Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICE EM FRANCÊS

vice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vício

Vice

O vício designa de forma geral e não moral o que é defeituoso, o defeito. Na moralidade, é uma propensão que se tornou hábito, que a moral repreende, ou um defeito excessivo. A noção de vício varia pouco de uma cultura e de uma época para outra, mas seu conteúdo, que ele designa, é muito variável. Por exemplo, a antiga concepção ateniense da sexualidade: apreciar uma mulher além do genitor de uma descendência parecia grotesca para certos membros dos estratos superiores da população, sem que a homossexualidade fosse sentida como um valor em si mesma. O mito de Aristófanes no Banquete de Platão mostra, no entanto, que o amor autêntico poderia ser concebido entre um homem e uma mulher, representando duas metades do mesmo corpo original. De forma semelhante, enquanto a avareza é, de acordo com critérios cristãos, um pecado mortal e pobreza material é um índice de pureza moral, um sucesso ... Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve, ou un défaut excessif. La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel. D'une manière similaire, alors que l'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et que la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale, une réussite...

definição de vice no dicionário francês

A definição de vice no dicionário é a disposição usual para fazer o que é considerado moral e / ou socialmente errado; comportando-se de uma maneira que é considerada culturalmente imoral.

La définition de vice dans le dictionnaire est disposition habituelle à faire ce qui est considéré comme moralement et/ou socialement mal; fait de se conduire d'une manière jugée culturellement comme gravement immorale.

Clique para ver a definição original de «vice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VICE


artifice
artifice
bénéfice
bénéfice
caprice
caprice
directrice
directrice
délice
délice
exercice
exercice
hospice
hospice
indice
indice
justice
justice
lice
lice
malice
malice
matrice
matrice
nice
nice
notice
notice
office
office
patrice
patrice
police
police
préjudice
préjudice
service
service
slice
slice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VICE

vicarier
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux
vice-gérance
vice-gérant
vice-gérent
vice-inquisiteur
vice-légat
vice-légation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VICE

actrice
animatrice
appendice
armistice
avarice
calculatrice
calice
coordinatrice
créatrice
fondatrice
injustice
libre-service
motrice
novice
orifice
propice
sacrifice
self-service
station-service
édifice

Sinônimos e antônimos de vice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vice

ANTÔNIMOS DE «VICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VICE»

vice amoralité bassesse boue cassation chancre corruption débauche défaut défectuosité dépravation dérèglement dévergondage difformité faible faiblesse faute immoralité imperfection impureté inconduite vice france guide ultime connaissance antre activités immorales journalisme investigation meilleurs documentaires monde music official site subscribe mailing list view feed quantcast media about careers nbsp versa hotel paris officiel boutique entièrement décoré chantal thomass heureux vous accueillir dans univers péchés capitaux gourmandise wiktionnaire walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas habituée lire elle même premier ceci était versatile commodore emulator program that runs unix acorn risc beos amiga dingoo syllable machine mayotte samedi avril invite nouvelle fois familles établissements scolaires centré orientation évènement beau deux choses frappent imagination belle exposition fontana organisée choghakate kazarian sébastien gokalp musée website

Tradutor on-line com a tradução de vice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICE

Conheça a tradução de vice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vice» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपाध्यक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رذيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вице
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাইস
260 milhões de falantes

francês

vice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Naib
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schraubstock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪徳
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kosok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phó Chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपाध्यक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mengene
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

imadło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέγγενη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vise
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vice
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICE»

O termo «vice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vice

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VICE»

Citações e frases célebres com a palavra vice.
1
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
2
Louis Scutenaire
Je ne fais pas cela par vice, je le fais pour avoir du plaisir.
3
Colette
Le vice, c’est le mal qu’on fait sans plaisir.
4
Marquis de Sade
La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.
5
Louis Aragon
Vice : plaisir que l'on n’a pas goûté.
6
Quintilien
L'ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.
7
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
10
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VICE»

Descubra o uso de vice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vice
Photographies de l'auteur
Hervé Guibert, 2013
2
Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...
Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?
Anne Dufour, 2007
3
Vice et Versailles
Au palais des monarques, le drame est roi : assassinats, forfaits en tous genres, règlements de compte, empoisonnements, attentats, disparitions, duels, vols et complots hantent le domaine.
Alain Baraton, 2011
4
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
5
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
6
Le vice et la vertu
Des courtisans de Versailles aux alcôves de la Cinquième République, de Danton qui fut un agent salarié de l’Angleterre aux banquiers occultes de la génération Mitterrand, des Mazarinades au Canal de Panama, Paul Lombard visite, en ...
Paul Lombard, 1999
7
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
8
Dictionnaire de l'Académie française
VICE-GERENT. s. m. Celui qui tient la place de l'olïicial en son absence. La sentence fut prononcée par le vice-gérent de l'officialité de Paris. VICE-LEGAT, s. m. Prélat établi par le pape pour exercer les fonctions du légat en l'absence de  ...
9
Marguerite Duras: Le ravissement de Lol V. Stein, Le ...
S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.
Monique Pinthon, Guillaume Kichenin, Jean Cléder, 2005
10
CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...
terminal ÉDITORIAL Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? FORUM Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu... et vice versa ? Entretien avec Pascal Robert HESEAUX Quelques repères sur l'émergence ...
‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vice no contexto das seguintes notícias.
1
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR ... plusieurs mois d'attente, à Jean-Marie Levaux, à la vice-présidence de l'ACPR. ACP. «L'Argus de l'Assurance, jul 15»
2
Maxime Rouzaud est vice- champion de France
Maxime Rouzaud : Médaille d'argent et Vice-Champion de France junior; Isabelle Evenat : Médaille de bronze sénior femme; Quentin Pierard ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Vice-présidente de l'Assemblée nationale, la députée PS Sandrine …
Comme elle, chaque vice-président a assumé la tenue des débats pendant environ 150 heures "entre octobre 2014 et fin juin 2015", précise ... «LeLab Europe1, jul 15»
4
RDC : préparatifs de l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs …
La Commission électorale nationale indépendante (Ceni) a publié sa décision portant convocation du corps électoral et publication du ... «Radio Okapi, jul 15»
5
Affaire Tamsir Faye : Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon bombarde …
Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon, Ibrahima M'bodj, travers une tribune parue sur diaspora.fr s'insurge contre le limogeage de Tamsir Faye ... «DakarActu, jul 15»
6
GB: démission du vice-président des Lords
La Chambre haute du Parlement britannique a annoncé lundi que son vice-président a démissionné après la diffusion de photos et d'une ... «BBC Afrique, jul 15»
7
Un ancien vice-gouveneur du Fujian exclu du PCC
L'ancien vice-gouverneur de la province chinoise du Fujian (sud-est), Xu Gang, a été relevé de ses fonctions publiques et expulsé du Parti ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
8
420. Marine Riou, vice-championne du monde
La Finistérienne Charlotte Even et la Trébeurdinaise Marine Riou (à gauche sur la photo) ont remporté le titre de vice-championnes du monde ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Bailleul : Benjamin Sannier champion d'Europe et vice-champion du …
Le pilote bailleulois est tombé dans la discipline cycliste dès l'âge de 5 ans. Pour ses 19 ans, il vient de faire son entrée dans l'élite du BMX ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
La piste cyclable qui relie le président et le vice-président
Les travaux d'aménagement d'un itinéraire cycliste entre Nancy et Laxou débuteront le 23 juillet. Durée de l'opération : une semaine. Ce n'est ... «lasemaine.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z