Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "servitude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVITUDE EM FRANCÊS

servitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVITUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Servitude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVITUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «servitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de servitude no dicionário francês

A primeira definição de servidão no dicionário é a daquele que é servo. Obrigação implícita por este estado. Estado de ausência de liberdade, de submissão absoluta a um mestre. Relatório social de submissão voluntária ou imposta. Estado de um povo sob o domínio de outro. Estado de uma coletividade, de um povo sujeito a uma autoridade tirânica na ordem política e moral. Dependência extrema que afeta a autonomia de uma pessoa, uma comunidade. Dependência econômica. O que deve ser feito e que dificulta a liberdade individual. Sujeição ao estresse. Restrição. Outra definição de servidão é cobrado sobre um imóvel pela utilização de um edifício pertencente a outro proprietário. A servidão também é uma restrição ao exercício de direitos de propriedade sob interesse geral ou interesse público.

La première définition de servitude dans le dictionnaire est état de celui, de celle qui est serf. Obligation impliquée par cet état. État d'absence de liberté, de soumission absolue à un maître. Rapport social de soumission volontaire ou imposée. État d'un peuple sous la domination d'un autre. État d'une collectivité, d'un peuple soumis à une autorité tyrannique dans l'ordre politique et moral. Dépendance extrême qui affecte l'autonomie d'une personne, d'une collectivité. Dépendance économique. Ce que l'on doit faire et qui entrave la liberté individuelle. Assujettissement à une contrainte. Contrainte. Une autre définition de servitude est charge imposée sur un immeuble pour l'usage d'un immeuble appartenant à un autre propriétaire. Servitude est aussi restriction qui pèse sur l'exercice du droit de propriété immobilière en vertu de l'intérêt général ou de l'utilité publique.


Clique para ver a definição original de «servitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERVITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
solitude
solitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERVITUDE

serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur
servo-régleur
servocommande

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERVITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de servitude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «servitude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de servitude

ANTÔNIMOS DE «SERVITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «servitude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de servitude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERVITUDE»

servitude abaissement allégeance asservissement assujettissement astreinte bagne cage captivité carcan chaîne charge collier contrainte corvée dépendance entrave esclavage hypothèque ilotisme inconvénient inféodation définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp servitudes notaires france lorsque veut définir réfère toujours articles code civil nécessite dualité fonds servitude passage public juin tout propriétaire terrain enclavé peut réclamer voisin appelé servant pour juridique foncier imposée profit fond bénéficiaire dominant dans privation wiktionnaire historiquement lorsqu ethnie envahit territoire

Tradutor on-line com a tradução de servitude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVITUDE

Conheça a tradução de servitude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de servitude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «servitude» em francês.

Tradutor português - chinês

奴役
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servidumbre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

servitude
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भृत्यभाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبودية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сервитут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বশ্যতা
260 milhões de falantes

francês

servitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhambaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knechtschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自由の束縛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

budak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình phạt khổ sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைப்பணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सक्तमजुरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kölelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiavitù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służebność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сервітут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servitute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκλαβιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serwituut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

servitude
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trelldom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de servitude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVITUDE»

O termo «servitude» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «servitude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de servitude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «servitude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVITUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «servitude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «servitude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre servitude

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SERVITUDE»

Citações e frases célebres com a palavra servitude.
1
Jean-Jacques Rousseau
L’argent qu’on possède est l’instrument de la liberté, celui qu’on pourchasse est celui de la servitude.
2
Napoléon Bonaparte
Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
3
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
4
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
5
Carlos Fuentes
Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
6
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
7
Eugène Beaumont
La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.
8
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.
9
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.
10
Georges Darien
C'est le fanatisme de la liberté, seul, qui peut avoir raison du fanatisme de la servitude et de la superstition.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERVITUDE»

Descubra o uso de servitude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com servitude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Forms of servitude in Northern and Central Europe: decline, ...
This work attempts such a synthesis and also shows avenues of future research, but most importantly it is intended to reorient attention to the importance of serfdom in the structure of medieval society.
Paul H. Freedman, Monique Bourin, 2005
4
Grandeur et servitude coloniales
Albert Sarraut fut l'un des maîtres-penseurs du colonialisme de la période de l'entre-deux-guerres.
Albert Sarraut, 2012
5
La servitude et la Liberté
Pourtant, de même que la servitude aspire à la liberté, l'obscurité en nos 'mes tend inexorablement à la lumière de la compréhension. 2) LES SYMBOLES ET LA PERCEPTION DU DIVIN.
jean yves Compan, 2009
6
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010
8
MODERNITE DE LA SERVITUDE
La servitude, soumise à la critique de la philosophie, se pose d'emblée comme étant une question antérieure, c'est-à-dire qu'elle est de ces questions qui suscitent un déploiement de références ayant trait tout autant à l ...
Georges Navet, 1999
9
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. il se lamente dans sa bassesse et dans sa misère; il voudrait se relever de sa dégradation, et il ne le peut plus ; la rouille de l' esclavage a usé les ressorts de sa vie; il se trémousse en vain sous les fers qui Pécrasent. u ...
Etienne de La Boétie, 1835
10
La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza
CHAPITRE VII POURQUOI LES HOMMES COMBATTENT-ILS POUR LEUR SERVITUDE COMME S'IL S'AGISSAIT DE LEUR SALUT? 1 ) La servitude, objet paradoxal du désir Pourquoi les hommes « marchent-ils » si bien aux préjugés et à ...
Laurent Bove, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVITUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo servitude no contexto das seguintes notícias.
1
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Lutter pour se libérer du joug de la servitude et de l'esclavagisme moderne que nous imposent les ennemis du peuple Togolais devient un ... «iciLome, jul 15»
2
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
Devenir hektémore, c'est entrer dans l'antichambre de la servitude. DOULOS ET DESPOTES. Dans le pourtour du Bassin méditerranéen de ... «Marianne, jul 15»
3
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
Persuadé que, livrée à elle-même, la démocratie est condamnée à emprunter « la route de la servitude » totalitaire, Hayek reconnaît ... «Mediapart, jul 15»
4
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... AYN RAND. ce livre comme LE CHEMIN DE LA SERVITUDE vous explique pourquoi le socialisme mène inexorablement à la misère . «Atlantico.fr, jul 15»
5
L'échappée, à la poursuite d'Annie Le Brun
Sa pensée interroge le réel pour mieux célébrer l'imaginaire, invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire, et revendique le désir ... «Le Point, jul 15»
6
Tunisie : Bientôt, un livre blanc sur la lutte antiterroriste
Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, mais s'il vous plait, un peu de pitié pour ce peuple. La Tunisie si elle ... «kapitalis, jul 15»
7
Les Tunisiens ne devraient compter que sur eux-mêmes
... le peuple doit continuer dans une servitude volontaire inconsciente, ... Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, ... «kapitalis, jul 15»
8
Le Monde Festival
Il vante un régime ayant donné à manger à son peuple qu'il rapproche de la population d'un immense « couvent », aspirant à la « servitude ... «Le Monde, jul 15»
9
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
... de la Russie et de l'Amérique: «L'un a pour principal moyen d'action la liberté ; l'autre, la servitude.» Nietzsche prédisant nos déjeuners pris ... «Le Figaro, jul 15»
10
Les briques tombent chez papi et mamie Lee
Ils expliquent qu'ils ne sont pas passés par derrière depuis plus de 36 ans, et qu'aujourd'hui cette servitude virtuelle est la cour d'une famille ... «TAHITI INFOS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servitude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/servitude>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z