Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encornet" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCORNET EM FRANCÊS

encornet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORNET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encornet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCORNET EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «encornet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
encornet

lula

Encornet

Encornet é, em princípio, o nome vernacular de lulas quando capturado ou cozido. No entanto, esta palavra às vezes pode designar por analogia outros cefalópodes como o choco e às vezes o polvo. É uma boa isca para os pescadores. Muitas vezes é referido como "pesca de lulas", que se refere tanto ao ato de pescar para esse animal quanto ao pouso com lulas para capturar capturas maiores. Encornet est en principe le nom vernaculaire du calmar lorsqu'il est pêché ou cuisiné. Cependant, ce mot peut parfois désigner par analogie d'autres céphalopodes comme la seiche et parfois le poulpe. C'est un bon appât pour les pêcheurs. On parle souvent de « pêche à l'encornet », expression qui désigne aussi bien l'acte de pêcher cet animal que le fait d'appâter avec des encornets pour capturer de plus grosses prises.

definição de encornet no dicionário francês

A definição de lula no dicionário é a lula, considerada como comestível ou como isca para a pesca.

La définition de encornet dans le dictionnaire est calmar, considéré en tant que comestible ou comme appât pour la pêche.

Clique para ver a definição original de «encornet» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCORNET


bassinet
bassinet
beignet
beignet
binet
binet
bonnet
bonnet
brunet
brunet
cabernet
cabernet
cabinet
cabinet
carnet
carnet
cornet
cornet
finet
finet
genet
genet
manet
manet
martinet
martinet
minet
minet
net
net
panet
panet
poignet
poignet
robinet
robinet
signet
signet
sonnet
sonnet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCORNET

encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder
encore
encorné
encorner
encornure
encorseter
encotonner
encourageant
encouragement
encourager
encourtiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCORNET

anet
balconnet
baronnet
blondinet
bâtonnet
championnet
chenet
cordonnet
coussinet
estaminet
garçonnet
jardinet
jeunet
moulinet
sansonnet
tantinet
tinet
tristounet
vannet
venet

Sinônimos e antônimos de encornet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCORNET»

encornet recette calamar salade frit farci anneaux lamelle encornet principe vernaculaire calmar lorsqu pêché cuisiné cependant peut parfois désigner analogie autres céphalopodes comme seiche blancs marmiton coupés rondelles poivre texture très sympa sauce vraiment goût toute famille aimé recettes aujourd nous disons coquillettes crustacés abonner juste snacké petit pois trompettes fleurs sauge nbsp meilleures cuisineaz découvrez août foodies essayer adopter journal femmes farcis produits régale leur chair

Tradutor on-line com a tradução de encornet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCORNET

Conheça a tradução de encornet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encornet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encornet» em francês.

Tradutor português - chinês

乌贼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calamar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

squid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यंग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кальмар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lula
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কুইড
260 milhões de falantes

francês

encornet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sotong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tintenfisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오징어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cumi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mực ống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்க்விட்டாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्क्विड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalamar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calamaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kałamarnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кальмар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calmar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλαμάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tioarmad bläckfisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akkar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encornet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCORNET»

O termo «encornet» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encornet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encornet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encornet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCORNET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encornet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encornet» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encornet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCORNET»

Descubra o uso de encornet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encornet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
La pêche de l'encornet à la turlutte a complètement disparu. L'encornet aurait, comme le capelan, anciennement utilisé aussi pour appâter les bringues à morue, déserté les eaux madelinotes. Les pêcheurs n'appréciaient guère l' encornet qui ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
2
Pêches faciles en mer
La tête des encornets est prolongée par huit tentacules de taille moyenne et par deux autres beaucoup plus longs, qui leur servent à capturer leur proie. Le corps, de forme très allongée, se termine en pointe. L'encornet n'est pas une esche ...
Jean Arrachart, 2007
3
La réglementation de la pêche au filet maillant dérivant en ...
Pêche à l'encornet au filet dérivant dans le Pacifique Nord Si les Japonais ont de longue date coutume de consommer de l'encornet, la variété la plus prisée étant l 'encornet commun, l'utilisation de l'encornet volant est relativement nouvelle.
Burke, W.T., Ponzoni, D., Sumi, K., 1992
4
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
-L'encornet « Qui cueille l'encornet en mai fait du bar comme il lui plaît » (dicton des riches années 1960). Appelé chipiron lorsqu'il est petit, il est monté entier sur un hameçon (montage Stewart). Les lanières découpées dans le manteau ou ...
Losange,, 2008
5
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Emus. ins. voyez Slaphylinides. 9, 170. Emy-Saure. repl. voyez Emyde. 3, 38. Enalloslégues. mofi. voyez Céphalopodes. 2, 44. Enallostégues. moil. voyez Foramini/cres. 3, 246. Enchilium. bot. cr. voyez Collema. 2,264. Encornet, moii. voyez ...
6
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
L'Encornet n'a donc, pour veiller à sa conscrvation , que la promptitude de sa fuite et cette liqueur noire ; car son bec est trop court pour pouvoir le défendre: son corps, de même que ses membres tout charnus , ne trouvent point l'abri ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
I n phénomène digne de remarque est la fixité des époques auxquelles l' Encornet arrive tous les ans dans les lieux qu'il fréquente ; rarement il se trouve en retard de huit à dix jours. Jamais il ne change de parages , se rendant constamment ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1838
8
Annales des sciences naturelles
dnrc encore à cette époque , afin de ne pas effrayer l'Encornet et le faire fuir ces parages. C'est avec l'Encornet qu'on complète et termine la pêche de la Morue , à laquelle neuf à dix mille Français sont occupés tous les ans. L'on a fait la ...
9
Examen de la situation mondiale des especes de grands ...
Une partie importante du stock total d'encornet rouge argentin (Illex argentinus) se trouve au-dessus du plateau et du talus continentaux de Patagonie, au-delà de la limite des 200 milles. On estime qu'une proportion de 11 à 35% de la ...
Fao, 1995
10
Guide de terrain des ressources marines commerciales du ...
... 77 Empereur atlantique 77 Empereurs 23 Enchelycore nigricans 85 Encornet 199 Encornet dos orange 201 Encornet oiseau 202 Encornet rouge 200 Encornet souffleur 203 Encornet volant 201 encrasicolus, Engraulis 63 endecacanthus, ...
Wolfgang Schneider, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCORNET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encornet no contexto das seguintes notícias.
1
Tout savoir sur les chipirons
Encornet, calamar, chipiron ou encore supion, tels sont les doux noms de ce mollusque blanc de la famille du poulpe ou de la seiche, que l'on ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Hendaye : une fête savoureuse
Certains le traitent d'encornet, mais c'est une autre histoire qui se discute trop longuement. On ne voit pas toujours sa tête dans l'assiette, ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Le top 5 des fish & chips à Paris
... lieu noir, encornet… selon la pêche, ou joues de lotte et cabillaud en nuggets. Le poisson, devenu fish, est accompagné d'un dément mushy ... «Les Échos, jun 15»
4
[4Gamer] Entretien avec Keiji Inafune (Megaman, Mighty No.9 …
... mais si vous appreniez d'un chef étranger qu'il est plus facile de manger les rouleaux en ajoutant de l'encornet, vous seriez dans l'obligation ... «Gamekyo.com, jun 15»
5
Entre les pêcheurs et l'Europe, le malaise est profond
Ce fut le cas en 2014 du quota de merlan délaissé par les Étaplois au profit de l'encornet, nettement mieux valorisé. La lecture qu'a la ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
6
Pêche : Boulogne-sur-Mer toujours première criée de France
Les Boulonnais ont toutefois retrouvé le sourire depuis qu'ils capturent à nouveau de l'encornet, une espèce très prisée des pays d'Europe du ... «La Voix du Nord, jun 15»
7
Encornets fourrés à la plancha
Une fois les légumes et les bouts d'encornet réduits (ils accrochent un peu au fond de la poêle), farcir les encornets avec et le refermer avec 3 cure-dents. «Marmiton.org, jun 15»
8
Le sushi du travail bien fait
... de sel pour l'encornet, de gingembre et de ciboulette pour le chinchard, de vinaigre pour le maquereau, du parfum de l'algue laminaire – le ... «Le Monde, jun 15»
9
Le top 10 Le Fooding pour Le HuffPost
... aux intitulés peu bavards : "anguille" (en émulsion) ; "bonite" (stracchino, yuzu) ; "encornet" (au beurre d'anchois de Sicile) ; "maquereau cru, ... «Le Huffington Post, jun 15»
10
Candidature de Marion Maréchal-Le Pen en région PACA : pour …
isacarno il y a un mois. "Encornet et Trottinette" sont alliés au Front Nuisible en Ma(fia)terranée? M6364724 il y a un mois. service de l intérieur: ... «Boursorama, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encornet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encornet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z