Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encore" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCORE EM FRANCÊS

encore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encore e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ENCORE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «encore» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de encore no dicionário francês

A definição de ainda no dicionário é uma âncora lógica de um raciocínio de demissão ou concessão limitada.

La définition de encore dans le dictionnaire est cheville logique d'un raisonnement de résignation ou de concession limitée.


Clique para ver a definição original de «encore» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCORE


accore
accore
acore
acore
albacore
albacore
caracore
caracore
chilocore
chilocore
naucore
naucore
néocore
néocore
pécore
pécore
score
score
écore
écore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCORE

encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder
encor
encorner
encornet
encornure
encorseter
encotonner
encourageant
encouragement
encourager
encourtiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCORE

aurore
bore
carnivore
claymore
clore
commodore
drug-store
drugstore
flore
folklore
herbivore
more
off-shore
ore
pore
sonore
sore
spore
store
tore

Sinônimos e antônimos de encore no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCORE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «encore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de encore

ANTÔNIMOS DE «ENCORE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «encore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de encore

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCORE»

encore aussi bravo cependant davantage mais même plus toujours autrefois déjà jamais adobe eminem logiciel espagnol définition anglais wiki keen encore dans emploie pour marquer wiktionnaire négation voir elle était mort respirait sera sous officier prochain sets soundcloud hear world sounds tracks february discohouserockremix share loading sharing options play hide comments nbsp heureux architectes collectif depuis imagine projets entre architecture design créer confort inventer nouveaux usages susciter expérience rénovation transformation sièges wallonie visitez notre site photos avant apres chantiers cours france inter équipe regards jour réunis autour arthur dreyfus accompagnée invité issu tous domaines possibles drôle spectacles télévision agence production québec avec biographie

Tradutor on-line com a tradução de encore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCORE

Conheça a tradução de encore a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encore» em francês.

Tradutor português - chinês

再次
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

todavia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

again
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবার
260 milhões de falantes

francês

encore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wieder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một lần nữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekrar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ancora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ponownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξανά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

igen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

igjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCORE»

O termo «encore» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 789 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encore» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENCORE»

Citações e frases célebres com a palavra encore.
1
Marguerite Yourcenar
Personne ne sait encore si tout ne vit que pour mourir ou ne meurt que pour renaître.
2
Carlo Dossi
Le diable a rendu de tels services à l’église que je m’étonne qu’il ne soit pas encore canonisé.
3
Laure Conan
Le bonheur n'est pas de ce monde, et les coeurs ardents l'y trouvent encore moins que les autres... Ce qu'on jette dans les coeurs ardents est si vite consumé !
4
Edmond et Jules de Goncourt
Dans l'histoire du monde, c'est encore l'absurde qui a le plus de martyrs.
5
Michel Rocard
Une grande partie de l'humanité est encore illettrée ; elle n'en est pas moins humaine.
6
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
7
Diogène Le Cynique
Cet enfant qui boit dans le creux de sa main, m'apprend que je conserve encore du superflu.
8
Johann Kaspar Lavater
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
9
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
10
Matisse
La couleur surtout et peut-être plus encore que le dessin est une libération.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCORE»

Descubra o uso de encore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encore Tricolore 3: Students Book
Encore Tricolore presents a systematic teaching of the interrelationship of sounds and writing.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
2
Encore Tricolore: 2
This book has been revised to meet the requirements of the National Curriculum and offers coverage of Standard Grade for students in Scotland.
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, Alan Wesson, 1993
3
Le Phare Brille Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
4
J'entends encore la mer
"Le bateau se détache du bord et Vincent voit la ville s’éloigner.
Marie-Jeanne Marti, 2010
5
Encore un mot
Analyse: Il faut élire des hommes déterminés à défendre l'indépendance et la nationalité genevoises, menacées par le radicalisme révolutionnaire.
Charles Bontems, 1841
6
Encore (nouvelle édition): Pensées et répliques
Vous voulez savoir ce que Jacques Dutronc pense des huîtres à la lavande ?
Jacques DUTRONC, 2011
7
Copymasters and Asessment:
Encore Tricolore nouvelle edition builds on the success of Encore Tricolore and Tricolore. The new edition is exactly the right level for middle to high ability.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, 2002
8
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
9
La liberté nous aime encore
LA LIBERTÉ NOUS AIME ENCORE Elle est journaliste, historienne, romancière.
Dominique Desanti, 2001
10
Toulouse - Lautrec en rit encore
INÉDIT"Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein
Jean-Pierre ALAUX, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encore no contexto das seguintes notícias.
1
Marseille | Berre : les hydrocarbures flottent encore dans l …
Ainsi hier matin, Air Paca ne constatait pas encore d'amélioration de la situation en termes de qualité de l'air. Les mesures réalisées proches ... «La Provence, jul 15»
2
Football | Encore du boulot - Dernières Nouvelles d'Alsace
Pour son deuxième match de préparation, Sarre-Union (CFA) a remporté une courte victoire face à une équipe haguenovienne (CFA 2) qui a ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
3
Le batteur d'AC/DC (encore) arrêté - Europe 1
Phil Rudd, tout juste condamné à huit mois d'assignation à résidence pour menaces et usage de drogues, a de nouveau été arrêté samedi soir ... «Europe1, jul 15»
4
Tour de France - Rolland : «Encore une grosse journée» - L'Equipe
Pierre Rolland (28e de l'étape de Mende avec Gallopin, Mollema, Frank, à moins d'une minute de Froome): «Encore une grosse journée… «L'Équipe.fr, jul 15»
5
British Open: Woods rate (encore) le cut - Golf - Sports.fr
Le constat d'échec se confirme pour Tiger Woods qui, après l'US Open, rate le cut du British Open. Un deuxième échec de suite inédit en ... «Sports.fr, jul 15»
6
Suisse - Guillaume Hoarau marque encore en Suisse - L'Equipe
Guillaume Hoarau a gardé ses bonnes habitudes. Auteur de 17 buts l'année dernière pour sa première saison avec les Young Boys de Berne, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Ensemble depuis 2009 au Bayern Munich, Arjen Robben et Franck Ribéry peuvent-ils encore être les figures de proue du club bavarois ? «Goal.com, jul 15»
8
Orages: Météo France lève la vigilance orange encore en vigueur …
Météo France a levé dimanche matin la vigilance orange encore en vigueur dans 35 départements pour les orages, qui ont provoqué ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
9
Actualité | Hollande en appelle encore à un "gouvernement de la …
François Hollande à Dijon lors d'une rencontre avec les forces vives du territoire. Photo archives LBP. Partager ... «Bien Public, jul 15»
10
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z