Baixe o aplicativo
educalingo
subsidiaire

Significado de "subsidiaire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUBSIDIAIRE EM FRANCÊS

subsidiaire


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBSIDIAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subsidiaire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBSIDIAIRE EM FRANCÊS

Princípio da subsidiariedade

O princípio da subsidiariedade é uma máxima política e social que a responsabilidade pela ação pública, quando necessário, deve ser alocada para a menor entidade capaz de resolver o problema por si só. Ele vai de mãos dadas com o princípio da substituição, o que significa que, quando os problemas excedem as capacidades de uma pequena entidade, o escalão superior tem o dever de apoiá-lo, dentro dos limites do princípio da subsidiariedade. É, portanto, a preocupação de garantir que um nível mais alto não possa ser alcançado em um nível mais baixo, ou seja, a busca do nível apropriado de ação pública . O significado da palavra latina original reflete esse movimento duplo, tanto de não-intervenção quanto de capacidade de intervenção.

definição de subsidiaire no dicionário francês

A definição de subsidiária no dicionário é em suporte de algo mais importante, que é um elemento acessório.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUBSIDIAIRE

auxiliaire · aviaire · bestiaire · biliaire · bénéficiaire · ciliaire · ferroviaire · fiduciaire · glaciaire · incendiaire · indiciaire · intermédiaire · judiciaire · miliaire · plénipotentiaire · pécuniaire · pénitentiaire · stagiaire · tertiaire · vestiaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUBSIDIAIRE

subséquemment · subséquence · subséquent · subside · subsidence · subsidiairement · subsidiarité · subsistance · subsistant · subsistante · subsister · subsomption · subsonique · substance · substandard · substanter · substantialisation · substantialiser · substantialisme · substantialiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUBSIDIAIRE

alliaire · bréviaire · conciliaire · cérémoniaire · domiciliaire · extrajudiciaire · foliaire · herniaire · interglaciaire · milliaire · nobiliaire · partiaire · plagiaire · périglaciaire · radiaire · tardiglaciaire · triaire · vendémiaire · épiaire · évangéliaire

Sinônimos e antônimos de subsidiaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBSIDIAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «subsidiaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUBSIDIAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «subsidiaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUBSIDIAIRE»

subsidiaire · accessoire · auxiliaire · complémentaire · contingent · marginal · mineur · secondaire · suffragant · supplémentaire · dominant · principal · question · belgique · protection · trucmuche · exemple · type · concours · titre · principe · subsidiarité · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · expressions · nbsp · subsidiaire · mais · wiktionnaire · hypothèque · seconde · sert · assurer · davantage · première · effet · défaut · autre · sens · juridique · adjectif · signifie · assignation · justice · conclusions · agit · prétention · dont · examen · juge · reverso · conjugaison · voir · aussi · subsidiairement · subsidier · expression · usage · vient · appui · chose · importante · constitue · élément · synon · anton · essentiel · arguments · motifs · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · livret · accueil · bénéficiaires · bénéficient · indications · précises · démarches · accomplir · auprès · ofpra · cadre · mission · lexique · juritravail · service · public · mars · glossaire · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · traductions · anglaises · document · bénéficiaire · documents · nécessaires · constitution · votre · dossier · demande · adde ·

Tradutor on-line com a tradução de subsidiaire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUBSIDIAIRE

Conheça a tradução de subsidiaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de subsidiaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subsidiaire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

filial
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

subsidiary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شركة فرعية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дочерняя компания
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

subsidiário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহায়ক
260 milhões de falantes
fr

francês

subsidiaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

anak syarikat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tochtergesellschaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

子会社
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자회사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tambahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपकंपनी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filiale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pomocniczy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дочірня компанія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

filială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυγατρική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

filiaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dotterbolag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

datterselskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subsidiaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBSIDIAIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subsidiaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «subsidiaire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre subsidiaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUBSIDIAIRE»

Descubra o uso de subsidiaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subsidiaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Edit du roi portant rétablissement de l'office de ...
France. ~ ص‏‎ ~~~ ~ ~~~ ~~~ ~ جسصار اع.
France, 1779
2
Guide de la convention sur la diversité biologique
Un organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques est créé par les présentes pour donner en temps opportun à la Conférence des Parties et, le cas échéant, à ses autres organes subsidiaires, des ...
Lyle Glowka, Françoise Burhenne-Guilmin, Hugh Synge, 1996
3
*Oeuvres de Robert-Joseph Pothier, contenant les traites du ...
Observez que la femme , qui demande le douaire subsidiaire , en conséquence de la caducité de la rente qui était la seule chose affectée au douaire ordinaire , doit renoncera son douaire sur cette rente caduque; car elle ne peut avoir tout à ...
‎1830
4
Oeuvres de R.-J. Pothier, contenant les traites du droit ...
solvabilité du débiteur : Idem est mon habero actions», et habere inanem. Observez que la femme , qui demande le douaire subsidiaire , en conséquence de la caducité de la rente qui était la seule chose afl'ectée au douaire ordinaire, doit ...
‎1830
5
Oeuvres contenant les traités du droit français
ordinaire. 543. Si , a cette époque, il ne s'en trouve pas , mais que le mari en ait aliéné quelqu'un , il n'y n pas lieu nu douaire subsidiaire. Ib. Si , pour tout bien sujet au douaire, il n'y a qu'une renie dont le débiteur est insolvable , il y a lieu au  ...
Robert Joseph Pothier, 1834
6
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
diaire n'étant que ceux que le mari laisse dans sa succession , ils ne commencent à être sujets au douaire subsidiaire, que lors de l'ouverture de la succession du mari. Troisième différence. Le douaire ordinaire charge la douairière de payer, ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
7
Oeuvres
ordinaire. 543. Si , à cette époque , il ne s'en trouve pas , mais que le mari en ait aliéné quelqu'un , il n'y a pas lieu au douaire subsidiaire. Ib. Si, pour tout bien sujet au douaire , il n'y a qu'une rente dont le débiteur est insolvable , il y a lieu au ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831
8
Droit d'asile au Grand-Duché de Luxembourg et en Europe: ...
Il lui a toutefois octroyé le statut de protection subsidiaire en considérant «que les menaces de mort proférées par les anciens membres d'une milice armée, dont la propension à la violence demeure réelle et actuelle, ce qui est confirmé par le ...
Jörg Gerkrath, 2009
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Observez que la femme qui demande le douaire subsidiaire en conséquence de la caducité de la rente qui étoit la seule chose affectée au douaire ordinaire, doit renoncer à son douaire sur cette rente caduque ; car elle ne peut avoir tout ...
Robert Joseph Pothier, 1781
10
26TH SESSION 2009, French Edition
Décision d'inscrire une proposition à l'agenda biennal des organes subsidiaires 8.9 Après avoir examiné une proposition visant à inscrire un résultat non prévu à l'agenda biennal d'un organe subsidiaire, un organe de l'OMI peut décider : .1 ...
Organisation Maritime Internationale

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBSIDIAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subsidiaire no contexto das seguintes notícias.
1
Noter la discussion : Développement à la maison et système Jobo
Question subsidiaire : Peut on utiliser ces cuves pour le N&B aussi ? J'ai lu que le remuage constant (indispensable au développement couleur) dégrade la ... «VirusPhoto, jul 15»
2
Gestion des drames de la colonisation : la leçon de l'Allemagne et …
Les négociations sur la question d'indemnisation est désormais en cours de négociation ; de notre point de vue, c'est presque subsidiaire. «Cameroonvoice, jul 15»
3
Peut-on réduire l'immigration légale ?
Il y a aussi l'immigration humanitaire : plus de 12 000 personnes par an qui obtiennent le statut de réfugié ou la protection subsidiaire. Avec la ... «La Croix, jul 15»
4
DINANT - Tribunal correctionnel « L'essentiel » est de participer
Il sollicite une peine autonome de travail de 180 heures et une peine subsidiaire qui l'incite à honorer jusqu'au bout sa peine. Jugement le 27 ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Dénouement de la crise RSP/Zida : L'analyse de BEMAHOUN …
L'autre question subsidiaire est de savoir quel est le pacte de non perturbation de la Transition qu'il a signé avec l'armée et particulièrement le ... «LeFaso.net, jul 15»
6
Cameroun - Banque des PME: Pour Laurent Serge Etoundi Ngoa …
Et, naturellement on peut ajouter une raison subsidiaire qui a aussi sa place, qui concernait les problèmes de gouvernance qui était aussi pour ... «Cameroon-info.net, jul 15»
7
GERMANY / Gestion des drames de la colonisation : La leçon de l …
Les négociations sur la question d'indemnisation est désormais en cours de négociation ; de notre point de vue, c'est presque subsidiaire. «Togosite.com, jul 15»
8
La NIC diversifie ses activités
La NIC devra donc former une compagnie subsidiaire pour l'assurance générale. Les agents de l'ex-BAI, employés par la compagnie ou ... «Le Defi Media Group, jul 15»
9
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
... sa fille est intervenue aux droits de son père en invoquant l'existence d'un vice du consentement du vendeur et, à titre subsidiaire, a soutenu ... «Mediapart, jul 15»
10
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
... cœur de portefeuille, gérées en budget de risque) et, de façon subsidiaire, allocation d'actifs tactique (stratégies d'ajustement à court terme). «Sicavonline, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subsidiaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/subsidiaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT