Baixe o aplicativo
educalingo
carabiné

Significado de "carabiné" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARABINÉ EM FRANCÊS

carabiné


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARABINÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carabiné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARABINÉ EM FRANCÊS

definição de carabiné no dicionário francês

A definição de carabina no dicionário é intermitente, repentina e violenta. Quem é particularmente forte, violento.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARABINÉ

acheminé · affiné · assassiné · bobiné · chiné · ciné · combiné · cuisiné · dessiné · deviné · décaféiné · décliné · déterminé · illuminé · imaginé · incliné · indéterminé · praliné · terminé · turbiné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARABINÉ

carabas · carabe · carabé · carabin · carabine · carabiner · carabinier · carabique · carabistouille · carabosse · carach · caraco · caracol · caracolade · caracole · caracolement · caracoler · caracore · caracouler · caractère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARABINÉ

aluminé · aminé · calciné · confiné · contaminé · discipliné · enraciné · grainé · mariné · obstiné · patiné · peiné · prédestiné · prédéterminé · raffiné · ruiné · satiné · vacciné · vahiné · vitaminé

Sinônimos e antônimos de carabiné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARABINÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carabiné» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CARABINÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «carabiné» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARABINÉ»

carabiné · brutal · énergique · excessif · fort · gratiné · grave · intense · violent · bénin · doux · faible · angine · carabinée · définition · rhume · carabiné · dans · définitions · dérivés · analogique · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · picard · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · rafale · vent · vint · soulever · faire · écumer · lames · courtes · brise · marins · appellent · frappe · tout · coup · fait · reverso · voir · aussi · carabine · carabin · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont ·

Tradutor on-line com a tradução de carabiné em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARABINÉ

Conheça a tradução de carabiné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de carabiné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carabiné» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

carabiné
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carabiné
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carabiné
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

काबैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carabiné
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Карабине
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carabiné
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্দুক
260 milhões de falantes
fr

francês

carabiné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

SOPMOD
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Carabiné
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

carabiné
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기총 병
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carabiné
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng ca ra bin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

carabiné
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

carabiné
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

carabiné
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carabiné
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

carabiné
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

карабін
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

carabină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carabiné
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karabijn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KARBIN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carabine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carabiné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARABINÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carabiné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carabiné».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carabiné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARABINÉ»

Descubra o uso de carabiné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carabiné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai carabiné, elc. — Pass. um. J'eus carabiné , etc. — Plus-que-parf. J'avais carabiné, elc. — Futur. Je carabinerai, tu carabineras, il carabinera, nous carabinerons, vous cara- binerez, ils earabineronl. — Futur ant. J'aurai carabiné, elc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pau. ind. J'ai carabiné, elc. — Pats. ont. J'eus carabiné, etc. — Plus-que-parf. J' avais carabiné, elc. — Futur. Je carabinera!, lu carabineras, il carabinera, nous carabinerons, vous cara- binerei, ils carabineront. — Futur ant, J'aurai carabiné, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai colàl.que nous caracolassions, que vous carabiné, etc. — Pass. ««(.J'eus carabiné, caracolassiez, qu'ils caracolassent. — Pas- etc. — Plus-que-purf. J' avais carabiné, elc. 'se Que j'aie caracolé, clc. — Ptus-giie- — Futur. Jecarabinerai, lu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire français-anglais des expressions populaires
CARABINÉ – Elle avait un rhume carabiné : She had a stinking (or: rotten) cold. – Il a subi un échec carabiné: He went through a terrible failure. – J'ai un mal detête carabiné : Ihave asplitting headache. – J'avais une fièvre carabinée : I had a ...
Bernard Vincent, 2013
5
Dictionnaire de belgicismes
CARABINÉ adj 1 Difficile, compliqué. 2 Important, dont on parle. « Qui aurait été assez fou pour parier, fût-ce un centime, que Machiavel allait, dans la foulée de son retour spadois, connaître un come-back carabiné... ?» Philippe Manche, Le ...
Georges Lebouc, 2006
6
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
1878 (B/H). carabiné, fr. » Mas. "... des brises extrêmement fortes; les marins les appellent des brises carabinées" 1761; Réu. "nous avons eu une brise carabinée " 1812 (RChLex 723); o réu. karabine "fort (en parlant du vent)" (RChLex 722); ...
Annegret Bollée, 2000
7
Les mots du patrimoine: le Sénégal
carabiné,. e. adj. fréq., fam., Difficile, compliqué. [...] au cas où je serais giflé, je ferais un arrangement avec les impi en me mouchant très fort. Et dans les cas vraiment carabinés, un très bon avocat parviendrait à me tirer du pétrin. (NDIONE A.
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
8
La Grande Guerre
... je vous le dis carrément. motif soigné, ne déguisant rien du méfait ; carabiné, excessif, bien flatteur ; il y a une gradation entre un motif ordinaire, un motif soigné, et un motif carabiné. P. 32. on lui bourrera le crâne, on le trompera, lui donnera ...
Herbert Wrigley Wilson, 1928
9
Histoire de la Révolution de St. Domingue
J'avais beaucoup entendu prononcer l'expression de chemin carabiné, mais j' étais loin, je l'avoue , de me faire une idée des obstacles que j'eus à vaincre pour m'ouvrir le chemin carabiné des Matheux. J'étais cependant expert dans ce ...
10
Le livre des métaphores
CARABINÉ – Selonun spécialistedu XIX e siècle,lemot daterait de l'expansion des Européens outremer :«Une brise est dite dans les colonies (de la zone torride) carabinée,lorsqu'elle souffle avec une force extraordinaire » (viceamiral ...
Marc FUMAROLI, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARABINÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carabiné no contexto das seguintes notícias.
1
Amphithéâtre Cogeco: lendemain de lune de miel | Olivier Gamelin …
Le directeur général de la Corporation des événements, Steve Dubé, ne souffrait pas d'un mal de tête carabiné, plutôt il avait le coeur à ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Copa America : Le Brésil peut-il gagner sans Neymar ?
Neymar suspendu 4 matches, soit jusqu'à la fin de la Copa America, la Seleçao va se réveiller avec un mal de crâne carabiné. Dunga avait ... «Sports.fr, jun 15»
3
Le Brésil encore orphelin de Neymar
Neymar suspendu 4 matches, soit jusqu'à la fin de la Copa America, la Seleçao va se réveiller avec un mal de crâne carabiné. Dunga avait ... «Sports.fr, jun 15»
4
Accueil des touristes : les Français devront faire mieux
Si vous vous faites choper, celle-ci se fera un plaisir de vous demander un bakchich carabiné (plus de 200€) et n'imaginez pas négocier ou ... «Le Monde, jun 15»
5
"Il ne faut pas faire de ce match une finale" - Le top déclas de lundi
Maria Sharapova s'est trainée un virus carabiné pendant presque tout le tournoi, mais ne comptez pas sur elle pour mettre ça en avant après ... «Eurosport.fr, jun 15»
6
Roland-Garros - "Il ne faut pas faire de ce match une finale" - Le top …
Maria Sharapova s'est trainée un virus carabiné pendant presque tout le tournoi, mais ne comptez pas sur elle pour mettre ça en avant après ... «Yahoo Sport, jun 15»
7
France-Diaspora Cameroun: LA TÉLÉ, NOUVEAU DÉLIRE EN …
Dans Mamadou et Bineta, les nouveaux magnats de la presse et de la télévision en diaspora, choisissent le français carabiné de Mamadou et ... «camer.be, mai 15»
8
Cannes 2015 #7 : bravo la vitre
À vrai dire, ce ratage est tellement carabiné (et triste au vu du sujet, très beau, qu'avait choisi Donzelli), qu'il donne envie d'être indulgent ... «Chronic'Art, mai 15»
9
Notez cet article :
Ils portent le FCG dans la peau et en possèdent les stigmates sur leur corps. Ils sont du cru, Grenoblois bon teint et Sud-Isérois carabiné. «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
10
Natation : pour Bousquet, "rien n'est perdu !"
Un "virus carabiné", comme l'avait alors expliqué son coach au CNM, Romain Barnier. "J'ai commencé à être malade à 19h30, se souvient ... «La Provence, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carabiné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carabine-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT