Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croquemort" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROQUEMORT EM FRANCÊS

croquemort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROQUEMORT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Croquemort e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROQUEMORT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «croquemort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
croquemort

agente funerário

Croque-mort

Os bigodes da morte são os apelidos populares atribuídos aos funerários que são responsáveis ​​por colocar os cadáveres na cerveja e transportá-los para o cemitério. A palavra aparece no final do século 18, pouco antes da Revolução Francesa. Em nossa imaginação coletiva, o croquemort é uma personagem sinistra e lúgubre, até mesmo portadora de infortúnio. Esta imagem já não corresponde à realidade de um assistente de funeral. Na biologia, o termo às vezes se refere a vermes ou insetos necrófagos. É também o nome de um receptor de macrófagos. Le croque-mort ou croquemort est le surnom populairement donné aux employés des pompes funèbres chargés de la mise en bière des cadavres et de leur transport au cimetière. Le mot apparaît vers la fin du 18e siècle, juste avant la Révolution française. Dans notre imaginaire collectif, le croquemort est un personnage sinistre et lugubre, voire porteur de malheur. Cette image ne correspond plus avec la réalité d'un croque-mort, assistant funéraire. En biologie, le terme désigne parfois des vers ou des insectes nécrophages. C'est aussi le nom d'un récepteur macrophage,.

Clique para ver a definição original de «croquemort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CROQUEMORT


croque-mort
croque-mort
malemort
malemort
mort
mort
remort
remort
trompe-la-mort
trompe-la-mort
tête-de-mort
tête-de-mort

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CROQUEMORT

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemitaine
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CROQUEMORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
ort
passeport
port
rapport
report
short
sort
sport
support
tort
transport

Sinônimos e antônimos de croquemort no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CROQUEMORT»

croquemort croque mort surnom populairement donné employés pompes funèbres chargés mise bière cadavres leur transport cimetière apparaît vers siècle juste avant révolution française dans notre imaginaire collectif personnage sinistre lugubre voire connaissez vous origine ledman recherche textes vieux permet trouver réponse temps anciens pour nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir editions métailié découvrez julien bernard croquemort argumentaire premier chapitre bibliographie presse vidéos audios popularité généalogie tout apprendre patronyme construire arbre généalogique reverso conjugaison croquet croquer croquenot expression exemple usage sciences humaines devient finit changer sujet ethnographie milieu funérailles fondée entretiens observation novel drosophila hemocyte receptor this catcher death member superfamily mediated phagocytosis represents concept that employé chargé mettre morts transporter

Tradutor on-line com a tradução de croquemort em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROQUEMORT

Conheça a tradução de croquemort a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de croquemort a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croquemort» em francês.

Tradutor português - chinês

殡仪馆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

director de pompas fúnebres
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Undertaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चालू करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гробовщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cangalheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গঙ্গাপুত্র
260 milhões de falantes

francês

croquemort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

undertaker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bestatter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葬儀屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장의사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kuncen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định làm việc gì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दफनविधीची व्यवस्था पहाणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenazeci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprenditore di pompe funebri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

właściciel zakładu pogrzebowego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трунар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

antreprenor de pompe funebre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργολάβος κηδείων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnisondernemer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravnings
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croquemort

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROQUEMORT»

O termo «croquemort» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croquemort» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croquemort
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «croquemort».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROQUEMORT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croquemort» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croquemort» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre croquemort

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CROQUEMORT»

Descubra o uso de croquemort na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croquemort e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CROQUEMORT, A NOVEL HEMOCYTE RECEPTOR THAT PARTICIPATES IN ...
LA MORT CELLULAIRE PROGRAMMEE DEBUTE AU STADE 11 DE L'EMBRYOGENESE CHEZ LA DROSOPHILE.
NATHALIE.. FRANC, 1996
2
Guide de la fin de vie 2014 Petit Futé (avec photos et avis ...
L'expression populaire croquemort pour désigner l'employé des pompes funèbres n'est plus usitée et son origine reste discutée. Pour l'Académie française, elle viendait de la composition des mots croquer ( « faire disparaitre » en vieux ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Il manque des chaises: théâtre
Croquemort. Eva : Croquemort. Jerry : Croquemort. Eva : Le croquemort d'à côté ? Jerry : Tu comprends vite. Eva : Et tu veux quoi, là, me vendre un cercueil ? Jerry : Chaque jour, tu passes devant mes fenêtres, chaque jour je me dis : il faut  ...
Jean-Marie Piemme, 2005
4
L'affaire Leo Frank: Dreyfus en Amérique
Maintenant, j'en appelle à vous, citoyens de Cobb County, au nom de notre pays, n'en faites pas plus 5 Que le croquemort se saisisse de ceci l >> Il pointait un doigt vers le cadavre. Howell explosa; « Nous ne laisserons pas le croquemort le  ...
Victor Kuperminc, 2008
5
Rivière Tremblante
Après avoir raccroché, j'ai forcé L.A. à s'asseoir et lui ai servi un double scotch en lui répétant ce que tous les gens normalement constitués se disent lorsqu'une bombe s'écrase sur leur maison ou qu'un croquemort se pointe au milieu du ...
Andrée A. Michaud, 2011
6
Le croquemort à tombeau ouvert
Lucy Taylor a tiré sur son petit ami, propriétaire d'une boîte de nuit à Baltimore.
Tim Cockey, 2006
7
Adamo: 50 ans de succès
Il s'agit d'unlivre plaisant mêlant la fiction d'unhéros croquemort, àla réalitéd'un Adamose souvenant aussi bien de sa Sicile natale que du Borinage deson enfance. On ne s'étonnera pas de l'attrait de Salvatore pour les histoires morbides, ...
Thierry Coljon, 2012
8
La Coucaratcha (Complete)
—Hourra... hourra, vilain CroqueMort! cria l'équipage en frappant des mains. On vint poliment me dégager de mes liens. Je croyaisrêver. Le timonnier qui tenait la barre, fut renversé par un coup de mer, le navire vintauvent, et nousfaillîmes ...
Eugène Sue, 1955
9
Cétait un temps béni...: Chroniques d'une enfance à Sanvic, ...
Mais si cette chanson me retenait et me fascinait même, c'était à cause du fameux croquemort, et de la possible conduite au ciel, « au père éternel », de l' auvergnat lors de son trépas. Car j'avais très bien compris qu'il s'agissait d'une mort, ...
Gérald Veret, 2013
10
Colette Au Pays Des Maures
Un cercle compact d'hommes entoura la tombe ouverte. Le croquemort et son aide y descendirent le maigre cadavre drapé dans un linceul blanc pour le poser à même le sol. Ensuite, ils posèrent soigneusement des pierres plates, les unes à ...
Mohammed Essaadi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROQUEMORT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croquemort no contexto das seguintes notícias.
1
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE - Mediapart
Depuis le 25 janvier 2015, victoire de Syriza, jusqu'au 13 juillet, Hollande, le fossoyeur, et Sapin son croquemort ont creusé la tombe de la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... massacreur des droits fondamentaux et des libertés républicaines, croquemort de la Nation et fossoyeur de l'État, un Gouvernement d'union ... «KongoTimes!, jul 15»
3
Le CINVESTAV cherche à combattre les infections comme la …
En étudiant le gène dit "croquemort", qui élimine les déchets présents dans l'organisme des moustiques Anophèle, responsables de la ... «bulletins-electroniques.com, jun 15»
4
Cédric Chartier : gros calibre
... par extension, l'un des rares héritiers légitimes de Pierre Desproges – c'est ce faux croquemort lettré et pince-sans-rire de Bourgoin-Jallieu. «Le petit bulletin Grenoble, jun 15»
5
«Chroniques de mon crématorium»: Les souvenirs bouleversants et …
... Caitlin Doughty revient sur ses débuts comme croquemort. Un livre ... Les souvenirs bouleversants et drôles d'une Américaine croquemort. 0 «20minutes.fr, abr 15»
6
Alcatel-Lucent : l'autre suicide français
... changement de modèle en lieu et place du désastre de «l'économie sans usine» du croquemort Serge Tchuruk, ancien patron…d'Alcatel. «Le Figaro, abr 15»
7
«Le pendu est mort noyé»: Les plus belles perles de la police et de …
A relire aussi : Les perles d'un croquemort. Les perles des élèves de maternelle. Les perles des patients en consultations. Les perles du bac. «20minutes.fr, abr 15»
8
Bray Wyatt vs The Undertaker : Passage de témoin mystique à …
La WWE joue encore sur la politique du « ce qui est rare est cher » et veut absolument préserver son éternel croquemort jusqu'au moment ... «VoxCatch, mar 15»
9
The Jinx : l'incroyable histoire du serial killer le plus malchanceux du …
Sa silhouette de croquemort déplumé projette un voile de terreur en même temps qu'une grande fragilité. Sa voix d'Outre-Tombe est affectée ... «Premiere.fr Séries, mar 15»
10
À Pont, les mille vies de Tim, musicien et croque-mort
Il est contre la corrida. Il a d'ailleurs composé une chanson, pour la dénoncer. Le croquemort musicien ne veut pas non plus entendre parler de ... «Midi Libre, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croquemort [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/croquemort>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z