Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dévotieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉVOTIEUSEMENT EM FRANCÊS

dévotieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉVOTIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dévotieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DÉVOTIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dévotieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dévotieusement no dicionário francês

A definição de devotamente no dicionário é devotada, com devoção óbvia. Com respeito escrupuloso pelo uso adequado.

La définition de dévotieusement dans le dictionnaire est d'une manière dévotieuse, avec une dévotion manifeste. Avec un respect scrupuleux du bon usage.


Clique para ver a definição original de «dévotieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉVOTIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉVOTIEUSEMENT

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotement
dévotieux
dévotion
dévo
dévouement
dévouer
dévo
dévoyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉVOTIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de dévotieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉVOTIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dévotieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dévotieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉVOTIEUSEMENT»

dévotieusement dévotement pieusement dévotieusement définition dans façon dévotieuse très reverso conjugaison voir aussi dévêtissement désenvoutement expression exemple usage nbsp tous présenté synonymo utilisation service littré citations étymologie manière langue texte intégral sans publicité brimborions retrouvez notre ligne conjugaion source académie française emile wiktionnaire critique recherche moyen veuillez patienter quelques instants crisco liste pour classement premiers dictionnaires encyclopédies academic avec dévotion manifeste adamas genoux pria sand beaux bois doré

Tradutor on-line com a tradução de dévotieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉVOTIEUSEMENT

Conheça a tradução de dévotieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dévotieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dévotieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

devotamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

devoutly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रद्धापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أتقياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

devotamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভক্তিভাবে
260 milhões de falantes

francês

dévotieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn tulus ikhlas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sehnlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

熱心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

devoutly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt sắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்திமிக்கதுமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तपश्चर्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devoutly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

devotamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побожно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cucernic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευλαβικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegewyde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

devoutly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

andektig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dévotieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉVOTIEUSEMENT»

O termo «dévotieusement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dévotieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dévotieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dévotieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉVOTIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dévotieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dévotieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dévotieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉVOTIEUSEMENT»

Descubra o uso de dévotieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dévotieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aventures et plaisante éducation du courtois chevalier ...
Voulut voir. une procession qui se faisoit le soir. Là, sous la baniere paroissiale, vit marcher dévotieusement s un cierge blanc à la main , entouré d'un bouquet de fleurs, les confrairies des Jardiniers, puis les femmes, puis les jeunes laitieres  ...
Charles Joseph Mayer, 1785
2
Mémoires de la Ligue contenant les evenemens les plus ...
... a rOffrande très dévotieusement conduite par mondit Seigneur le Cardinal de Bourges , accompagné de Monseigneur le Comte de Saint Paul qui alloit derrière ; à Pélevation de la Sainte Eucharistie 8c Calice, se prosterna les mains jointes ...
Simon Goulart, 1758
3
Journal du voyage des Indes Orientales: à monsieur Pierre ...
Dévotieusement. «Dévotieux, dévotieusement: ils sont vieux; on dit dévot, dévotement» (Féraud); f 1 16. Diable. « C'est le diable à confesser, c'est une chose difficile » (Besch.) ; autre diable à confesser, f 59 v". Dicter. «Signifie populairement ...
Robert Challes, Jacques Popin, Frédéric Deloffre, 1998
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Dévotieusement La sacro-sainte démocratie peut fabriquer un catéchisme... ces gens,là sont tout prêts à le gober dévotieusement.[1v, 15 octobre 187o.] Vieilli 'D., N. L.). — L. le donne sans observation. — « Moins usité que dévotement.
Collectif
5
Mémoires de la Ligue
... de lui , c'est obéir à son Roi & à son Chef, c'est assiéger le camp des Bourguignons , c'est défendre la Patrie , combattre pour la liberté , & exposer dévotieusement sa vie , pour les temples , les autels , pour les femmes & les enfans.
Simon Goulart, 1758
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, suivi de notes ...
□On dit aussi dévotieusement. i DÉVOTIEUSEMENT adv. Dévotement. Vieux. DÉVOTIEUX, EU8E adj. Dévot. Tievjc. DÉVOTION n. f. Piété, attrehement ku culte de Dieu. Faire ses dévotions^ se confesser et communier. DÉVOUE, ÉE adj.
Pierre Larousse, 1863
7
Chants et chansons populaires du Cambresis: avec les airs notés
_ Le chapitre sans peine Dans tous lieux revérer De la Métropolitaine Avec les officiers Qui font de leur justice Dans un beau règlement Chacun fait son office Dévotieusement. D'un air dévotieuse L'on voit dedans ce lieu L'Image Miraculeuse ...
8
Annales Franciscaines
Ê\ LqV.a,, Prélats ou Cardinaux, à la fin de son discours il faisait un petit sermon sur les mérites que gagnent ceux qui ont cet.e dévotion à lire dévotieusement le chapelet de Notre- Dame, et avant que se départir d'eux, il forçait un chacun à lui  ...
9
Histoire de l'Eglise de France: composée sur les documents ...
Il fut aussi à Pofîfrande très-dévotieusement, conduit par ledit archevesque etM. le cardinal de Bourbon, accompagné de M. le comte de Saint-Paul, qui alloit derrière. A Pélévation de la saincte Eucharistie et calice, il se prosterna les mains  ...
Wladimir Guettée, 1856
10
Histoire de France sous Louis 13
... il reçut dans la cathédrale le collier de l'ordre du Saint-Esprit; et le quatrième jour « il, communia dévotieusement » avec les trois chevaliers de l'ordre qui avaient été désignés pour l'assisær en sa réception. Assuré désormais du Dauphiné ...
Anaïs Bazin, 1842

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉVOTIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dévotieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Des chevaux et des hommes: un très beau film baroque venu d …
Sous les ciels grandioses de son île natale, il rend un magnifique hommage aux chevaux qu'il a dévotieusement filmés à l'égal de ses ... «BSC News, jul 14»
2
Le gimmick Waterhouse
Un hommage cadencé aux fastes d'avant-hier, dévotieusement épris d'années yé-yé twist, entre hula-hoop et scoubidou. Produit avec Kevin ... «Libération, mar 14»
3
«Holly», le nouvel album de Nick Waterhouse en avant-première
... bel objet rare, pétri de vieux jeu, hommage aux fastes d'hier, dévotieusement épris d'années 50-60, entre doo woop et hoola-hoop pré-rock. «Libération, fev 14»
4
Clipperton, un atoll français du Pacifique (3) L'île de la Passion, de …
L'homme n'est pas obligatoirement une nuisance, n'en déplaisent aux tenants d'une nature virginale qu'il faudrait dévotieusement contempler ... «AgoraVox, dez 11»
5
Dick est maousse
Les trois vétérans l'ont chanté dévotieusement, entre Chuck Berry et Jerry Lee Lewis. Sur l'air rockab suscité Automatic, Xavier Rivers, le fils de ... «Libération, nov 11»
6
Entretien avec Laurent James
Lorsque vous verrez comme moi des jeunes filles blondes ultra-sexy se voiler dévotieusement les cheveux en pénétrant dans la cathédrale de ... «Egalité et Réconciliation, abr 10»
7
La menstruation, véritable « mystère » pour les hommes
Les catholiques, avides de relique qui s'inclinaient dévotieusement devant le petit doit de Sainte Geneviève ou le sang de San Genaro, ... «AgoraVox, dez 09»
8
Marc Fumaroli accueille Jean Clair à l'Académie française
... sous les tableaux dévotieusement choisis, le Corot, le Géricault, le Philippe de Champaigne, et où la flambée de l'âtre fait courir de brusques ... «Le Monde, jun 09»
9
Décès de François-Xavier Verschave : nécrologies vindicatives
Ils ont suivi dévotieusement les grand messes du grand manitou blanc entouré de ses acolytes noirs. Ils ont été au couronnement de Bokassa, ... «Acrimed, jul 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dévotieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/devotieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z