Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carry" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRY EM FRANCÊS

carry play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carry e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRY EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carry» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carry

transportar

Carry

O carry or curry é uma denominação geral para uma parte dos pratos de resistência na cozinha da Reunion também presente na cozinha maurícia. Este nome provavelmente deriva do prato ou mistura de especiarias de curry, que é pronunciado kari em Tamil, um dos componentes étnicos de Reunião e Maurício. O transporte de Reunionese não contém em pó de curry. O massas de cabri, frango ou vegetais são as únicas receitas que contêm a folha de curry, chamada caloupile. O massalé, uma mistura de especiarias, é o curry local. O único pó usado no curry é a raiz da açafrão, cultivada localmente nas alturas da cidade de São José, que é a mais famosa. A Turmeric também é encontrada nas lojas. O carry é preparado fazendo carne marrom, peixe, vegetais aos quais se acrescenta os condimentos e especiarias. Nem todos os carrys estão preparados da mesma maneira, então não se pode fazer uma generalidade deles. Le carry ou cari est une dénomination générale pour une partie des plats de résistance dans la cuisine réunionnaise également présente dans la cuisine mauricienne. Ce nom dérive vraisemblablement du plat ou du mélange d'épices curry, qui se prononce kari en tamoul, une des composantes ethniques de la Réunion et de l'île Maurice. Le carry réunionnais ne contient pourtant pas de poudre de curry. Le massalé de cabri, de poulet ou encore de légumes sont les seuls plats réunionnais qui contiennent la feuille de curry, nommée caloupilé. Le massalé, mélange d'épices, est le curry local. La seule poudre utilisée dans le cari est celle de la racine du curcuma, cultivée localement sur les hauteurs de la ville de Saint-Joseph, qui est la plus réputée. On trouve aussi du curcuma d'importation dans les commerces. Le carry se prépare en faisant dorer viande, poisson, légumes auxquels on rajoute ensuite les condiments et aromates. Tous les carrys ne se préparent pas de la même façon, on ne peut donc pas en faire une généralité.

definição de carry no dicionário francês

A definição de carry no dicionário é condimento indiano composto de pimenta, açafrão, pimenta e outras especiarias pulverizadas.

La définition de carry dans le dictionnaire est condiment indien composé de piment, safran, poivre et autres épices pulvérisées.

Clique para ver a definição original de «carry» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRY


cherry
cherry
curry
curry
lorry
lorry
sherry
sherry

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRY

carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
cartable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRY

bry
cross-country
dry
gentry
henry
hickory
jury
lavatory
nursery
rookery
rotary
tilbury
tory
yeomanry

Sinônimos e antônimos de carry no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRY»

carry recette finance film moba back poulet cari dénomination générale pour partie plats résistance dans cuisine réunionnaise également présente mauricienne dérive vraisemblablement plat mélange épices curry prononce kari tamoul composantes carry french wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit larousse retrouvez mais conjugaison prononciation principaux nbsp bienvenue site officiel rouet mairie économique culturelle sociale commune office tourisme station balnéaire familiale surnommée perle côte bleue elle située entre marseille martigues pied reverso francais définition forward expression hotels seminaires hotel pres provence bouches rhone aeroport marignane rhône code postal internaute connaître insee habitants altitude population chômage logement impôts annuaire touristique restaurants bars agences immobilieres oursinades mois fevrier promenades avec casino barrière jeux tables poker machines sous spectacles animations découvrez nation

Tradutor on-line com a tradução de carry em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRY

Conheça a tradução de carry a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carry a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carry» em francês.

Tradutor português - chinês

携带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llevar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ले जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нести
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transportar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহন
260 milhões de falantes

francês

carry
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membawa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nindakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşımak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trasportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нести
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transporta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταφορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carry

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRY»

O termo «carry» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carry» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carry
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carry».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carry» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carry» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carry

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRY»

Descubra o uso de carry na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carry e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
<qqfs> position de départ défavorable [FIN] normal carry market marché normalement porteur [FIN] positive carry gain net de portage [FIN] cartel cartel; entente [COM] cartel action action concertée [GES] cartel agreement entente [ COM,GES] ...
OECD, 2006
2
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
To carry a thing from one place to another , porter quelque chose d'un lieu a un autre. To carry one nuin to another, mener quelqu'un chez un autre. To carry a horse into the stable, mener Tin cheval à l'écurie. To carry in a cart , charrier ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
3
French Course Grammar
l. we were carrying I was carrying will he carry? should I not carry ? 5. to carry do we carry? shall we not carry? we shall carry? I should carry l0. he did not carry (p) would he carry? carry (pl.) were you carrying? did I carry? (p) l5. do we carry?
T.H. Bertenshaw, 1983
4
Petit Futé Immobilier Marseille et sa région
Carry-le-Rouet est une charmante station balnéaire de 6300 habitants, située plein sud entre collines de pins et bord de mer. Localisée à 30 km de Marseille, elle rejoint très vite les grandes voies de circulation (A6, A55 et A7) et bénéficie de ...
Dominique Auzias, 2006
5
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
flO Porter (au jeu île piquet ; garder certaines cartes après qu'on a écarté) to carry or go out -œitb, at picket. Je porte une quinte de cœur & troi» as , / curry (or I go out teith) a quint in bearts ani tbree aces. út> Porter (contenir , signifier, ...
A. Bojer, 1769
6
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
T0 carry a thing from one place to another , porter quelque chose d'un lieu à un autrt'. T0 carry one main tu arrother, mener quelqu'un che; un autre. T0 carry a horse iut0 thc stable, mener un cheval à l'écurie, R. The French make use of the ...
Abel Boyer, 1808
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Carrott , adj. roux , qui a les cheveux roux. Carrousel , s. carrousel, m. To Carrt [ tou kairy], v. a. porter , mener , conduire. ^J^" The French make use of the word porter , for those thtngs which cannot walk ; but the verb to carry is render- ...
Abel Boyer, 1816
8
The compleat French-master : for ladies and gentlemen: ...
I carry, thou earnest, he carries, or she carries ; ar I do carry, <&c. \ P. Nous portons, vous portez, ils portent. (_ We carry, ye carry, they carry. [ S. Je portois, tu portois, il portoit. j I carried, or did carry, thou carriedst,or didst carry, he carried, or did ...
Abel Boyer, 1720
9
The Complete French Master for Ladies and Gentlemen ...: For ...
S. Je /юг/sis, tu portais, ilportoii^ \ I carried, or did carry, thou carried!!, or didft carry, Imperfea.A he carried, ,r did carry • * i portions, vous porti-ея, ils partaient. J We carried, or did carry, ye carried, or did carry, ( they carried, or did carry.
Abel Boyer, 1756
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To carry a thing front one place to another , porter quelque chose d'un lieu à un autre. To carry one mon to another , mener quelqu'un chez un antre. Tu cany a horse into the stable , mener tin cheval à l'écurie. To carry in a cart , charrier ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carry no contexto das seguintes notícias.
1
Origen : les forces et les faiblesses - League of Legends - Millenium
Il est intéressant de remarquer l'acharnement de la communauté sur le jeune AD carry suédois, qui a pourtant fait le choix le plus logique. «Millenium, jul 15»
2
League of Legends : quand un joueur de Blitzcrank est victime d'un …
Durant un affrontement au mid, il va parvenir à grab l'AD Carry adverse, mais va être puni instantanément par un wombo combo exécuté à la ... «Gentside gaming, jul 15»
3
Carrefour confirme sa croissance au 2e trimestre / Les actus / LA …
... les supermarchés poursuivent eux aussi leur croissance au second trimestre (+ 1,2 %), tout comme la proxi et le cash and carry (+ 2,1 %). «Lineaires.com, jul 15»
4
Gamers2 : la fin du drama ? - League of Legends - Millenium
Mais voilà que le carry AD revient à la charge en démentant le démenti. Pour rappel, Carlos a dévoilé une conversation Skype où Jebus ... «Millenium, jul 15»
5
League of Legends : voici pourquoi l'AD Carry d'Origen est l'un des …
Niels, AD Carry de l'équipe Origen, est considéré par beaucoup comme étant l'un des meilleurs joueurs à son poste en Europe. Souvent ... «Gentside gaming, jul 15»
6
League of Legends : Vander vous montre comment carry solo en …
Lors d'un match de LCS opposant Team ROCCAT à H2k, Vander s'est illustré à plusieurs reprises avec son Thresh. Le support polonais a en ... «Gentside gaming, jul 15»
7
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, jul 15»
8
Trois francophones chez Gambit - League of Legends - Millenium
Le deuxième joueur est Pierre « Steeelback » Medjaldi, l'ancien carry AD de Fnatic qui a quitté l'Europe pour rejoindre les Etats-Unis. Malgré ... «Millenium, jul 15»
9
Gamers 2 : ocelote répond aux accusations
En effet, le jeune carry AD souhaitait quitter l'Europe pour rejoindre les États-Unis où un contrat l'attendait. Pour se faire, ocelote avait reçu une ... «Millenium, jul 15»
10
On peut cuisiner sain sans cuisiner triste
Alain Demouchy et son épouse Ginette derrière leur banc aux halles de Niort. L'artisan a créé une recette de « maquereau farci en carry, ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carry [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carry>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z