Baixe o aplicativo
educalingo
contingent

Significado de "contingent" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTINGENT EM FRANCÊS

contingent


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINGENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contingent pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTINGENT EM FRANCÊS

Necessidade e Contingência

Necessidade e contingência são categorias modais, como é possibilidade e impossibilidade. Contingência é a possibilidade de "ser", ou "ter sido", embora possa ser determinado; isso não impede necessariamente a causalidade. Necessidade é o que não pode ser.

definição de contingent no dicionário francês

A primeira definição de quota no dicionário é a de alguém. Outra definição de cota provavelmente será ou não será, ocorre ou não ocorre. Contingente também é o que pode ou não ser, ocorre ou não ocorre.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTINGENT

agent · argent · astringent · attingent · constringent · convergent · diffringent · diligent · divergent · gent · indigent · indulgent · insurgent · intelligent · monoréfringent · restringent · réfringent · tangent · uniréfringent · urgent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTINGENT

contigu · contiguïté · continence · continent · continental · continentaliser · continente · contingence · contingentement · contingenter · continu · continuateur · continuation · continuatrice · continuel · continuellement · continuer · continuité · continûment · continuum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTINGENT

abstergent · co-régent · détergent · entregent · immergent · inintelligent · négligent · patient · permanent · placement · régent · résurgent · sergent · similargent · simili-argent · sous-agent · talent · vif-argent · émergent · émulgent

Sinônimos e antônimos de contingent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTINGENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contingent» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONTINGENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contingent» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTINGENT»

contingent · accidentel · adventice · aléatoire · apport · armée · attribution · casuel · classe · conditionnel · contribution · écot · épisodique · éventuel · fortuit · incertain · indéterminé · occasionnel · part · possible · quantité · quota · quote · répartition · sensible · définitions · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · contingent · dans · ensemble · jeunes · gens · wiktionnaire · enfin · nous · trouvons · formules · concernent · abstraction · faite · mouvement · existe · philos · parlant · chose · susceptible · produire · sous · formes · contingentes · reverso · voir · aussi · contingente · contingenter · continent · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · composées · exemples · poser · questions · gratuit · merriam · webster · depending · something · else · that · might · happen · full · likely · logically · define · dependent · existence · occurrence · character · conditional · often · followed · upon · plans · repère · conceptuel · pourrait · différent · aristote · quelque · rapport · soit · marché · financière · lesechos · échange · biens · contingents · existent · certaines · conditions · liability · française · linguee · très · nombreux · phrases ·

Tradutor on-line com a tradução de contingent em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTINGENT

Conheça a tradução de contingent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de contingent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contingent» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

配额
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cuota
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

quota
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوتا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

квота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

quota
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাগ
260 milhões de falantes
fr

francês

contingent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kuota
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Quote
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クォータ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

할당량
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jumlah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạn ngạch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கீடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कोटा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kota
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

quota
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kontyngent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квота
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποσοστό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwota
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contingent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTINGENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contingent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contingent».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contingent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTINGENT»

Descubra o uso de contingent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contingent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Médecin du contingent en Algérie: (1959-1961)
Mêlé à la vie militaire (c'est un appelé du contingent) et à la vie civile tant européenne qu'algérienne (le besoin de médecins est aigu), François Berton traverse une histoire unique dont il garde le souvenir et la richesse d ...
François Berton, 2009
2
Le contingent: chant héroique, avec deux épigraphes, une ...
LE CONTINGENT, chant héroïque*. ah : Ah! le bel oiseau maman. Ah ! le beau métier vraiment Qu'il est aimable Honorable Vive le métier vaillant De soldat du contingent ! J'ai campé mes chers amis Or en sablant ce Champagne , Je vous ...
‎1825
3
Les appelés du contingent, ces soldats qui ont dit non à la ...
INTRODUCTION Ce livre se veut être un témoignage sur la masse des appelés du contingent qui ont participé à la guerre d'Algérie : 2.750.000 jeunes citoyens français. De janvier à juin 1956 (en 6 mois seulement), 288 appelés ou rappelés  ...
Djoudi Attoumi, 2013
4
De l'homme contingent à l'Homme réalisé
Du. même. auteur. Et l'homme... demain ? Le destin de l'Humanité en question. 2001 La Finalité Universelle ou l'Éveil à la Vie. Découvertes et propositions scientifiques inédites menant à une vision holiste de l'Homme. 2001 Cantique sans ...
Johann Soulas
5
La Municipalité de Lyon à ses concitoyens. (Contingent de la ...
- t '( 21') compléter sans désemparer , et pour cet effet ils 'adopteront le mode qu' ils trouveront le plus convenable , à la pluralité des voix. ' X 1 I. Quel que soit le mode adopté par les citoyens assemblés pour compléter leur contingent, ...
‎1793
6
Philosophie de l'expression
Il est clair en effet que ni l'un ni l'autre principe ne peuvent s'appliquer à un jugement contingent : pour que les principes en question acquièrent une signification et une validité, il est indispensable de limiter leur application au seul jugement ...
Giorgio Colli, 1988
7
Recueil des lois et arrêtés royaux de Belgique: 1830-1860 : ...
Contingent de l'armée. Doit être voté annuellement (Constitution, art. 119). 1832. Contingent 12,000 hommes ; foree aetive 80,000 h. L. 1831, 30 déc— Mode de répartition de ee eontingent. A. 1832, 18 fév. 1833. Contingent 12,000 hommes ...
8
Journal du palais
Spécialement , en m/xtière de conscription , les jugements qui ont consacré quelque cause d'exemption en faveur de jeunes gens désignés par leur numéro pour faine partie du contingent cantonnai peuvent+ils être attaqués , au moyen de la ...
9
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Prinripe invariable pour l'admission dans le contingent ou la libération des numéros supplémentaires. Il serait superflu d'étendre ces explications aux I autres positions prcsentées dans l'exemple ci-dessus, ' mais on peut en tirer cette  ...
Ch. M. Galisset, 1843
10
Politiques agricoles : suivi et évaluation 2013 Pays de ...
les taux consolidés seront fixés à 27.5 % et 37.5 % respectivement, c'est-à-dire à un niveau plus élevé que les droits applicables actuellement dans la limite des contingents, mais plus bas que les droits hors contingent en vigueur avant ...
OECD, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTINGENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contingent no contexto das seguintes notícias.
1
Ça commence à chauffer
Il a marqué mais pas que, le contingent en provenance du centre de formation offre assurément des solutions. Aussi, le staff technique ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
VTT Un 13e titre porte-bonheur ?
Face à lui, il trouvera en effet un contingent BH Suntour (Sarrou, Marotte et Tempier) ambitieux et des étoiles montantes comme Hugo Dréchou. «Vosges Matin, jul 15»
3
Une belle Fête des sentiers délocalisée
Les bénévoles (une centaine) n'étant pas exclusivement de Trie, le plus fort contingent provenant des vingt-deux communes, l'office de ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Mais il est sur le fil du rasoir entre la mission universelle de l'Eglise et sa dénaturation, voire son dévoiement dans le relatif et le contingent. «Le Figaro, jul 15»
5
Un nomade parmi les meneurs
Ainsi, il est sur une liste d'attente et est appelé, souvent à la dernière minute, si un contingent n'est pas complet. «Depuis l'automne, ce fut un ... «TVA Sports, jul 15»
6
Aide médicale à mourir: Ottawa forme un comité
... Harper, dont le caucus conservateur et la base militante du parti incluent un contingent qui est fermement opposé à l'aide médicale à mourir. «LaPresse.ca, jul 15»
7
Sénégal: liberté sous contrôle judiciaire pour trois journalistes …
... et la composition du contingent de 2.100 soldats que le Sénégal a décidé d'envoyer en Arabie saoudite, engagée militairement au Yémen. «Challenges.fr, jul 15»
8
Les Montreuillois au rallye de Saint-Quentin
Ce week-end aura lieu la 20e édition du rallye de Saint-Quentin. Un gros contingent de pilotes de la Côte d'Opale du Montreuillois sera ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Écrasement du vol MH17 : une vidéo tournée par des soldats qui …
Ce sont des images troublantes : un contingent d'hommes vêtus de treillis arrive sur le site de l'écrasement d'un avion. Ils échangent entre eux ... «Radio-Canada, jul 15»
10
Les bonnes pratiques des organismes HLM lancés dans l'habitat …
Nous sommes en train de réfléchir à une forme de délégation du contingent de l'Etat [pour ne pas avoir à reloger systématiquement ces ... «Moniteur, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contingent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contingent>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT