Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capout" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOUT EM FRANCÊS

capout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capout e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOUT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capout no dicionário francês

A definição de caput no dicionário é morta! ou matar!

La définition de capout dans le dictionnaire est tué! ou tuer!.


Clique para ver a definição original de «capout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPOUT


about
about
ajout
ajout
atout
atout
black-out
black-out
bout
bout
boy-scout
boy-scout
debout
debout
fait-tout
fait-tout
fourre-tout
fourre-tout
knock-out
knock-out
out
out
partout
partout
passe-partout
passe-partout
prout
prout
scout
scout
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
tout-à-l´égout
tout-à-l´égout
égout
égout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPOUT

capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caponnière
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capote
capoter
capoulié
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPOUT

bagout
boit-tout
brout
embout
faitout
knout
lock-out
mange-tout
mangetout
marabout
mazout
passe-tout
rajout
raout
risque-tout
runabout
sans-atout
touche-à-tout
va-tout
vermout

Sinônimos e antônimos de capout no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPOUT»

capout capout wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation masculin nbsp interj tué tuer très méchants cosaques disaient tout propos faisaient signe nous couper tête france reverso conjugaison voir aussi capot caput capo capote expression exemple usage contraire grammaire être kaput avec argot autre trésor kapout mort fini hors détruit

Tradutor on-line com a tradução de capout em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOUT

Conheça a tradução de capout a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capout a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capout» em francês.

Tradutor português - chinês

轻薄的棉质服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ropa ligera de algodón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

light cotton clothing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकाश कपास कपड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملابس القطنية الخفيفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкая хлопковая одежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roupas leves de algodão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হালকা তুলো পোশাক
260 milhões de falantes

francês

capout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian kapas ringan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leichte Baumwollkleidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

光綿の服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빛면 의류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandhangan katun cahya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo cotton nhẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி பருத்தி ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकाश कापूस कपडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hafif pamuklu giysiler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abiti leggeri di cotone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odzież lekka bawełna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легка бавовняна одяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haine de bumbac lumina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφριά βαμβακερά ρούχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lig katoen klere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljus bomull kläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lys bomull klær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capout

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOUT»

O termo «capout» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capout» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capout
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capout».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capout» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capout» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capout

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPOUT»

Descubra o uso de capout na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capout e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les soirées de Neuilly: esquisses dramatiques et historiques
esquisses dramatiques et historiques M. de Fongeray (pseud.) c'est un Cosaque. C'est bien fait, vilain scélérat. (Il le pousse dans la coulisse.) ier cosaque, saisissant Jérôme. Officier capout , toi capout. JEROME. Messieurs, ce n'est pas moi.
M. de Fongeray (pseud.), 1827
2
Le Mercure du dix-neuvième siècle
premier cosaque. — Officier capout! toi , capout! Jérôme. — Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l'instant; je n'ai pas de fusil. deuxième cosaque. — Capout ! capout! (Il tire son sabre pour le frapper.) Jérôme , à genoux. — Je suis innocent.
3
Les alliés, ou l'invasion. Pièce 1 a. ; I:2. Une ...
A.D.A. Dittmer, Fongeray (de.), H.A. Cavé. c'est un Cosaque. ' C'est bien fait, vilain scélérat. (Il le pousse dans la coulisse.) l" cosAQue, saisissant J érôme. Oflicier capout, toi capout. JÉROME. Messieurs, ce n'est pas moi. J'arrive à Pinsmnt; ...
A.D.A. Dittmer, Fongeray (de.), H.A. Cavé, 1828
4
Les soirées de Neuilly
Officier capout , toi capout. i JÉRÔME. Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l' instant; je n'ai pas de fusil. DEUXIÈME COSAQUE. Capout ! capout ! Il tire son sabre pour le frapper. jérome , à genoux. .Te suis innocent. Je vous demande OU  ...
Hygin-Auguste Cave, Monnier, 1827
5
Les soirées de Neuilly: esquisses dramatiques et historiques
PREMIER COSAQUE, saisissant Jérôme. Officier capout, toi capout. JEEOME. Messieurs , ce n'est pas moi. J'arrive à l'instant; je n'ai pas de fusil. \ DEUXIÈME GOSAQUE. Capout! capout! Il tire son sabre pour le frapper. JEEOME , a genoux.
Jacques François de Fongeray, 1827
6
Arsène Lupin, l'éclat d'obus
Le vent l'apporte de Corvigny... Qu'est—ce que cela veut dire 2'... Les troupes françaises ?... Paul, Paul tu es peut—être avec elles ! Deux soldats sont entrés en riant: « Capout, la dame !. .. Capout, tous les trois... Major Hermann a dit capout.
Maurice Leblanc, 2012
7
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
En même temps, les cris de houra houra capout capout franc tirous capout, retentissent de toute part. En effet 800 Prussiens descendaient cette montagne, croyant à ce qu'on a dit depuis que nous étions au moins un mille tant s'en faut.
Etienne Goutagny, 2006
8
L'éclat d'obus
Le vent l'apporte de Corvigny... Qu'est-ce que cela veut dire ?. .. Les troupes françaises ?. .. Paul, Paul... tu es peut—être avec elles !... « Deux soldats sont entrés en riant : « — Capout, la dame !... Capout, tous les trois... Major Hermann a dit ...
Maurice Leblanc, Jean-Luc Fidel, 2013
9
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
CAPOUT (kapout) adj. — Tué. Faire capout, mourir. De ail. caput, capot, 'uiné ; au àg. mort. Caput semble devoir être rapproché d'esp. capar, châtrer; ail. kappen, où se trouve le rad. cap, de capulare. Capout nous est venu par l'invasion de ...
Collectif, 1887
10
Souvenirs de la campagne du nord (1870-1871)
... doute pour une arme offensive; à travers ses larmes il m'adresse ses objurgations : ( boann camarate, bas capout! bas capout! ) Je le console en lui disant que je ne suis pas si méchant et que les Français ne font pas capout ceux qui se.
Maxime Lecomte, 1871

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capout no contexto das seguintes notícias.
1
La Bourgogne dans la Grande Guerre. - (37/49) Les blessés à la …
À ce moment, je fis le mort et je leur entendis dire : « Capout, capout ». Puis, ils me laissèrent là. À côté de moi, trois camarades agonisaient. «Le JSL, ago 14»
2
Série : La Bourgogne dans la Grande guerre
Non, pas par la cave, ou capout ! Les Boches comprenaient fort bien. D'ailleurs leur sous-officier paraissait entendre admirablement le français ... «Le JSL, jul 14»
3
Allods Online : Patch note de l'extension : Everlasting Battle
Le problème faisant apparaître deux Kaput est capout. - Le boss Porte solide est plus facile à vaincre. - Le Golem puissant de bronze inflige un ... «JeuxOnLine, set 13»
4
In Win H-Frame, une nouvelle photo qui met l'eau à la bouche
moi je dis c'est joli certes, mais une seule griffure et c'est fini out capout. » Album Photos · 0 pour, Seuls les membres votent 0. azerty42 «Cowcotland, jul 12»
5
Lacrouzette. Ils avaient trahi l'amour de la mamie
... le jour ou elle dit NON PLUS D'ARGENT la voyant quelle cede plus ohp!! capout !! la mémé ,, sers a rien on hesite pas a ,, pour qq €uros «LaDépêche.fr, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capout [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capout>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z