Baixe o aplicativo
educalingo
chipoteur

Significado de "chipoteur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIPOTEUR EM FRANCÊS

chipoteur


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIPOTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chipoteur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHIPOTEUR EM FRANCÊS

definição de chipoteur no dicionário francês

A definição de chipotor no dicionário é a de comer as pontas dos dentes, devagar e sem apetite. Quem come pequenas mordidas enquanto desfruta de uma refeição. Quem dá muita importância às bagatelas, perde seu tempo para trivialidades. Quem não discute nada, discutindo sobre as coisas mais pequenas. Quem desconcerta as pequenas despesas, comerciante extensivo e com mesquinha.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHIPOTEUR

auto-moteur · automoteur · bimoteur · caboteur · chuchoteur · comploteur · coteur · cyclomoteur · locomoteur · monomoteur · moteur · papoteur · promoteur · psychomoteur · saboteur · servo-moteur · servomoteur · traficoteur · turbomoteur · vélomoteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHIPOTEUR

chiper · chiperie · chipette · chipeur · chipeuse · chipie · chipolata · chipotage · chipoter · chipoterie · chipoteuse · chipotier · chipotière · chips · chiquage · chiqué · chique · chiquement · chiquenaude · chiquenauder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHIPOTEUR

barboteur · escamoteur · grignoteur · micromoteur · multimoteur · numéroteur · oculomoteur · pivoteur · psycho-moteur · quadrimoteur · raboteur · radoteur · ragoteur · sensori-moteur · shooteur · siroteur · tricoteur · tripoteur · vaso-moteur · voteur

Sinônimos e antônimos de chipoteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIPOTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chipoteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHIPOTEUR»

chipoteur · chicaneur · ergoteur · chipoteur · wiktionnaire · qualifie · personne · chipote · traduit · parfois · anglais · micro · manager · gestionnaire · chiots · sont · chipoteurs · mais · leur · nbsp · définitions · chipoteuse · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · mange · petites · bouchées · dégustant · mets · gourmet · célèbre · petits · plats · huysmans · lançait · regard · bourreau · chinois · reverso · voir ·

Tradutor on-line com a tradução de chipoteur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIPOTEUR

Conheça a tradução de chipoteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chipoteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chipoteur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

chipoteur
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chipoteur
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chipoteur
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chipoteur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chipoteur
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

chipoteur
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chipoteur
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chipoteur
260 milhões de falantes
fr

francês

chipoteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chipoteur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

chipoteur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chipoteur
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chipoteur
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chipoteur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chipoteur
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chipoteur
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chipoteur
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chipoteur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

chipoteur
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chipoteur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

chipoteur
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chipoteur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chipoteur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chipoteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chipoteur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chipoteur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chipoteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIPOTEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chipoteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chipoteur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chipoteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHIPOTEUR»

Descubra o uso de chipoteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chipoteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
Le castiller est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez CASTILLE, premier article. CHIPOTER, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. CHIPOTEUR ...
2
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
Chipoteur, adj. et s. m., celui qui marchande, qui veut avoir du rabais sur une marchandise. C 'est le plus grand chipoteur que je connaisse. Comme on sait qu' il est chipoteur , on lui surfait toujours beaucoup. Chipoteuse , féminin de chipoteur ...
3
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
Le castiller est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez Castille, premier article. Ch1poter, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. Chipoteur ...
4
Memoires
Le castiiler est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez Castille, premier article. Chipoter, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. Chipoteur ...
La Societe Royale des Antiquaires de France, 1823
5
Mémoires et dissertations sur les antiquités nationales et ...
Le castiiler est un des premiers arbustes qui porte fleur. Voyez Castille, premier article. Chipoter, v. n., marchander, faire tous ses efforts pour obtenir du rabais sur une marchandise. Cette dame n'achète rien sans chipoter. Chipoteur ...
6
Mémoires
... s. m., celui qui marchande, qui veut avoir du rabais sur une marchandise. C'est le plus grand chipoteur que je connaisse. Comme on sait qu'il est chipoteur , on lui surfait toujours beaucoup. CHIPOTEUSE , féminin de chipoteur. Gnomes, 5.
Société nationale des antiquaires de France, 1823
7
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
On entend dire à chaque instant : c'est un chipoteur , pour désigner un homme qui apporte nombre de petites difficultés dans les affaires ; dites : c'est un chipotier, ou un vétilleur. Chipoteur n'est pas français , quoi qu'on dise chipoter.
‎1821
8
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
38 CHI - COM à la main une lanterne allumée, cherchait, en plein jour et plein marché, un homme, et non pas^ après km homme. , CHIPOTEUR, CHIPOTEUSE , pour Chipotier, chipotière. -- On entend dire à chaque instant : c'est un chipoteur  ...
‎1821
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"quereller". - RChLex 864. chipoteuse, moy. fr., fr. dial. o réu. sipotez "femme désagréable, acariâtre" (ALR 170N/rare). .« FEW 2, 638b: mfr. femme chipoteuse (1585), Neufch. chipoteur (...) Mons, rouchi, nant. Blain chipoteur, Jubl. " tracassier" ( ...
Annegret Bollée, 2000
10
Belgicismes ou les vices de langage et de prononciation les ...
pour pipe. (V. bouffarde.) chiper, (arg.) pour voler , dérober, etc., est un terme de gamin. chipoteur. Ce n'est qu'un chipoteur, qu'une chipoteuse. d : chipotier, chipotière, celui, celle qui vétille, qui s'arrête à des vétilles. «C'est un franc chipotier.
Joseph Benoit, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIPOTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chipoteur no contexto das seguintes notícias.
1
Mettet : apolitique, le prochain DG ?
Moi, je ne suis pas un chipoteur». Mais où va-t-on? Ou dans quel monde vivons-nous? semble-t-il dire. Il est aussi rappelé que les syndicats et ... «l'avenir.net, jun 15»
2
Le mot du mercredi : Epectase
Billx. @ Chipoteur : Merci de nous lire et de ton indulgence. ;) ... chipoteur dit : ... Chipoteur : Merci de nous lire et de ton indulgence. «Culture générale, mar 15»
3
Les jeux vidéo, une usine à recyclages
De fait, ce que l'on pourrait vraiment considérer comme les premiers remakes, en tant que chipoteur, sont Pitfall II : Lost Caverns et Choplifter, ... «Gamelove, mar 15»
4
Super Smash Bros.
Hélas, je suis un sacré chipoteur, et il me faut quand même conclure sur une touche un peu moins enjouée - le faible nombre de personnages ... «Nintendo Master, nov 14»
5
BRNS, les nouveaux maîtres du temps
Antoine Meersseman à la basse et César Laloux chipoteur multi-instrumentiste complètent le quatuor qui, en live, apporte encore une ... «RTBF, out 14»
6
Un magnifique Mod rouge et blanc !
rrrhhhôôôoo le chipoteur. » Album Photos · 0 pour, Seuls les membres votent 0. edgydog · Saisonnier Saisonnier. Posté le 08/04/2014 11:36: ... «Cowcotland, abr 14»
7
Roubaix: une année culturelle dans tous les sens
Mais à quel prix ? 3,5 millions d'euros et vingt mois de travaux, et les ailes n'ont même pas été ravalées… Sans compter ce chipoteur qui, sur ... «Nord Eclair.fr, dez 13»
8
Star Wars : Le Pouvoir de la Force
Bonus de chipoteur : il est possible d'étrangler ses adversaires à la manière de Dark Vador en ramenant le Nunchuk vers soi. En maintenant la ... «Nintendo-Difference, dez 13»
9
Les erreurs médicales des séries télé passées au crible (PHOTOS)
Au premier abord, on aurait tendance à se dire qu'il faut vraiment être un gros chipoteur pour relever de pareilles subtilités techniques, mais en ... «Télé Loisirs.fr, nov 13»
10
Arveyres : le maire supprime les plats de substitution au porc à la …
A quelques € près, en servant du porc ou de la viande pas hallal, se sont les enfants qui sont perdants, pas ce maire chipoteur. De plus, des 20 ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, mar 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chipoteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chipoteur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT