Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disgracieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISGRACIEUX EM FRANCÊS

disgracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGRACIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disgracieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISGRACIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «disgracieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disgracieux no dicionário francês

A definição de vergonhoso no dicionário é que é desprovido de graça, de amenidade.

La définition de disgracieux dans le dictionnaire est qui est dépourvu de grâce, d'agrément.


Clique para ver a definição original de «disgracieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISGRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISGRACIEUX

discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation
disloqué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISGRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinônimos e antônimos de disgracieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISGRACIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «disgracieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de disgracieux

ANTÔNIMOS DE «DISGRACIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «disgracieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de disgracieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISGRACIEUX»

disgracieux affreux bourru déplaisant désagréable détestable difforme discourtois fâcheux gauche grossier inélégant informe ingrat inharmonique inhospitalier laid malgracieux malplaisant rébarbatif renfrogné revêche rogue accort disgracieux définition dans manque grâce définitions disgracieuse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi disgracié disgrâce disgracier expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wiktionnaire crapaud nous apparait bout compte plus répugnant bien autres créatures naturelles jean rostand wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit partic parlant pers aspect attitudes manière être visage mouvement démarche

Tradutor on-line com a tradução de disgracieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISGRACIEUX

Conheça a tradução de disgracieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de disgracieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgracieux» em francês.

Tradutor português - chinês

难看
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

feo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unsightly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भद्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприглядный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুদর্শন
260 milhões de falantes

francês

disgracieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unansehnlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見苦しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보기 흉한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unsightly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó coi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çirkin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sgradevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzydki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непривабливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizgrațios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσχημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onooglike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fula
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjemmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgracieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGRACIEUX»

O termo «disgracieux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disgracieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgracieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disgracieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISGRACIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disgracieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disgracieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disgracieux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISGRACIEUX»

Descubra o uso de disgracieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgracieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour MALHEUREUX' - Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rame au plus' fort de ses disgrâces, äest-ä-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais Fadiectif ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
2
Langue Francaise
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 4762. — ETYM.
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de t702. — f.TYM.
Emile Littré, 1863
4
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Art. CCCXXXIX. Disgracieux , pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers $ malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers.
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
5
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sai's que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers , malheur. Je me souviens que le poêle Rousseau a dit : Rome au plus fort denses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
7
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Disgracieux, pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers; malheur. J e me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
Antoine-Fidele Poyart, Jean Tarte, 1811
8
Dictionaire critique de la langue française
Désagréable. Il se dit plus souvent derchôses- que des personcs. » Un homme disgracieux y une femme disgracieuse. Événement, accident disgracieux ; aventure disgracieuse. — M. Targe lui done le sens de , qui n'est pas gracieux , afabh.
Jean François Féraud, 1787
9
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Disgra.cieû, cieû-^e y envers, ci-eâ\ 5* Ion. 4e e muet. ] Tome /. Désagréable. II se dit plus souvent des choses que des persones. » Un homme disgracieux , une femme disgracieuse. Événement , accident disgracieux ; aventure disgracieuse.
Jean F. Ferraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGRACIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgracieux no contexto das seguintes notícias.
1
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Elles concernent les nodules qui deviennent volumineux, gênants, disgracieux ou qui évoluent rapidement, et qui sont assurément bénins. «Paris Match, jul 15»
2
Riad Sattouf, une enfance syrienne - La Nouvelle République
... pas eu beaucoup de rapport avec les filles du fait de leur physique un peu disgracieux. Donc je n'arrive pas à en faire un débat de société. ». «la Nouvelle République, jul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... le tir, c'était notre rôle, comme par exemple sur la première version de la petite 104 », dont le coffre proéminent était jugé disgracieux. «Les Échos, jul 15»
4
D6bels: Francofolies | Moustique.be
Coups de soleil disgracieux, bracelets colorés, reviews de concerts éparpillées un peu partout sur le Web et mines fatiguées. Y a pas de doute, ... «Moustique, jul 15»
5
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
En plus, c'est une couleur facile à entretenir, le bronde ne traitant pas directement les racines, il n'y a pas d'effets disgracieux à la repousse. «Femina, jul 15»
6
Une défense et illustration
Cet anglo-américain disgracieux, bien distinct de la langue admirable de Shakespeare, Alain Borer le nomme « englobish » et le définit ... «Nonfiction.fr, jul 15»
7
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... limite à un vibreur assez désagréable, qui émet de surcroit un bruit relativement disgracieux. Par ailleurs, contrairement à la montre d'Apple, ... «Mac4ever, jul 15»
8
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
... blanc d'œuf et huile sèche type noisette - permet de resserrer les pores, de matifier la peau et de lutter contre l'aspect luisant disgracieux. «Cosmopolitan.fr, jul 15»
9
Le rêve vert de la Chinafrique
Les gens avaient ri aux oiseaux disgracieux, mais son investissement a grandi pour devenir la plus grande ferme d'autruches en Asie. «Le Monde, jul 15»
10
Froome, otage du passé
... à 6,5 km de La Pierre-Saint-Martin, Chris Froome avait dû se défendre avant-hier de n'être pas cet extraterrestre disgracieux surgi d'on ne ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgracieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disgracieux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z