Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disgracieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISGRACIEUSEMENT EM FRANCÊS

disgracieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGRACIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disgracieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DISGRACIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «disgracieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disgracieusement no dicionário francês

A definição de desgraça no dicionário é que é desprovido de graça, de amenidade.

La définition de disgracieusement dans le dictionnaire est qui est dépourvu de grâce, d'agrément.


Clique para ver a definição original de «disgracieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISGRACIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISGRACIEUSEMENT

discuter
discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieux
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISGRACIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de disgracieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISGRACIEUSEMENT»

disgracieusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi disgracieuse disgracié disgracieux disgrâce expression exemple usage disgracieusement wiktionnaire femmes cinq élevèrent leurs deux mains ouvertes dessus leur tête courbée comme pour demander grâce isabelle mediadico dans manière notre ligne conjugaion anglais analogique bilingue langues littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions source académie française emile critique polonais academic adverbe façon dizgʀasjøzmɑ̃ étym également traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe quand aucun frais partic parlant pers aspect attitudes être visage mouvement démarche accueil vivant partir édition

Tradutor on-line com a tradução de disgracieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISGRACIEUSEMENT

Conheça a tradução de disgracieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de disgracieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgracieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

非正常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin gracia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ungracefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ungracefully
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ungracefully
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизящно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ungracefully
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ungracefully
260 milhões de falantes

francês

disgracieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ungracefully
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungraziös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비정상적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ungracefully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ungracefully
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ungracefully
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ungracefully
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ungracefully
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ungracefully
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezgrabnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недобірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

o grație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ungracefully
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbevallig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klumpigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ungracefully
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgracieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGRACIEUSEMENT»

O termo «disgracieusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disgracieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgracieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disgracieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISGRACIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disgracieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disgracieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disgracieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISGRACIEUSEMENT»

Descubra o uso de disgracieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgracieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Balzac -- Et Le Monde Slave, Balzac En Pologne.
Il avait des vêtements disgracieusement faits, et il les portait plus disgracieusement encore., ils étaient toujours ou trop petits, ou trop étroits, ou trop longs, ou trop larges ; et son ensemble accusait une négligence dépassant toutes les bornes l ...
Sophie de Korwin-Piotrowska, 1976
2
Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature, ...
La forme dès lors se dégrade en même temps' que le dessein s'abaisse : le corps de J ésus-Christ se courbe, ou plutôt se tord disgracieusement, et les épaules descendent si fort au dessous des mains, que tout retrace une sorte d'abattement  ...
Charles Cahier, Arthur Martin, 1849
3
Nouveau Cours de Langue Anglaise
... Figure, Taille — Sans forme, Informe — État informe — Bien fait— Mal former— Difforme. Grâce — Orner, Favoriser — Gracieux— Gracieusement — Manière d' être gracieuse— Sans grâce, Disgracieux— Disgracieusement — Disgrâce, ...
T. ROBERTSON, 1853
4
L'union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
A la question que lui a faite M. Panas : si son procédé mettait à l'abri de cette encoche qui découpe si disgracieusement le bord libre de la lèvre après l' opération du bec-de-lièvre, et dont on a vainement tenté, jusqu'à présent, d' empêcher la ...
5
Portrait intime de Balzac: sa vie, son humeur et son caractère
Il avait des vêtements disgracieusement faits, et il les portait plus disgracieusement encore. Comment cela se faisait-il? Je l'ignore; ce qu'il y a de certain, c'est qu'ils étaient toujours ou trop petits, ou trop étroits, ou trop longs, ou trop larges ...
Edmond Werdet, 1859
6
Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littérature
La forme dès lors se dégrade en même temps que le dessein s'abaisse : le corps de Jésus-Christ se courbe, ou plutôt se tord disgracieusement, et les épaules descendent si fort au dessous des mains, que tout retrace une sorte d'abattement  ...
Charles Cahier, 1849
7
Etudes sur la signification des mots et la propriété de ...
3° Chercher le radical des mots suivants coassocié, collaborateur, correspondant , symétrique, séparable, discontinuer, diffamation, diffusément, disgracieusement . (Tabl. A.) — Expliquer la signification des mots correspondant, symétrique, ...
L.-C. Michel, 1858
8
L' homme (homo): Essai zoologique sur le Genre Humain
semblable à celui des variétés Celtiques, qu'à celui des individus de toute autre espèce; il est assez agréablement ar— rondi, sans être jamais épaté , les ailes n' en sont pas disgracieusement ouvertes; la bouche est moyenne et garnie de ...
Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent, 1836
9
Lettres juives, ou Correspondance philosophique, historique ...
... qu'ils é- toient eux-mêmes engagés par la crainte.de représaille à ménager. le caractère d'Officier, l'Espagnol en sut quitte pour être traité aslez disgracieusement pendant le cours de fa prison. Quelque fiers que soient les Portugais, ils n'en ...
Jean Baptiste de Boyer Argens (Marquis d'), 1742
10
Annales Encyclopediques
... et même des contre-vérités dans ses récils ; hélas ! j'éprouve le même sort : un employé des postes aux chevaux, qui certainement ne craint pas d'être gagné de vitesse , me suit aussi disgracieusement depuis la barrière de Paris jusqu'au ...
A. L. Millin, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGRACIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgracieusement no contexto das seguintes notícias.
1
5 beauty Do à planifier pour un été parfait !
Parce pour se sentir au top pendant l'été (cheveux qui frisottent disgracieusement, mascara qui coule, vernis qui s'écaille sur le sable et j'en ... «Marie Claire, jun 15»
2
Pour ou contre le trench pour homme ?
... partie de polyester, le trench de supermarché a cette allure brillante, un peu cartonnée, qui froisse disgracieusement. Il vous donnera l'allure ... «Le Figaro, mai 15»
3
Royal Baby : un loi spéciale pour ne pas reléguer "l'héritière de …
... de la Maison de Windsor nés à une marche du trône et disgracieusement appelés "héritiers de rechange". Toutefois, contrairement à l'usage ... «TF1, mai 15»
4
Bébé royal numéro 2. Kate admise à la maternité [Direct]
... nés à une marche du trône et disgracieusement appelés "héritiers de rechange". Toutefois, contrairement à l'usage, si ce bébé est une fille et ... «Le Télégramme, mai 15»
5
Être cadet: la vie des "héritiers de rechange" de la Maison de Windsor
... Middleton, doit accoucher d'un second enfant, retour sur les cadets des familles royales, disgracieusement appelés "héritiers de rechange". «Paris Match, abr 15»
6
Arrivée du bébé royal britannique: la presse est devenue plus polie
... le nouveau bébé rejoindra la longue liste des enfants de la Maison de Windsor nés à une marche du trône et très disgracieusement appelés ... «Le Temps, abr 15»
7
Né à une marche du trône, le 2ème enfant de Kate et William sera …
... la longue liste des enfants de la Maison de Windsor nés à une marche du trône et disgracieusement appelés "héritiers de rechange". William ... «RTL info, abr 15»
8
Qui sont Saïd et Jihed, les fils de Frédéric Mitterrand ? [Photos]
Plusieurs biographies contradictoires lui prêtent d'ailleurs deux ou trois enfants : un certain Mathieu, présenté assez disgracieusement comme ... «Télé Star, mar 15»
9
La revue de presse européenne du 5 mars
Celle d'un homme endormi, dont le très volumineux abdomen nu déborde disgracieusement sur le haut de son pantalon. On l'aperçoit à ... «France Inter, mar 15»
10
Aperçu du Samsung Gear VR : la réalité virtuelle à portée de …
On cerne à l'occasion quelques pixels disgracieusement visibles ou des noirs un peu décevants, qui nous empêchent de nous croire ... «Jeux Video.fr, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgracieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disgracieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z