Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plénitude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLÉNITUDE EM FRANCÊS

plénitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLÉNITUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plénitude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLÉNITUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plénitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
plénitude

felicidade

Bonheur

Para a ficção de pato, veja Gontran Bonheur. A felicidade pode ser lida no rosto dessa criança. A felicidade é um estado duradouro de plenitude, satisfação ou serenidade, um estado de mente e corpo agradável e equilibrado, portanto o sofrimento, o estresse, a ansiedade e os problemas estão ausentes. Pour le canard de fiction, voir Gontran Bonheur. Le bonheur se lit sur le visage de cet enfant. Le bonheur est un état durable de plénitude, de satisfaction ou de sérénité, état agréable et équilibré de l'esprit et du corps, d'où la souffrance, le stress, l'inquiétude et le trouble sont absents.

definição de plénitude no dicionário francês

A definição de plenitude no dicionário é o estado de um recipiente, de um lugar cheio, preenchido.

La définition de plénitude dans le dictionnaire est état d'un contenant, d'un lieu qui est plein, rempli.

Clique para ver a definição original de «plénitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLÉNITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLÉNITUDE

pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plenum
plénum
pléochroïque
pléochroïsme
pléomorphe
pléomorphisme
pléonasme
pléonastique
plérome
plésiosaure
plésiosaurique
plessimètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLÉNITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de plénitude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLÉNITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plénitude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plénitude

ANTÔNIMOS DE «PLÉNITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «plénitude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de plénitude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLÉNITUDE»

plénitude abondance absolu ampleur contentement épanouissement équilibre excès exubérance intégralité intégrité maturité opulence profondeur réplétion satiété satisfaction saturation totalité désert vacuité vide sentiment gastrique citation pokemon radio ecole sensation plénitude définition dans vous hésitez entre plènitude guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire emportait juridiction civile criminelle limitée seulement royaux alfred franklin privée autrefois paris vieilli littér contenant lieu plein rempli abdoullah khan laissait rendre compte connue groupe prière charismatique œcuménique prières catholique jésus dieu louange wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de plénitude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLÉNITUDE

Conheça a tradução de plénitude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plénitude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plénitude» em francês.

Tradutor português - chinês

充满
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plenitud
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fullness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिपूर्णता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الامتلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полнота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

plenitude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্ণতা
260 milhões de falantes

francês

plénitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kenyang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fülle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

充実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasampurnane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trọn vẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिपूर्णता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doluluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pienezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pełnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повнота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plenitudine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fullhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fylde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plénitude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLÉNITUDE»

O termo «plénitude» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plénitude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plénitude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plénitude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLÉNITUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plénitude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plénitude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plénitude

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLÉNITUDE»

Citações e frases célebres com a palavra plénitude.
1
Friedrich Hölderlin
La détresse et l'indigence du monde extérieur font que la plénitude de ton coeur devient aussi pour toi indigence et détresse.
2
Simone Weil
La plénitude de l'amour du prochain, c'est simplement d'être capable de lui demander : "Quel est ton tourment ?"
3
Alphonse Gratry
La douceur c'est la plénitude de la force.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Christian Chabanis
La foi n'est pas une compensation, mais une plénitude.
6
Hubert Aquin
La gloire est une plénitude qui dure.
7
Maharishi Mahesh Yogi
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
8
Guy de Larigaudie
Tout se joue dans la plénitude de l'amour de Dieu. Peu importe que l'on soit moine ou marié, coureur d'aventure ou biscuitier, il n'est que l'amour de Dieu qui compte.
9
Hermann Broch
Dans le réel, la plénitude se refusera toujours, mais le chemin de la nostalgie et de la liberté est infini et ne sera jamais mesuré par notre pas.
10
François Hertel
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLÉNITUDE»

Descubra o uso de plénitude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plénitude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manque et plénitude: Eléments pour une mémoire de l'essentiel
A la lumière de la psychologie contemporaine, Jean-Yves Leloup relit ici ce qu'écrivait à l'aube de notre ère le philosophe juif Philon d'Alexandrie au sujet d'une étonnante communauté spirituelle, celle des « thérapeutes ».
Jean-Yves Leloup, 2001
2
Perry Rhodan n°289 - La vision de plénitude: Cycle Bardioc
ENTREZ DANS LA PLUS GRANDE SAGA DE SCIENCE-FICTION DU MONDE !
Clark DARLTON, K.-H. SCHEER, 2012
3
La plénitude du logos dans le registre de la vie: La ...
Dans cet ouvrage, Anna-Teresa Tymieniecka mène une recherche phénoménologique nouvelle qui remplace l'acte cognitif-constitutif comme point de départ de l'acte créateur, qui situe la recherche philosophique dans la complexité de l ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2011
4
La vie en plénitude: La Voie de Jésus de Nazareth
Les disciples de Jésus de Nazareth ne suivaient pas une religion nouvelle.
Jean Larose, 2004
5
La vie en plénitude
Marc Rotsaert. Même Jésus semble étonné de cette reddition soudaine, lisons- nous dans le verset 50. Le premier chapitre del'évangile deJean setermine par un acte de foi bref et fort. Le dernier chapitre se termine également par un acte de ...
Marc Rotsaert, 2008
6
Plénitude de l'unité
Thierry Ledru. qu'une âme qui souffre. Il le sait, il le redécouvre, là, à l'instant, à chaque seconde qui s'écoule. Il a perdu Blandine. Elle s'est noyée dans une masse puante d'amour, une boue de prières analgésiques. Il n'a pas su la ramener.
Thierry Ledru, 2006
7
Etre et don: Simone Weil et la philosophie
Il reste alors à mieux comprendre comment ce qui paraît une totale abolition de soi, constitue pourtant une participation à la «plénitude de l'être». II. «ETRE» ET «PLÉNITUDE DE L'ETRE» 1) L'être du don - Être et relation La radicalité ...
Emmanuel Gabellieri, 2003
8
Oeuvres spirituelles
cette plénitude , nous dit : « Celle qui est pleine de « grâce , pleine de vertu , pleine de la Divinité , ne « saurait ne point posséder pleinement la gloire de « l' éternelle clarté. » Qu'y a-t-il d'étonnant qu'elle jouisse dans le royaume céleste avec ...
Bonaventure, Berthaumier, 1854
9
Sermons sur les plus importantes matières de la morale ...
dénué de tout afin de les remplir, et celui en qui toute la plénitude de la divinité habitait, a consenti de prendre leurs misères et leur pauvreté, afin de leur communiquer sa plénitude (1). Saint Etienne, dont la fête, étant la plus proche de celle ...
Julien Loriot, 1848
10
La Sainte Vierge d'après les Pères
Car le Seigneur a par Marie, parla plénitude de Marie, la gloire de la restauration donnée au ciel, la gloire de la rédemption opérée dans le monde, la gloire de la délivrance accordée aux limbes : Gloriam enim derestnuratione factain cœlo, ...
Jean-André Barbier, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLÉNITUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plénitude no contexto das seguintes notícias.
1
Sèvre nantaise. Dans les airs, la plénitude totale
A bord de son ULM, Benoit Marchand ne se lasse pas de survoler les méandres de la Sèvre nantaise. Au moment de choisir sa destination, ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
2
Une astuce pour être rassasié plus vite et plus longtemps
... au niveau de l'estomac, apporte le sentiment de plénitude et de satisfaction après avoir mangé. L'équipe de l'Université de Bristol estime ... «Medisite, jul 15»
3
Excellence interprétative à Beaune pour une prenante Jephtha
Le testament haendélien bénéficie de l'interprétation hors pair d'un Ottavio Dantone au cœur du style du compositeur : plénitude du son, ... «ResMusica, jul 15»
4
Le Festival Au Pont du Rock ouvre ses portes ce vendredi
Il y a fort à parier que c'est l'expérience au fil des années qui apporte une telle plénitude. Mais avant de devenir un grand Festival, il y a eu les ... «Jactiv, jul 15»
5
«JE DISPOSE DE LA PLENITUDE DE MES MOYENS»
Je dispose de la plénitude de mes moyens», avance-t-il. Le Rock des Parcelles assainies pense qu'il n'y a pas un travail spécifique pour faire ... «Sud Quotidien, jul 15»
6
L'Indep France Bleu Tour : évasion totale dans l'antre du lac de …
Ce cadre de plénitude, ce paysage de carte postale, ne se cache pas uniquement au Canada. Aux Angles, à 1770 m d'altitude, le lac de ... «L'indépendant.fr, jul 15»
7
L'étiage de Canal Plus,
... la plénitude du tableau, que ce lieu se situe du côté de Carthage afin que la revanche maghrébine soit complète. Même s'il vient d'ailleurs, ... «Mediapart, jul 15»
8
Bonheur, plaisir, joie: quelles différences?
Le bonheur est un état de satiété délivré de tout souci, synonyme de tranquillité et de plénitude. Or, l'inquiétude est profondément humaine. «RCF, jul 15»
9
Ô temps, suspends ton vol au-dessus de la Brenne
LA BRENNE AU SOLEIL LEVANT. Des couleurs extraordinaires et un sentiment de plénitude au survol d'une campagne à peine éveillée. «la Nouvelle République, jul 15»
10
CYCLOTOURISME 85 km dans la vallée de la Loue
Sensation unique de plénitude. Dès lors, que les efforts pour redescendre à Besançon, via le typique Chenecey-Buillon, sont insignifiants ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plénitude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plenitude>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z