Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gratitude" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRATITUDE EM FRANCÊS

gratitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATITUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gratitude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATITUDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gratitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Inveja e gratidão (psicanálise)

Envie et gratitude (psychanalyse)

A inveja é um conceito psicanalítico proposto por Melanie Klein que associa com gratidão. L'envie est un concept psychanalytique proposée par Melanie Klein qu'elle associe à la gratitude.

definição de gratitude no dicionário francês

A definição de gratidão no dicionário é um link de gratidão a alguém que lhe é obrigado por ocasião de um benefício recebido ou de um serviço prestado.

La définition de gratitude dans le dictionnaire est lien de reconnaissance envers quelqu'un dont on est l'obligé à l'occasion d'un bienfait reçu ou d'un service rendu.

Clique para ver a definição original de «gratitude» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRATITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRATITUDE

graticulation
graticule
graticuler
gratifiant
gratification
gratifié
gratifier
gratin
grati
gratiner
gratiole
gratis
gratis pro deo
graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRATITUDE

atitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinônimos e antônimos de gratitude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRATITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gratitude» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gratitude

ANTÔNIMOS DE «GRATITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «gratitude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de gratitude

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRATITUDE»

gratitude bénédiction gré obligation reconnaissance ingratitude café attitude anglais exprimer quotes citation envie concept psychanalytique proposée melanie klein elle associe définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp gratitude dans seulement plus grande vertus mais également mère tous autres emil michel cioran lien envers quelqu dont obligé occasion bienfait reçu service rendu respectueuse accepter wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis fait bien psychologies neurosciences prouvent pratiquer quotidien gage bonne santé physique relationnelle donner après avoir nous redpsy vous trouverez exemple concret cette expérience émotive description signifie découvrez quoi peut wordreference forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de gratitude em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRATITUDE

Conheça a tradução de gratitude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gratitude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gratitude» em francês.

Tradutor português - chinês

感谢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agradecimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gratitude
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आभार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احترام و تقدير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благодарность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gratidão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃতজ্ঞতা
260 milhões de falantes

francês

gratitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terima kasih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dankbarkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感謝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sukur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng biết ơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நன்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृतज्ञता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şükran
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gratitudine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wdzięczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подяку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recunoștință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγνωμοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dankbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tacksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

takknemlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gratitude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATITUDE»

O termo «gratitude» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.749 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gratitude» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gratitude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gratitude».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRATITUDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gratitude» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gratitude» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gratitude

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GRATITUDE»

Citações e frases célebres com a palavra gratitude.
1
Tacite
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
4
Gotthold Ephraim Lessing
Une simple pensée de gratitude dirigée vers le ciel est la plus parfaite des prières.
5
Anne Morrow Lindbergh
On ne peut jamais vraiment dire sa gratitude ; on peut seulement être gentil soi-même à un autre moment de la vie.
6
Elizabeth Goudge
La gratitude va de pair avec l'humilité comme la santé avec l'équilibre.
7
William Arthur Ward
La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête.
8
Benjamin Disraeli
Je suis en proie à une étrange sensation. Si ce n’est pas une indigestion, ça doit être de la gratitude !
9
René Barjavel
Quand on se croit obligé d'exprimer sa gratitude, on perd la moitié de sa joie.
10
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRATITUDE»

Descubra o uso de gratitude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gratitude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Temple de la gratitude. Dessein de la machine du feu ...
Gaspar-Joseph Charonier, Blanchet. -. . .I -g .z, ,. ~~ . M .-_ L), DV 'FEV D' ARTIFICE. éleué au milieu de la Saône, par Messieurs ,les Doyen 8c Comtes de Lyon, le vingt-quatrième jour de Iuin , l'an du Grand Iubile' de leur Eglise mil six cens ...
Gaspar-Joseph Charonier, Blanchet, 1666
2
La gratitude
Rosette Poletti et Barbara Dobbs nous démontrent, au fil des pages de ce petit livre pratique, que la gratitude diminue les émotions négatives, qu'elle renforce les liens sociaux, et qu'elle procure bien-être et santé.
Rosette Poletti, 2014
3
Le temple de la gratitude. Dessein de la machine du feu ...
Gaspar Joseph Charonier. cuns_,neque éllenr s Cét Oy(eau de Paradis, qui ne defcent jai— mais en terre pour s'y nourrir,ôc ni ne (e fufiente,que du plus pur E( prit de la Subf'tance Etheree, n'ef'r il pas la vraye Image d'vne flamblable vie?
Gaspar Joseph Charonier, 1666
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
En un mot, la gratitude est la reconnaissance d'un bon cœur, je veux dire d'un grand cœur. La reconnaissance pèse sur le cœur sans la gratitude ; la gratitude est douce au cœur comme le bienfait. La reconnaissance rend ce qu'elle doit, elle ...
François Guizot, 1863
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
II suffirait, ce semble, d'être juste pour avoir de la recon naissance : il faut être sensible pour avoir de la gratitude. Mais est-on juste sans être sensible, sur-tout en matière de bienfaits? La reconnaissance est le commencement de Ingratitude , ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Réconnaissar.ce , Gratitude. Reconnaissance, composé de connaissance , marque littéralement le ressouvenir qu'on a d'un objet, la mémoire d'un objet qu' on a connu, l'aveu par lequel on reconnaît et on certifie une chose, ou enfin une ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
La reconnoissance eft le Convenir, l'aveu d'un bienfait reçu : la gratitude eft le fentiment , le retour infpiré par un bienfait , par un fervice. — Il fuffiroit, ce femble, d'être^ufte pour avoir de la reconnoissance: il faut être fenfible pour avoir de la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
(Agamcmnou i Ulysse dans Iphigénic). Bac. cnnrmnn, RECONNAISSANCE. Souvenir des bienfaits reçus. La gratitude est un sentiment, le souvenir du cœur; la reconnaissance est en action. c'est le souvenir de la conduite. On dit un sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il suffirait, ce semble, d'être juste pour avoir de la reconnaissance : il faut être sensible pour avoir de la gratitude. Mais est-on juste sans être sensible, sur-tout en matière de bienfaits ? La reconnaissance est le commencement de la gratitude, ...
François Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Reconnaissance, Gratitude. Reconnaissance, composé, de connaissance, marque littéralement le essouvenir qu'on a d'un objet, la mémoire d'un objet qu' on a connu, 'aveu par lequel on reconnaît et on certifie une chose, ou enfin une sorte ...
Guizot (François, M.), 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATITUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gratitude no contexto das seguintes notícias.
1
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... le ciel de cette pensée que je vous adresse, avec un infini respect tout autant qu'une réelle gratitude, en cet humble mais sincère hommage. «L'Express, jul 15»
2
UNESCO Centre du patrimoine mondial - A Tombouctou, l …
Par ma voix les communautés de la ville des 333 saints expriment leur gratitude envers l'UNESCO » a déclaré le Maire de la ville. « Le plus ... «UNESCO, Centre du patrimoine mondial, jul 15»
3
Annalynne McCord : En bikini et bonne compagnie pour fêter son …
Sur Instagram, elle a publié un message de réflexion - et de gratitude ! - pour ce 28e birthday. Un pas supplémentaire vers la barre des 30. «Pure People, jul 15»
4
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque …
Nous avons apprécié le support que nous avons reçu en Afrique du Sud et voulons encore une fois exprimer notre gratitude envers toute ... «meltyXtrem, jul 15»
5
Molières-sur-Cèze : l'Amicale des Têtes Blanches a rencontré …
... réception avait été organisée au quartier de la Frigoule, afin de recevoir Fabrice Verdier député du Gard et lui exprimer sa gratitude. En effet ... «Midi Libre, jul 15»
6
Pose de la première pierre du complexe - Abidjan.net
Au nom de nos Chefs de Provinces et de tous mes frères et sœurs de Bonoua, je tiens à signifier ma gratitude et mes sincères remerciements à ... «Abidjan.net, jul 15»
7
Saint-Ouen-du-Tilleul. Le bac et Sciences Po dans la poche « Article …
C'est une aventure commune » explique la jeune audoénienne pleine de gratitude pour les enseignants qui l'ont aidée à entrer dans la grande ... «Le Courrier de l'Eure, jul 15»
8
INAUGURATION DU PORT DE FOUNDIOUGNE : Le bilan …
... à son Excellence Monsieur Macky SALL, Président de la République la reconnaissance et la gratitude des populations du département pour ... «DakarActu, jul 15»
9
Maison d'arrêt et de correction d'Abidjan: 3000 kits alimentaires pour …
L'Imam de la MACA, Ibrahim Bredji, a exprimé sa gratitude à l'endroit du donateur et a dit : « nous sommes à la prison, c'est le cimetière des ... «Abidjan.net, jul 15»
10
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
Cela devrait suffire pour nous pousser à la gratitude. La tonalité de ce livre, c'est une inquiétude d'autant plus vive qu'elle s'approche de cette ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gratitude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gratitude>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z