Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cilice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CILICE EM FRANCÊS

cilice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CILICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cilice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CILICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cilice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cilice

cilício

Cilice

A camisa de cabelo pode ser uma túnica ou um cinto, de crina, de material áspero, ou mesmo de metal, carregado pela carne pela mortificação, uma prática religiosa que consiste em impor um sofrimento voluntário para se voltar mais para sua fé. Le cilice peut être une tunique ou une ceinture, de crin, d'étoffe rude, voire de métal, portée sur la chair par mortification, une pratique religieuse qui consiste à s'imposer volontairement une souffrance pour mieux se tourner vers sa foi.

definição de cilice no dicionário francês

A definição de cilice no dicionário é túnica, cinto de crina ou pano áspero, possivelmente decorado com unhas ou pontos de ferro dentro e transportados pela carne por mortificação.

La définition de cilice dans le dictionnaire est tunique, ceinture de crin ou d'étoffe rude, garnie éventuellement de clous ou de pointes de fer à l'intérieur et portée sur la chair par mortification.

Clique para ver a definição original de «cilice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CILICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CILICE

cigarillo
cigogne
cigogneau
ciguë
cil
ciliaire
ciliatifolié
ciliation
ciliatopétale
cilicorne
cilié
cilifère
ciliforme
ciligère
cilio-spinal
ciliobranche
ciliograde
cilipède
cillement
ciller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CILICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinônimos e antônimos de cilice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CILICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cilice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cilice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CILICE»

cilice chemise haine haire mortification pénitence porter discipline exemples acheter band opus peut être tunique ceinture crin étoffe rude voire métal portée chair pratique religieuse consiste imposer volontairement souffrance pour mieux cilice définition garnie éventuellement clous pointes intérieur nbsp dans internaute vêtement définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression wiktionnaire alors étaient larmes désespoirs jeûne alphonse daudet lettres moulin chaque soir sale three link gauge full metal with fastener regular price special cart reverso conjugaison voir aussi cilié cilicien cilicorne cilicienne expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille odan corporal photo spiked chain

Tradutor on-line com a tradução de cilice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CILICE

Conheça a tradução de cilice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cilice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cilice» em francês.

Tradutor português - chinês

穿粗布衣服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

material de pelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cilice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाल का कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو أهداب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ткань из волоса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cilício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেশনির্মিত কাপড়
260 milhões de falantes

francês

cilice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kain dr rambut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cilice
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cilice
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마미 단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cilice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vải bằng lông đuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மயிர்த்தூய்யாடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cilice
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cilicio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włosiennica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тканину з волоса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cilice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιλίκιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stof van haar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cilice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cilice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cilice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CILICE»

O termo «cilice» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cilice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cilice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cilice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CILICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cilice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cilice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cilice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CILICE»

Descubra o uso de cilice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cilice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les vies et actions mémorables des saintes et ...
m '.nique endossoitdeux sortes de cilice , fvn ccoit de fer blanc rade, inégal ,& percé par tout comme vne rape, & l'autre .de crcin, □ 7«7» Vne grosse chaine Iuy ccignoit & entamoit ûe douloureuses playes ses reins étroite e - ment serrés,  ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CILICE, ou plutôt sac, de l'hébreu pw , mot usité dans beaucoup de langues, est un vêtement de laine ou de poil de chèvre. Ce n'était point l'usage des anciens de s'en couvrir tout le corps, mais de le mettre autour des reins. Ils le prenaient ...
3
La Succession du saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne penses pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe, c'estoit le vertement de tous les Prophètes : jusques- là que les faux Prophètes voufans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte-Thérése, 1662
4
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Cilice de Saint Guillaume la tnetne. f. 414. • Cilice de S. Dominique laméme. Les Saints moutoient dans le cilice la meme. f. 41s- Cilices de Marguerite. d'Hongrie, de R.adegoude,Je Cunegonde de Ste. Cécile, p. 1. L z. c il. f. 411.414. Contre ...
Gabriel Barrier, 1674
5
La succession du Saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne pensés pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe , c'estoit le vestement de tous les Prophètes : jusques-là que les faux Prophètes voulans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte Thérèse, 1662
6
Les vies et actions mémorables des saintes et bien-heureuses ...
Μ.: Κ ε: μα: Ι.: bien; heureuse Antoinette de saint Thomas porta. toute sa vie'. le cilice , a ια.: _ ν ' du.... ι : _, Ι.: ΒΙ:ι:-Ι::α::αί: Antoinette detÇAnge: se ω:: ΙΙ sorties reins :Ι°ν::: chaine qu'elle se la fig enrrerbien πω:: δεῖ:: Ι: απ: , α η:: : .η:-4:.' ::Ι::::Ι:ια : ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
7
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
C I L I C E , Ciliciwn. C'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture , large de demi pié , quant à la ceinture ; & d'un pié , & même plus devant 8c derrière , quand au cilice. Il y a un troisième cilice ...
Honoré Simon, 1768
8
Les fleurs de la solitude, cueillies des plus belles vies ...
Gerlac,z8. estoit vestu d'vn cilice, 8C d'vn corcelet de fer , sous vn habit Religieux . S ainct Estienne , 80. porte mesmes habits en Estê 8c en Hyuer, sans estre plus ny moins vestu. S. Guillaume , 49. 8c 5 i. estoit reuestu d'vne haire, 8c d'vn ...
Simon Martin, 1652
9
La grand dictionnaire de la bible ou explication litterale ...
Jerem. ch. 8. v. 7. d C I L I C E , Cílícium. c'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture, large de demi pie' , quant à la ceinñ ture 3 8c d'un pié , 8c même plus devant 8c derriere , quand au cilice. ll  ...
Richard I Simon, 1717
10
Theologiae cursus completus
A Rouen et à Évrcux (l), dans le seizième siècle , on avait coutume de répandre de la cendre en forme de croix sur la poitrine du malade sans le couvrir de cilice z cette cérémonie se faisait avant qu'on lui ad- i mirjstràt FExtrénIe-Onctiou, ...
Migne, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CILICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cilice no contexto das seguintes notícias.
1
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, jul 15»
2
Thomas Illyricus, l'ermite franciscain d'Arcachon
Portant le cilice, pratiquant jeûnes et mortifications, il va de ville en ville. Sa parole a un tel succès que les églises ne contiennent pas les foules ... «Sud Ouest, jun 15»
3
à Mme Sophie Gohier, de L'EXPRESS
... à la suite d'une métaphore animalière de Mr Mabanckou, d'endosser le cilice pour avoir considéré publiquement que que Charlie-Hebdo est ... «Le Club de Mediapart, mai 15»
4
Lefranc, Pialat, gueules ouvertes
... rendu dans ses contradictions fascinantes, ses éclats, son « génie tout particulier de l'interview, entre exhibition de cilice et exercice de vérité ... «Mediapart, abr 15»
5
Arménie : «La mémoire vive du génocide»
... année hommage à l'amiral Dartige du Fournet, inhumé à Saint-Chamassy en Dordogne et qui avait sauvé les Arméniens de Cilice en 1909 ! «ladepeche.fr, abr 15»
6
Destins de femmes
... offrait mais également les mortifications qu'elle s'infligeait avec son cilice, une ceinture cloutée", rappelle l'historien spécialiste de l'Antiquité ... «Le Point, abr 15»
7
[EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500 e anniversaire de sa …
Elle se mit à porter un cilice dont le métal lui raclait les chairs et à dormir sur un lit d'orties [4]. » Ces mortifications sont passées de mode, mais ... «Le Rouge & Le Noir, mar 15»
8
Yasar Kemal, plume acérée de l'Anatolie rebelle est mort
Né en 1923 à Osmaniye, dans un hameau des plaines de Cilice, dans le sud-est de la Turquie, il a rencontré le succès dès son premier roman, ... «Le Figaro, mar 15»
9
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Judith, avant d'entreprendre la tâche ardue de libérer Béthulie, « entra dans son oratoire, et se revêtant d'un cilice, répandit de la cendre sur sa ... «Aleteia, fev 15»
10
Cet intégrisme qui embête tant
... a-t-il dit, comme le fait de se mortifier en portant un cilice. « C'est quelqu'un qui vit de façon très, très rigoureuse, selon ses propres pensées, ... «Le Devoir, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cilice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cilice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z