Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "câpresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÂPRESSE EM FRANCÊS

câpresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÂPRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Câpresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÂPRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «câpresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
câpresse

mulato

Mulâtre

Nos antigos impérios coloniais, o termo mulato refere-se a pessoas cuja ascendência é européia e africana. O termo mulato apareceu pela primeira vez no período dos escravos. No entanto, a existência de mulatos antecede a economia de plantação. O termo é derivado do espanhol mulo. É cada vez menos usado na parte européia da França, o que não é o caso nas Índias Ocidentais, Quebec e New Brunswick. Os equivalentes mulato portugues e espanhol permanecem comumente usados. Em inglês, o termo mulato pode ser considerado pejorativo ou racista. Em francês, o termo mulato não é considerado pejorativo, mas envelhecido. A etimologia referente à mula pode ser considerada injusta, mas o uso do termo foi adotado, com orgulho, por aqueles que afirmam pertencer a essa comunidade. Além disso, tem sido capaz de ter o caráter de uma casta. O termo "Métis" é mais geral. Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

definição de câpresse no dicionário francês

A definição de capresse no dicionário é ninguém nascido do cruzamento de negros e mulatos.

La définition de câpresse dans le dictionnaire est personne issue du croisement de nègre et de mulâtre.

Clique para ver a definição original de «câpresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÂPRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÂPRESSE

caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
capout
cappadocien
capre
câpre
capricant
capriccio
caprice
capricieusement
capricieux
capricorne
câprier
caprifoliacé
caprifoliacée
caprimulge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÂPRESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de câpresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÂPRESSE»

câpresse terme mulâtre désigne dans anciens empires coloniaux personnes dont ascendance fois européenne africaine apparu abord période esclavagiste toutefois existence mulâtres précède économie plantation dérivé l’espagnol mulo moins câpresse wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation pʁɛs féminin définitions câpre larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp françaises personne issue croisement nègre avait habitation capresses métisses aussi jolies cecily africultures critique morne enquête mène fond bidonville ravine puis sommet implantée congrégation reverso voir caresse caresser caresseur expression exemple contraire mercure véritable jardin eden mystérieuse filles cham dirigée sœur pacôme gisèle pineau premier regard femmes établie semble image inversée misère désespérance rongent amazon livres plantations étaient amoureusement soignées ordonnées tracées cordeau deux trois cocoteraies vergers plantés arbres branches notre ligne conjugaion remue capresse sœurs frères fictif bord gouffres bien réels

Tradutor on-line com a tradução de câpresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÂPRESSE

Conheça a tradução de câpresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de câpresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «câpresse» em francês.

Tradutor português - chinês

capresse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capresse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capresse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capresse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابريزي الإيطالية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capresse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capresse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capresse
260 milhões de falantes

francês

câpresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capresse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

capresse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capresse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capresse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capresse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capresse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capresse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capresse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capresse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capresse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Capresse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capresse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capresse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capresse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capresse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capresse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capresse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de câpresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÂPRESSE»

O termo «câpresse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 74.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «câpresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de câpresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «câpresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÂPRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «câpresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «câpresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre câpresse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÂPRESSE»

Descubra o uso de câpresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com câpresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morne Câpresse: roman
Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.
Gisèle Pineau, 2008
2
Drôles d'histoires
Cécile Césaire Lanoix. Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse (Méfions-nous des apparences. Tout ce qui brille, n'est pas forcément de l'or...) eauté, sensualité, tels étaient les mots ...
Cécile Césaire Lanoix, 2010
3
Les libres de couleur en Martinique (Tome 3): De septembre ...
1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...
Abel A. Louis, 2012
4
Les libres de couleur en Martinique: De septembre 1802 aux ...
1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...
Abel Alexis Louis, 2012
5
Les libres de couleur en Martinique: Quand révolution et ...
1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...
Abel Alexis Louis, 2012
6
La Cuisine Créole Traditionnelle
câpresse. » • 1 noix de coco, 1 litre de sirop batterie, cannelle râpée. Râper la noix de coco et la faire cuire à feu doux dans le sirop de batterie, avec la cannelle. Quand le mélange est très épais, en faire de petits tas sur du marbre huilé.
Emile Désormeaux
7
Les libres de couleur en Martinique (Tome 1): Des origines à ...
... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...
Abel A. Louis, 2012
8
Les libres de couleur en Martinique: Des origines à la ...
... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...
Abel Alexis Louis, 2012
9
L'image des quartiers populaires dans le roman antillais
Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...
Alexandra de Cauna, 2003
10
Un autre sommet pour l'Afrique
Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÂPRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo câpresse no contexto das seguintes notícias.
1
Guadeloupe. Littérature : Nos ancêtres en Solitude de S. et A …
C'était une câpresse (personne issue de croisement entre nègre et mulâtre) très foncée…et dont la peau pourtant très noire retenait mal le ... «CARAIB CREOLE NEWS, mai 15»
2
Une enfance créole, Tome 1-Antan d'enfance
Et, puis, je ne vous conduirai pas dans les pas de Man Ninotte,"grande câpresse-chabine", manman-guerrière contre misères et "soucis de ... «CritiquesLibres.com, ago 13»
3
Livre : "Texaco" de Patrick Chamoiseau
... Le Christ trouve refuge chez Marie-Sophie Laborieux, la femme-matador, la pionnière de Texaco, “Une vieille femme câpresse, très grande, ... «Grioo.com, nov 09»
4
Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post …
C'est en effet ce que suggère Morne Câpresse, publié en cet automne 2008 par Gisèle Pineau. Émeline Pierre, Le Caractère subversif de la femme antillaise ... «Africultures, set 08»
5
Morne Câpresse de Gisèle PineauFemmes sonnées dans les trous …
Son enquête la mène d'abord au fond du bidonville de Bas-Ravine, puis au sommet du Morne Câpresse, où s'est implantée une communauté, la Congrégation ... «Africultures, set 08»
6
Dressage et sélection du bétail humain 2 Le laboratoire de la …
Le dénigrement du nègre (récit de la malédiction, stigmatisation de la couleur, animalisation des variétés hybrides de nègres : chabin, câpresse…) s'inscrit dans ... «Africultures, set 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Câpresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z