Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "croque-monsieur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CROQUE-MONSIEUR EM FRANCÊS

croque-monsieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CROQUE-MONSIEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Croque-Monsieur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CROQUE-MONSIEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «croque-monsieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
croque-monsieur

Croque-monsieur

Croque-monsieur

Um croque-monsieur ou croquemonsieur, conhecido coloquialmente, é uma espécie de sanduíche quente, pão, presunto e queijo, grelhados na panela, no forno ou em um aparelho especializado. Un croque-monsieur ou croquemonsieur, appelé familièrement croque, est une sorte de sandwich chaud, au pain de mie, au jambon et au fromage, grillé à la poêle, au four ou dans un appareil spécialisé.

definição de croque-monsieur no dicionário francês

A definição de croque-monsieur no dicionário é sanduíche quente na panela ou no forno, consistindo de duas fatias de sanduíche de pão entre as quais se colocam uma fatia de queijo e uma fatia de presunto.

La définition de croque-monsieur dans le dictionnaire est sandwich chaud passé à la poêle ou au four, constitué par deux tranches de pain de mie entre lesquelles sont placées une tranche de fromage et une tranche de jambon.

Clique para ver a definição original de «croque-monsieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CROQUE-MONSIEUR


anesthésieur
anesthésieur
antérieur
antérieur
copieur
copieur
extérieur
extérieur
inférieur
inférieur
ingénieur
ingénieur
intérieur
intérieur
lieur
lieur
monsieur
monsieur
nieur
nieur
photocopieur
photocopieur
plieur
plieur
postérieur
postérieur
prieur
prieur
rieur
rieur
scieur
scieur
sieur
sieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
télécopieur
télécopieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CROQUE-MONSIEUR

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-mort
croque-note
croquemitaine
croquemort
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CROQUE-MONSIEUR

apparieur
balbutieur
crieur
identifieur
inventorieur
manieur
marieur
oublieur
parieur
quantifieur
rectifieur
relieur
remanieur
renieur
skieur
sourieur
sous-ingénieur
sénieur
ultérieur
épieur

Sinônimos e antônimos de croque-monsieur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CROQUE-MONSIEUR»

croque-monsieur croque monsieur calories poele jambon four maison original saumon bechamel croquemonsieur appelé familièrement sorte sandwich chaud pain fromage grillé poêle dans appareil spécialisé recette marmiton nous avons fait premier pour vous faisant ressortir quelques classique ainsi variantes plus nbsp meilleures recettes cuisineaz découvrez avec photos notées internautes béchamel cuisine mars ôdélices retrouvez ingrédients préparation similaires express mains capdelice abonner continue bistrots simple gourmande petit journal femmes entre deux tranches dorées voilà mythique sélection chef christophe minute aufeminin madame blanc chevre raclette tartine brebis préparer originale nombreuses faire viande végétarien saison véritable météo campagne comté toutes allrecipes brioché béchamel…

Tradutor on-line com a tradução de croque-monsieur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CROQUE-MONSIEUR

Conheça a tradução de croque-monsieur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de croque-monsieur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «croque-monsieur» em francês.

Tradutor português - chinês

法式三明治
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

croque monsieur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

croque-monsieur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

croque महाशय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المونسنيور كروك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крок-месье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

croque monsieur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

croque কর্তা
260 milhões de falantes

francês

croque-monsieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuan Croque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

croque monsieur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クロックムッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

크로 크므 시외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monsieur croque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

monsieur Croque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

croque ஸ்ரீமத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

croque monsieur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

croque mösyö
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

croque monsieur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

croque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крок-месьє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Monsieur Croque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροκ-μεσιέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Croque monsieur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

croque monsieur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

croque monsieur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de croque-monsieur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CROQUE-MONSIEUR»

O termo «croque-monsieur» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «croque-monsieur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de croque-monsieur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «croque-monsieur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CROQUE-MONSIEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «croque-monsieur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «croque-monsieur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre croque-monsieur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CROQUE-MONSIEUR»

Descubra o uso de croque-monsieur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com croque-monsieur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Croque-monsieur
Craquez pour ces croque-monsieur aux saveurs sans cesse renouvelées qui raviront petits et grands !Pour les amateurs de viande, de poisson ou pour les végétariens, ces recettes gourmandes s'adaptent à tous les goûts !
Sylvie GIRARD-LAGORCE, 2011
2
Craquez pour le croque-monsieur !
Il est le plat idéal du dimanche soir, lorsque toute la famille se retrouve autour de la table. Catherine Méry se souvient de son fameux croque-monsieur au chocolat et pain broché et nous livre ici ses recettes préférées.
Catherine MERY, 2011
3
Sandwichs et croque-monsieur
Poêlez les filets de bœufs dans une poêle très chaude avec le beurre pendant 2 min. assaisonnez et réservez.
Collectif, Losange,, 2006
4
Croque-monsieur - Mini gourmands
Près de 28 recettes de croque-monsieur à savourer, sans modération, en famille ou entre amis, pour des repas simples et conviviaux !Craquez pour ces croque-monsieur ingénieux et aux saveurs inédites qui raviront petits et grands !
Sylvie GIRARD-LAGORCE
5
Croque-monsieur
Diane Sansoucy Croque—monsieur T0 I'l'l HI] Croque-monsieur est le roman de la résistance et de la survivance. Celle de toute une famille, pourtant bien ' o dinaire, subitement marquée par le drame. Celle de Claudine. la fille, qui a assisté ...
Diane Sansoucy, 2003
6
Croque-Monsieur
Pour la cinquième fois de sa vie, Coco Baisos se retrouve veuve et désargentée.
Marcel Mithois, 2008
7
Croque-Monsieur et toasts
Rapide à préparer et vraiment délicieux ! Envie d'un en-cas croustillant, d'un repas du soir léger et original ? Les croque-monsieur et les toasts sont la solution !
Fritz Faist, 2001
8
Tartines & croque-monsieur
Des envies de repas sur le pouce faciles à préparer... et à manger ? Mettez-vous aux croque-monsieur, tartines et sandwichs chauds... Rien de plus enfantin ! Peu de vaisselle, un rien de temps aux fourneaux, et hop !
Jean-François Mallet, 2011
9
Recettes pour épater: la bonne cuisine pour petits et grands
Super croque-monsieur pour 2 personnes L'origine du croque-monsieur demeure floue. Et l'origine du nom de ce sandwich très substantiel est plus floue encore. Les mots craque et croque sont courants en cuisine pour exprimer la sensation ...
Philippe Béha, 2007
10
Insolites 2
Croque-monsieur miracle aux enchères sur E-Bay [mardi 16 novembre 2004, 23 h 02 – AFP] Un croque-monsieur miracle vieux de 10 ans portant selon sa propriétaire l'effigie de la Vierge Marie a fait sa réapparition mardi sur le site Internet ...
Claude Auber

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CROQUE-MONSIEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo croque-monsieur no contexto das seguintes notícias.
1
Le groupe Panzani veut devenir le numéro 1 du... - LSA
Avec le projet d'acquisition de Roland Monterrat, leader du pâté en croûte et acteur du sandwich et du croque-monsieur, le groupe Panzani ... «LSA, jul 15»
2
Chez Carmen, after croque-monsieur aux Grands Boulevards
Chez Carmen, after croque-monsieur aux Grands Boulevards. Il est 4h du matin, et vous êtes dehors. La soirée n'était pas si bien que ça, vous ... «quejadore.com, jul 15»
3
La pause gourmande
On peut aussi commander des croque-monsieur, bruschettas ou salades composées. Tous les plats étant élaborés à la commande, il est ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Cuisine : Cueillir et consommer les plantes sauvages
... d'orties mixées dans la soupe, des feuilles de bourrache en clafoutis, du plantain dans une terrine, de la consoude en croque-monsieur. «maville.com, jul 15»
5
Joël Veyssière intègre L'Hôtel du Collectionneur
... Agneau de l'Aveyron et son potager provençal, Croque-monsieur au jambon Prince de Paris. "Sans de bons produits, on ne peut rien faire", ... «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
6
Glace vanille, tartare, oeuf mayo : les palmarès de l'été 2015 à Paris
Le croque-monsieur de Sébastien Gaudard à la Pâtisserie des Tuileries (Paris Ier). Crédits photo : François BOUCHON/Le Figaro. L'éclair au ... «Le Figaro, jul 15»
7
Série d'été| Une nuit en compagnie des ambulanciers de l'ACS La …
Pour ceux qui veulent, il reste des croque-monsieur.» Depuis le début du week-end, la caserne dénombre déjà 11 interventions. «C'est calme. «l'avenir.net, jul 15»
8
Un bar peut-il refuser de servir ses clients en raison du Ramadan ?
Ainsi le motif légitime a-t-il été écarté par les tribunaux concernant un restaurateur ayant refusé de servir un croque-monsieur à un client du fait ... «Francetv info, jul 15»
9
Le Garissou, un peu de fraîcheur
... profitez d'un instant de gourmandises grâce à nos glaces, boissons fraîches, gaufres ou encore à nos plats chauds croque-monsieur, pizza, ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Lignes de conditionnement : une demande de solutions globales
Il conçoit des solutions d'assemblage automatique pour sandwich, burger, croque-monsieur, surimi, fromagerie, biscuiterie, et autres produits ... «agro-media.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Croque-Monsieur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/croque-monsieur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z