Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "délice" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉLICE EM FRANCÊS

délice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉLICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Délice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉLICE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «délice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de délice no dicionário francês

A definição de prazer no dicionário é prazer de grande intensidade e sutileza. Ninguém ou coisa que ofereça um prazer moral.

La définition de délice dans le dictionnaire est plaisir d'une grande intensité et subtilité. Personne ou chose qui procure un délice moral.


Clique para ver a definição original de «délice» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉLICE


calice
calice
cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉLICE

déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatement
délicatesse
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation
délimiter
délinéament

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉLICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Sinônimos e antônimos de délice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉLICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «délice» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de délice

ANTÔNIMOS DE «DÉLICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «délice» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de délice

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉLICE»

délice amusement appas bonheur caresse charme délectation enchantement félicité fête friandise joie jouissance plaisir ravissement régal sensualité volupté calice cruauté douleur effroi horreur malheur délice wiktionnaire lecture ouvrage chose délicieuse gâteau nougats sont vrai quel cette musique définition dans intense alice ustensiles cuisine epicerie fine large choix parmi plus grandes marques vente épicerie ligne quotidien définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp chloé recherche contenu photos blog appartiennent sauf mention contraire explicite isla fièrement halal strictement association rituelle grande mosquée lyon nouveau partenaire céleste recette simples culinaire rémois sabine étudiante passionnée partage recettes rapides accessibles tous présentation bercy village paris cour emilion tél horiares lundi samedi tout création pomona créé réseau réunit distributeurs spécialisés reconnus

Tradutor on-line com a tradução de délice em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉLICE

Conheça a tradução de délice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de délice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «délice» em francês.

Tradutor português - chinês

情趣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deleite
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आनंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наслаждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমোদ
260 milhões de falantes

francês

délice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegembiraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

喜び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기쁨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bungahaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niềm vui sướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மகிழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zevk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozkosz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насолоду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόλαυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreugde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glädje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de délice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉLICE»

O termo «délice» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «délice» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de délice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «délice».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉLICE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «délice» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «délice» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre délice

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉLICE»

Citações e frases célebres com a palavra délice.
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Meng-Tsen
Toutes les choses sont entièrement de nous. Il n'y a pas de plus grand délice que de découvrir cela en se cultivant soi-même.
3
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
4
Georges Bataille
J’enseigne l’art de tourner l’angoisse en délice.
5
Christian Bobin
La pâtisserie et l'amour, c'est pareil - une question de fraîcheur et que tous les ingrédients, même les plus amers, tournent au délice.
6
André Gide
Toute sensibilité très vive peut, suivant que l’organisme est robuste ou débile, devenir, je le crois, cause de délice ou de gêne.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉLICE»

Descubra o uso de délice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com délice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Délice et le fromager
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses.
Xavier Orville, 1977
2
Le jour de Sabbat, un délice
jour, un déliceet un honneur pour tous ceux qui veulent reconnaître qu'il lui appartient? Il ne nous ordonne as d'appeler ce jour ce qu'il n'est pas en réalité: ' met sur nos lèvres son vrai caractère. Je me rappelle qu'une fois, en parlant à une ...
‎1851
3
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
Nos grammairiens se sont demandé sérieusement pourquoi délice est masculin au singulier et féminin au pluriel. Cette question a conduit les uns à décider qu'il ne fallait plus employer délice au singulier. (l'eût été une exception de moins, ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
4
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, de Racine... ...
La contemplation est la délice d'un esprit élevé et extraordinaire. (Lévizac.) C'est un délice que de contribuer au bonheur des autres. (Tbévoui.) Quel délice de faire du bien ! (Boiste.) Quel délice de contempler les heureux que l'on fait.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1847
5
Grammaire nationale
C'est un délice, que de contribuer au bonheur des outres. [Taavoux;) Quel délici de faire du bien 1 (Boisti.) Quel délice de contempler les heureux* que i l'on fait. ( Bohifaci.) 1 C'est un racici'ponr certaines personnes de boire à la glace, même ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), 1871
6
Grammaire nationale: ou, grammaire de Voltaire, de Racine, ...
Heureux ample. Mallifureux couple. ITu l>rau cnople d'amant». Couple charmant. Un couple bien assorti. Un couple de pigeons. Vn couple de pcrdtix. MASCULIN. EXERCICE PHRASÉOLOCIQUE. FÉMININ. DÉLICE. Une conple d'oeufs.
Louis Nicolas Bescherelle, Henri-Honoré Bescherelle, ... Litais de Gaux, 1836
7
Grammaire nationale; ou, Grammaire de Voltaire, de Racine, ...
La contemplation est Je délice d'un esprit élevé et extraordinaire. (Lévizac) C'est un délice que de contribuer au bonheur des ;mlres. (Trévoux.) Quel délice de faire du bien ! (Boiste.) Qttel délice de contempler les heureux que l'on fait.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, Litais de Gaux, 1849
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rem." t°. Vaugelas , Th. Corneille , Ménage , ont remarqué , il y a déjà long- temps, qu'on ne dit plus , comme autrefois, c'est un délice j c'est un grand délice \ et qu'on ne sé sert plus de ce mot qu'au pluriel et au féminin. MIS de Y Académie ne ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
Toutes les fois que j'aurai occasion de parler de cette espèce de plaisir relatif, je l 'appelerai délice : et je mettrai le plus grand pdva. à n'employer ce terme dans aucun autre sens. Je sais que ce mot n'est pas reçu communément dans ...
Edmund Burke, F. Pichon ((París)), Depierreux ((París)), 1803
10
Fille des pures consciences
vous, le délice voisine la douleur. Ce délice est délictueux, mais la douleur est délivrance. Je fais corps en constance, avec ces quatre mots. Ce délice, il est mien. Ce délice au plus intime de mon être, moi seul en connaît la recette. Il ne vous ...
Philippe Jaroussault, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉLICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo délice no contexto das seguintes notícias.
1
Délice glacé | Le Journal de Montréal
L'été est propice pour se délecter de desserts glacés: sorbets, granités, crèmes glacées, popsicles, vacherins, omelette norvégienne, nougat ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
10 recettes pour un apéro entre amis - Elle
Un délice marin, parfait pour l'apéro, au parfum enivrant. Même avec des produits du placard comme une simple pâte feuilletée et de la ... «Elle, jul 15»
3
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni - 18/07/2015 …
... un juge rapidement dépassé par l'espièglerie populaire. Encore un petit délice savouré au clair de lune, dans la cour du collège Chaumié. «ladepeche.fr, jul 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... celui qui observe les effets de la fascination de l'extérieur, sans être sous son empire, et celui qui les subit presque avec délice, — entre celui ... «de defensa, jul 15»
5
www.lepopulaire.fr - Santé - Beauté - Recette : Kouign-amann
Ce délice un peu « trop gras, trop sucré, trop salé » se laissera déguster après une belle salade colorée. Envoyer cet article par email. «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Le Pisco sour: un cocktail aux faux airs de cappuccino - 24 Heures
Attention toutefois à ne pas avaler trop vite ce délice péruvien: le pisco est un alcool fort et il peut facilement faire tourner les têtes trop ... «24heures.ch, jul 15»
7
Festival. Des jardins extraordinaires - Guisseny - Le Télégramme …
Un délice », assure la propriétaire. Des melons grandissent au côté de différentes variétés de tomates, à l'abri sous une serre et aussi des ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Vieilles Charrues 2015: jour 2 - France Net Infos -Actu gratuite en …
The Dø a donné un concert énorme, la voix d'Olivia Merilahti est un délice pour les oreilles. La soirée s'est achevée avec le méga-show des ... «France Net Infos, jul 15»
9
Bulles: Le cas Benjamin Bridge | Le Journal de Montréal
Bouche généreuse, des tanins mi-corsés, mais bien enrobés et ce qu'il faut d'acidité pour tenir le tout en équilibre. Un délice. Benjamin Bridge. «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Champignons sauvages, entre délice et danger | ICI.Radio-Canada.ca
La cueillette de champignons sauvages a la cote! Toutefois, cette activité de plus en plus populaire peut s'avérer dangereuse si elle est ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Délice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/delice>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z