engage au festival Tons Voisins d'Albi
C'est ce que nous rappelle le récitant de la soirée, Régis Goudot, intervenant entre le merveilleux sextuor à cordes de Capriccio (un ... «ResMusica, jul 15»
2
Aloÿs Claussmann : le beau geste de Claudine Simon
Aloÿs Claussmann (1850-1926) : Nocturne op.55 ; Capricietto op.71 n°9 ; Chant du renouveau op.48 ; Capriccio op. 78 n° 3 ; 8e Nocturne op. «ResMusica, jul 15»
3
Seine-Maritime. Grainval en fête. Feu d'artifice, parade et exposition
Les festivités débutent dès le vendredi 26 juin 2015, à 20h30, dans la chapelle de Grainval, avec un concert d'A'Capriccio qui proposera des ... «Normandie-actu, jun 15»
4
Quinté 21/06 : Val Royal couronné pour la 4e fois
Un peu victime de ses grandes allures, le fils de Capriccio n'est pas forcément à son affaire dans la montée. Heureusement, son pilote a pu ... «Paris Turf, jun 15»
5
« Paris 8e: le bon coût du Capriccio »
Le bon coût de la rue du Rocher au cœur de ce 8ème arrondissement travailleur, c'est ce Capriccio tenu avec faconde par le dynamique Paolo ... «Les pieds dans le plat, jun 15»
6
Pronostic Quinté+, dimanche, à Vincennes, Prix Bertrand Deloison …
7 VAL ROYAL : Des quatre pensionnaires de Jean-Michel Bazire c'est assurément ce fils de Capriccio qui détient la meilleure chance ... «Canal Turf, jun 15»
7
Saint-Léonard : les comédiens répètent le spectacle de Grainval en …
La fête débutera à Saint-Léonard vendredi 26 juin, à 20 h 30, par un concert en la chapelle de Grainval par les musiciens d'A Capriccio, pour ... «Paris Normandie, jun 15»
8
Loulou, la compil
Cet enregistrement est le plus ancien des trois ici réunis, puisque Skip Sempé l'a gravé en 2001 avec son Capriccio stravagante. A noter qu'en ... «Forum Opéra, jun 15»
9
Un jeune prodige du piano au Festival des abbayes
La « Suite anglaise n°1 en la majeur », « Le Capriccio sur le départ de son frère bien aimé » et la « Toccata en do mineur ». Suivront deux ... «Sud Ouest, jun 15»
10
Robert Carsen : « Je rêve de monter The Rake's Progress, mais …
Vous avez monté à l'Opéra de Paris trois spectacles dont Renée Fleming était la star : Alcina, Roussalka et Capriccio. Sa personnalité a-t-elle ... «Forum Opéra, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capriccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capriccio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT