Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couinement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUINEMENT EM FRANCÊS

couinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couinement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de couinement no dicionário francês

A definição de squeak no dicionário é chorar de lebre e coelho quando é pego por um cão de caça; p. ext. gritos afiados de outros animais. Ruído estridente.

La définition de couinement dans le dictionnaire est cri du lièvre et du lapin lorsqu'ils sont pris par un chien de chasse; p. ext. cri aigu d'autres animaux. Bruit grinçant.


Clique para ver a definição original de «couinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUINEMENT

cougourde
cougourdier
couguar
coui-coui
couic
couillard
couille
couillon
couillonnade
couillonner
couiner
couineur
coulage
coulamment
coulant
coulard
coule
cou
coulée
coulemelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de couinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUINEMENT»

couinement embrayage demarrage courroie roue arriere souris frein voiture accessoire couinement définition dans fait couiner définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire kwin mɑ̃ masculin grincement lapin lièvre lorsqu sont pris chasse extension animal aigu bruits brousse reverso voir aussi coquinement coincement coinème coulissement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Tradutor on-line com a tradução de couinement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUINEMENT

Conheça a tradução de couinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couinement» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chirrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

squeak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चीख़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

писк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guincho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিঁ-চিঁ শব্দ
260 milhões de falantes

francês

couinement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencicit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quietschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

きしみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찍찍 소리를 내다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

squeak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kêu chít chít
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீச்சிடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थोडक्यात निभावून जाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gıcırtı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

squittio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pisk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

писк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chițăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

piep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

squeak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knirker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUINEMENT»

O termo «couinement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couinement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couinement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couinement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couinement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couinement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUINEMENT»

Descubra o uso de couinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Monde de Narnia (Tome 3) - Le cheval et son écuyer
Et ça continuait, trot et marche, ettrot, cliquetis-cliquetis-cliquetis, couinement- couinement-couinement, odeur de chevalchaud, odeurde chaleur personnelle, éclat aveuglant, mal de tête. Tout cela pendant des kilomètres et des kilomètres.
Clives Staples Lewis, 2013
2
La Peau de Peter
Je ne parviens plus à contenir mon rire et je laisse s'échapper un couinement aigu. Il casse le silence. Mon propre couinement ajoute à mon envie de rire. Tout le monde a entendu mon couinement. C'est sûr. Mais je ne relève pas les yeux.
Thibaut Boidin, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Ne s'agit-il pas plutôt d'un simple couinement? Et naturellement nous savons tous couiner; c'est le talent qui est propre à notre peuple, ou plutôt ce n'est même pas un talent, mais une expression caractéristique de notre vie. Nous couinons ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Le Père Porcher: Les Annales du Disque-monde
Dans lesprofondeursde la bibliothèque de la Mort, un couinement. Pas très sonore,mais davantage quenele laisserait entendre le niveau de décibels dans le silence furtif et gribouillant des livres. Tout le monde, diton, contient un livre en soi.
Terry Pratchett, 2013
5
Les chevaux
Le couinement, bref et aigu, peut exprimer la gaieté d'un animal en liberté, mais aussi une douleur soudaine, ou encore la colère d'une jument dont le poulain est menacé. Le gémissement, grave et rauque, indique que le cheval souffre, ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006
6
D'une gaîté ingénieuse: l'Histoire de Gil Blas roman de Lesage
Pour l'apologue conté par l'ambassadeur- analysé par Jacques Berch- told dans le présent volume -je me borne à remarquer que l'essentiel est ici un problème de perspective: s'il existe un référent naturel pour le couinement du cochonnet, ...
Béatrice Didier, Jean-Paul Sermain, 2004
7
Retours: mélanges à la mémoire de Stéphane Mosès
d'un couinement éthique qu'aucune contorsion narrative ou compromis esthétique ne saurait faire taire. Je suppose que pour se protéger de ce couinement, nous devrions faire comme Ulysse. Nous devrions nous boucher les oreilles, ne pas ...
Patricia Farazzi, Michel Valensi, 2009
8
Ma vie et la politique
Etouffée tout d'abord, puis enflant, grinçant comme le couinement des gonds rouillés d'une porte, s'inter- rompant, devenant plus sourde, avant que la prochaine quinte ne vienne le secouer. Jusqu'à sa mort. Cette fois, c'est l'année 1965 que ...
Gerhard Schröder, 2006
9
Sous le ciel des Cathares: roman
Avec l'arrêt du chantier cathédral, on n'entendait plus le couinement joyeux des poulies servant à monter les pierres, ni les martèlements enjoués des tailleurs. C' était comme une fête qui se serait brusquement interrompue, plongeant la cité ...
Patrice Murice, 2009
10
Le Café des galériens
Dans un couinement strident qui vrille les tempes, le train de Paris entre en gare. Le voyage a été harassant, chacun a eu du mal à trouver le sommeil tant les arrêts sont nombreux tout au long du parcours, mais maintenant les voyageurs ...
Françoise Monthelie

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couinement no contexto das seguintes notícias.
1
Vie d'entreprise : pourquoi payer le travail ? 5 arguments entendus à …
Rien de pire, en effet, que de devoir subir le couinement typique du Master II qui rechigne à soulever des palettes alors même qu'il a les ... «L'Obs, jul 15»
2
Raphaël Enthoven n'aime pas les photos à l'improviste
Dans ma réalité, le couinement du ballon gâchait le moment avec mon fils. Ce dernier m'a soudain dit: «Papa, tu entends? C'est une mouette! «Tribune de Genève, jul 15»
3
Rock Werchter J4: La théorie des genres
Premier couinement, premier frisson. La front woman est plus déchaînée que jamais. Rise To The Sun confirme, avec son crescendo ... «Le Vif, jun 15»
4
Spécial voyages. Gorilles dans les branches
... ces stridulations de scierie industrielle et tous ces sons improbables qui vont de l'alarme de réveil au couinement de canard en plastique ? «Le Point, jun 15»
5
Un chaton sauvé d'un moteur et rebaptisé Mercedes [Vidéo]
Mais ce n'est qu'au moment d'étudier le dessous du véhicule qu'ils ont compris d'où venait ce couinement étrange : en fait, un tout petit chaton ... «Yahoo Autos France, jun 15»
6
VIDEO. Les Rhinocéros blancs... chouinent !
Mais, quand celui-ci se manifeste pour quémander de la nourriture, on aurait plutôt l'impression d'entendre... un couinement ! Ces jeunes ... «Sciences et Avenir, jun 15»
7
Les contrôles visuels pour vérifier l'état de ta voiture
... l'eau sur ton pare-brise et laissent des traces bien gênantes. Dans le meilleur des cas, tu auras même droit à un couinement fort agaçant. «madmoiZelle.com, jun 15»
8
J'ai testé : une semaine sans plastique
Je tâte les paquets pour détecter le couinement de mon ennemi et finis par jeter mon dévolu sur des biscuits moins séduisants, mais dont je ... «Terra eco, mai 15»
9
Romain Danzé : « On parle des branleurs, mais il y a plein de mecs …
Confortablement installé dans un fauteuil rose fluo au couinement agaçant, il a répondu pendant plus d'une demi-heure à nos questions, avant ... «Les Cahiers du Football, mai 15»
10
Le chien Happy sauvé après avoir passé 3 semaines sous une dalle …
Un jour, le client d'Arno entend un petit couinement venant de sa grange. En jetant un œil dans un trou dans le sol en béton, il aperçoit le bout ... «DirectMatin.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couinement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z