Baixe o aplicativo
educalingo
empêtrement

Significado de "empêtrement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMPÊTREMENT EM FRANCÊS

empêtrement


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPÊTREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empêtrement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPÊTREMENT EM FRANCÊS

definição de empêtrement no dicionário francês

A definição de emaranhamento no dicionário é amarrar os pés de um animal por um impedimento, para limitar seus movimentos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPÊTREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPÊTREMENT

empêcher · empêcheur · empêcheuse · empeigne · empeinturlurer · empellement · empennage · empenne · empennelage · empenner · empereur · emperler · emperruqué · empesage · empesé · empeser · empesté · empester · empêtré · empêtrer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPÊTREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de empêtrement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPÊTREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «empêtrement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPÊTREMENT»

empêtrement · accroc · anicroche · aria · contretemps · empêchement · obstacle · empêtrement · alexandria · sensagent · définitions · dérivés · analogique · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · empiétement · empierrement · empellement · expression · exemple · usage · nbsp · désigne · animal · pers · prendre · pieds · pattes · dans · lien · cheval · empêtré · traits · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · empêtrèrent · larousse · newsletter · anglais · espagnol · allemand · italien · identifiez · vous · créez ·

Tradutor on-line com a tradução de empêtrement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMPÊTREMENT

Conheça a tradução de empêtrement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de empêtrement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empêtrement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

纠葛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enredos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

entanglements
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उलझनों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التشابكات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запутывания
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

envolvimentos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

entanglements
260 milhões de falantes
fr

francês

empêtrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekusutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verwicklungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

もつれ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

얽힘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

entanglements
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vướng mắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னல்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

entanglements
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karışıklıklardan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coinvolgimenti
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zasieki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заплутування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

entanglements
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπλοκές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verstrengelingen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvecklingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forviklinger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empêtrement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPÊTREMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empêtrement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «empêtrement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre empêtrement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPÊTREMENT»

Descubra o uso de empêtrement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empêtrement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Phenomenolog Et Psychiatr:
Dans l'opposition de l'empêtrement d'autrui et de l'auto-empêtrement nous devons garder en vue le fait que l'empêtrement d'autrui est l'auto-empêtrement d' un autre. Chaque histoire peut donc seulement surgir avec cet auto- empêtrement ...
Jean Naudin, 1997
2
Paul Ricœur: l'itinérance du sens
L'auto-empêtrement ou l'histoire vécue à la première personne Jusqu'ici, nous nous sommes focalisés sur ce qui vient à notre rencontre avec les histoires d' autrui. Il ne faut pas oublier pour autant l'évidence tout aussi originaire de notre ...
Jean Greisch, 2001
3
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
Le phénomène originaire de l'empêtrement n'est d'ailleurs pas sans rappeler l' idée d'une Gewesenheit ineffaçable, l'idée d'une facticité de l'être-jeté ( Geworfenheit), indissociable d'une tension vers le futur d'un projet (Entwurf). Pour Jean ...
Benoît Bourgine, 2003
4
La théologie dans l'histoire
La notion d'empêtrement suggère que nous le subissons ; même venues d'un passé lointain, les histoires « nous collent à la peau » (p. 152). Nous avons à assumer cet empêtrement, ou à nous y dérober comme dans le cas de ces histoires ...
François Bousquet, Joseph Doré, 1997
5
Altérités : entre visible et invisible
Autrui en moi : des intrigues, des histoires... Ici on rappelera le titre d'un livre : l' ouvrage déjà ancien de Wihlelm Schapp intitulé "Erre empêtré dans des histoires ” (In Geschichte verstrickt). L'empêtrement est ici élevé au rang d'une catégorie ...
Jean-François Rey, 1997
6
Autour des oeuvres de Georges Chapouthier et Florence ...
Vous vous référez au concept d'empêtrement forgé par Wilhem Schapp et qui désigne l'enchevêtrement des choses et des êtres de sorte qu'il est impossible de regarder quoi que ce soit de manière séparée. L'empêtrement n'est-il pas un ...
Stanislas Deprez, 2013
7
Sans objet: capitalisme, subjectivité, aliénation
Quant à elle, la façon de voir philosophique est celle qui s'arrache à « l' absorption », à « l'emprisonnement », à «l'empêtrement» dans l'être et qui «s' élève, en flottant librement au dessus de lui, à une conscience de cet empêtrement même»3 ...
Franck Fischbach, 2009
8
PNUE Annuaire Questions Emergentes: Dans Notre Environnement ...
On peut définir les dégâts écologiques dus au plastique et aux autres déchets marins en tant que mortalité ou effets sublétaux sur la biodiversité dus aux causes suivantes : dégâts physiques par ingestion ; empêtrement dans des filets  ...
9
Laïcité et pédagogie: Croire et savoir : à quelle enseigne ? ...
... leur technique logique), de l'expérience – pour ceux qui le vivent comme projet de monde quasiment à chaque fois, indéfiniment pris dans la zerschrickenheit (l' empêtrement des trames de sens mêlées, au sens de Wilhelm Schapp109).
Gérard Fath, 2009
10
RÉCIT ET REPRÉSENTATION MUSICALE
... l'empêtrement » (Verstrickung) dans des histoires. C'est la réponse de Wilhelm Schapp qui a sa cohérence, mais aussi sa radicalité propre. Celle de Ricœur est différente, connue nous allons le voir maintenant. '5 Gérard Genette, Figures ...
‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPÊTREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empêtrement no contexto das seguintes notícias.
1
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent
Elle souligne cependant que cette espèce est souvent victime d'empêtrement et de collision. En effet, la baleine noire est surnommée la ... «Le Devoir, jul 15»
2
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
... tel un mécanisme d'Ancythère, le condamnant à ne plus savoir où poser le prochain pied, probable possibilité d'un empêtrement sans fin. «Mediapart, jul 15»
3
Percé: un imposant cadavre de baleine à la dérive
Il a possiblement été victime d'un empêtrement dans un engin de pêche», a commenté Josiane Cabana, porte-parole du Réseau québécois ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
On a testé pour vous : le HTC Vive, casque de réalité virtuelle haut …
Arrivé dans la salle de test, on s'équipe d'une ceinture qui limite le risque d'empêtrement dans les câbles, on enfile le casque en lui-même, on ... «L'Usine Digitale, jun 15»
5
18 images qui te feront réaliser à quel point la planète est mal-en-point
Toutes sources confondues, plus de 260 espèces animales marines ont souffert d'empêtrement ou d'ingestion de débris marins ! «aufeminin.com, mai 15»
6
Le Canada face à l'État islamique: comprendre l'opération IMPACT …
... en 2001 et en Irak en 2003 ont montré que la coalition n'est pas non plus à l'abri d'un empêtrement dans un conflit qui gagne en complexité. «45eNord.ca, mai 15»
7
Kabylie, 20 avril 2015 ou comment faire du journalisme un art de la …
Malgré le ridicule des empêtrement de ce brave «journaliste», il est clair que l'objectif est d'appuyer sur le RCD et les « habitants de ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, abr 15»
8
Poutine, Obama et Steven Seagal
Surréaliste, l'article (à lire ici, en anglais) est surtout le portrait finalement assez triste de l'empêtrement irrémédiable d'une star vieilissante ... «France Info, abr 15»
9
La France dans l'œil du cyclone «civilisationnel»
... Pandore est ouverte, et le pays berceau des conceptions citoyennes voit poindre le spectre de l'empêtrement dans l'identitarisme primaire. «Le Devoir, mar 15»
10
La ministre Weil se ravise : elle ne travaillerait pas avec un intégriste
... a fait marche arrière en quelques heures mercredi, signe d'un autre empêtrement du gouvernement Couillard sur le thème de l'intégrisme. «Radio-Canada, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empêtrement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/empetrement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT