Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dengue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DENGUE EM FRANCÊS

dengue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DENGUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dengue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DENGUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dengue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dengue

Dengue

A dengue, anteriormente conhecida como "gripe tropical", "febre vermelha" ou "pequeno palu", é uma infecção viral, endêmica em países tropicais. A dengue é um arbovírus, transmitido aos seres humanos através da mordida de um mosquito diurno do gênero Aedes, ele próprio infectado com um vírus da dengue da família flaviviridae. Esta infecção viral geralmente resulta em febre, dor de cabeça, dor muscular e articular, fadiga, náuseas, vômitos e erupção cutânea. Biologicamente, geralmente há uma diminuição das plaquetas. A cicatrização geralmente ocorre dentro de uma semana. Existem formas hemorrágicas ou de síndrome de choque, raras e graves, que podem levar à morte. Ainda não existe vacina ou tratamento antiviral específico, mas várias vacinas estão em desenvolvimento, algumas das quais estão próximas da comercialização. O tratamento é baseado no tratamento sintomático de febre e medicação para dor. La dengue, anciennement appelée « grippe tropicale », « fièvre rouge » ou « petit palu », est une infection virale, endémique dans les pays tropicaux. La dengue est une arbovirose, transmise à l'être humain par l'intermédiaire de la piqûre d'un moustique diurne du genre Aedes, lui-même infecté par un virus de la dengue de la famille des flaviviridae. Cette infection virale entraîne classiquement fièvre, maux de tête, douleurs musculaires et articulaires, fatigue, nausées, vomissements et éruptions cutanées. Biologiquement, on retrouve habituellement une baisse des plaquettes. La guérison survient généralement en une semaine. Il existe des formes hémorragiques ou avec syndrome de choc, rares et sévères, pouvant entraîner la mort. Il n'existe pas encore de vaccin ni de traitement spécifique antiviral, mais plusieurs vaccins sont en développement, dont certains sont proches de la commercialisation. La prise en charge repose sur un traitement symptomatique à base de médicaments contre la fièvre et la douleur.

definição de dengue no dicionário francês

A definição de dengue no dicionário é doença humana, endêmica-epidêmica, infecciosa, tropical, subtropical e mediterrânea, devido a um vírus transmitido por mosquitos e caracterizada por uma febre violenta com rigidez muscular e articular.

La définition de dengue dans le dictionnaire est maladie humaine, endémo-épidémique, infectieuse, des régions tropicales, subtropicales et méditerranéennes, due à un virus transmis par des moustiques, et caractérisée par une fièvre violente avec courbatures musculaires et articulaires.

Clique para ver a definição original de «dengue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DENGUE


bilingue
bilingue
bringue
bringue
carlingue
carlingue
dingue
dingue
exsangue
exsangue
flingue
flingue
gangue
gangue
harangue
harangue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
mandingue
mandingue
mangue
mangue
meringue
meringue
multilingue
multilingue
plurilingue
plurilingue
seringue
seringue
tangue
tangue
trilingue
trilingue
varangue
varangue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DENGUE

dendroïde
dendrologie
dendromètre
dendrométrie
dendrométrique
dendrophage
dendrophyllée
dénégation
déneigement
déneiger
déni
déniaisé
déniaisement
déniaiser
déniaiseur
déniaiseuse
dénicher
dénicheur
dénicotiniser
denier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DENGUE

abaisse-langue
bastringue
bourlingue
calangue
camerlingue
cangue
diphtongue
gringue
lourdingue
monolingue
pardingue
poudingue
quadrilingue
ralingue
ribouldingue
salingue
sur-langue
unilingue
wassingue
élingue

Sinônimos e antônimos de dengue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DENGUE»

dengue traitement diagnostic vaccin symptomes définition virus fever thailande anciennement appelée grippe tropicale fièvre rouge petit palu infection virale endémique dans pays tropicaux arbovirose transmise être hémorragique moustiques elle provoque type grippal peut évoluer occasion vers complications nbsp dengue symptômes recherche institut pasteur toutes informations causes doctissimo maladie voit asiatique pacifique amérique afrique voyage humains piqûres causée quatre types inserm selon plus population mondiale exposée aujourd inpes maladies transmises particularité piquer pendant journée albopictus aussi appelé information prévention historique ministère infectieuse présente régions tropicales mondial risque épidémie nord  jour propagée touché quelque millions personnes organisation rouen liée transmission femelles ædes surtout ægypti flavivirus dont dass

Tradutor on-line com a tradução de dengue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DENGUE

Conheça a tradução de dengue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dengue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dengue» em francês.

Tradutor português - chinês

登革热
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dengue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dengue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डेंगू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمى الضنك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лихорадка денге
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dengue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডেঙ্গু
260 milhões de falantes

francês

dengue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

denggi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dengue-Fieber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デング熱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뎅 그열
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dengue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt xuất huyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डेंग्यू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dang
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dengue
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

denga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лихоманка денге
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dengue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάγκειος πυρετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dengue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dengue
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dengue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dengue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DENGUE»

O termo «dengue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dengue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dengue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dengue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DENGUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dengue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dengue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dengue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DENGUE»

Descubra o uso de dengue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dengue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Microbiologie médicale
Le sang humain peut être infectieux si on le conserve pendant plusieurs semaines à 5 °C. C. Susceptibilité animale: Un sérum humain contenant des virus de la dengue ne produit qu'une infection inapparente chez les chimpanzés et les ...
Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, 1973
2
Virologie médicale
Ce mécanisme de facilitation par les anticorps a été bien mis en évidence avec les virus de la dengue ; il a été également mis en évidence in vitro avec le virus HIV. Dans le cas du virus de la dengue, les études épidémiologiques ont montré  ...
A. Mammette, 2002
3
Les virus émergents
Cette hypothèse repose principalement sur des données épidémiologiques qui évoquent le déroulement d'une séquence d'infections par des sérotypes viraux différents, préalable nécessaire à la survenue de la dengue hémorragique.
Jean-François Saluzzo, Pierre Vidal (ethnologue et archéologue)), Jean-Paul Gonzalez, 2004
4
Traité de virologie médicale
La fièvre jaune, la dengue et l'encèphalite japonaise sont les principales arboviroses à flavivirus des régions tropicales. Les autres flaviviroses d' importance en santé publique sont I'encéphalite européenne transmise par les tiques et ...
Jean-Marie Huraux, 2003
5
Petit Futé Seychelles
Quant à la dengue, le risque existe, mais il est faible en dehors d'une éventuelle épidémie. L'illustre chikungunya n'a pas épargné l'archipel, début 2006, les autorités seychelloises n'ayant cessé de minimiser son importance afin de ne pas ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Grammaire Wolofe, ou méthode pour étudier la langue des ...
Présent. Dengue la , c'est vrai. Imparfait. Dengue la âne, c'était vrai. Futur. De 'nà' di dengue, ce sera vrai. Conditionnel passé.Dt nä di kône dengue, ce serait vrai. SU BJ 0 N CTI F . Ellà' nà' Iolalty di dengue, il faut que cela soit vrai. Imparfait.
Jean Dard, 1826
7
Guide rédactionnel du fran,̧cais en Océanie
Cécile Espigolé, IPS Publications. Annexe 19: La concordance des temps à la voix passive Annexe 20: Les termes spécifiques à la publication Appendices Bas . voix active présent: La dengue atteint cette région, imparfait: La dengue ...
Cécile Espigolé, IPS Publications, 2005
8
Dynamique et usages de la mangrove dans les pays des ...
Quelques souches de virus dengue type 2 ont été isolées sporadiquement dans la région côtière du Sénégal chez l'homme et Ae. luteocephalus (Robin et al., 1 980). La seule épidémie de dengue connue en Afrique de l'ouest est celle de ...
Marie-Christine Cormier-Salem, 1994
9
Grammaire wolofe, ou Méthode pour étudier la langue des ...
INDICATIF. SUBJONCTIF. présent. E/Ià' nä [ola/ey di dengue, il faut que cela soit vrai. Dengue la , c est vrai. 1mPm:flu~t. Imparflzit. E/Iône nà' Iola[ey.di dengue, il fallait ' ' ' _ que cela fût vrai. Dengue la une, cétaIt vrai. , GERONDIF. Futur.
Jean DARD, 1826
10
Médecine tropicale - 6e édition
Classification des cas de dengue et niveaux de sévérité. (D'après OMS. Dengue: guidelines for diagnosis, treatment, prevention and control. New edition, 2009.) sioses, leptospirose, grippe, rubéole...). Dans les formes hémorragiques, il faut.
GENTILINI, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DENGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dengue no contexto das seguintes notícias.
1
L'épidémie de diarrhées se poursuit, gare à la dengue 1 - TNTV
Par ailleurs, la veille sanitaire rappelle une nouvelle fois que la dengue de type 1 circule de manière persistante sur le territoire. Il convient de ... «TNTV, jul 15»
2
Moustique tigre : vigilance orange en Charente-Maritime et dans les …
Des cas autochtones de dengue et de chikungunya ont été déclarés en 2010 dans les départements du Var et des Alpes-Maritimes, mais il n'y ... «Francetv info, jul 15»
3
Moustique tigre : alerte orange en Ile de France - France 3 Paris Ile …
Vecteur de maladies tropicales comme la dengue et le chikungunya, le moustique tigre est implanté et actif dans 20 départements de France ... «Francetv info, jul 15»
4
Jeux du pacifique : aucun cas de paludisme recensé pour la …
Le ministère reconnaît "qu'en effet, il existe des risques sanitaires spécifiques à la Papouasie Nouvelle Guinée, dont la dengue (plusieurs ... «TAHITI INFOS, jul 15»
5
Moustique tigre : 295 cas suspects de dengue et chikungunya en …
Du 1er mai au 10 juillet 2015, 295 cas suspects de dengue ou de chikungunya ont été signalés auprès de l'Institut national de Veille Sanitaire. «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
6
Le gouvernement suspend provisoirement l'utilisation du malathion …
La réponse vient de tomber: l'OMS recommande la suspension provisoire du malathion... Moustique vecteur de la dengue et du chikungunya. «NC 1ère, jul 15»
7
Les moustiques bientôt inoffensifs? - Bluewin
Parmi eux, le paludisme tue entre un demi et un million de personnes par an et 50 millions de cas de dengue ou «grippe tropicale» sont ... «Bluewin, jul 15»
8
Le Mexique, un nouvel eldorado pour les entreprises françaises ?
La compagnie développe le vaccin contre la dengue et celui contre la grippe, en partenariat avec les autorités de santé. Elle produit et vend ... «La Tribune.fr, jul 15»
9
Un cas de dengue identifié à Toulon
Il prévient qu'un cas de dengue a été identifié. Selon les informations obtenues auprès des services de l'État, la personne concernée serait ... «Nice-Matin, jul 15»
10
Vaccin contre la dengue : accord entre Sanofi et le Mexique
Le Mexique devrait être un des premiers pays à homologuer le vaccin contre la dengue de Sanofi Pasteur. « C'est le seul pays d'Amérique ... «Acteurs de l'économie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dengue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dengue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z