Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épicentre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPICENTRE EM FRANCÊS

épicentre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPICENTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épicentre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPICENTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épicentre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épicentre

epicentro

Épicentre

Em um terremoto, a projeção na superfície da terra do hipocentro, o ponto em que ocorre a ruptura, é designado pelo epicentro. O trabalho de determinar a posição do epicentro do terremoto é chamado de localização. Para ser mais claro, o epicentro corresponde à vertical exata do foco. Assim, as ondas sísmicas têm que percorrer o caminho mais curto para alcançar o epicentro na superfície do solo. Eles perdem, portanto, muito pouca energia por causa das poucas rochas que essas ondas passam. Como eles têm mais energia no epicentro, o dano causado é maior aqui do que em outros lugares. Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre, le point où prend naissance la rupture. Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation. Pour être plus clair, l'épicentre correspond à la verticale exacte du foyer. Ainsi les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, du coup, très peu d'énergie du fait du peu de roches que ces ondes traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.

definição de épicentre no dicionário francês

A definição do epicentro no dicionário é a área da crosta da Terra mais violentamente afetada pelos terremotos, constituindo o foco aparente e superficial de um terremoto.

La définition de épicentre dans le dictionnaire est zone de l'écorce terrestre la plus violemment atteinte par des secousses telluriques, constituant le foyer apparent, superficiel d'un tremblement de terre.

Clique para ver a definição original de «épicentre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPICENTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
centre
centre
chirocentre
chirocentre
chromocentre
chromocentre
cintre
cintre
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
holocentre
holocentre
hypocentre
hypocentre
montre
montre
multicentre
multicentre
métacentre
métacentre
orthocentre
orthocentre
ovocentre
ovocentre
peintre
peintre
rencontre
rencontre
ventre
ventre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPICENTRE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicène
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPICENTRE

basse-contre
bracelet-montre
ceintre
chaintre
chantre
connaître
demi-cintre
diantre
haute-contre
malencontre
mettre
outre
peut-être
plein-cintre
porte-montre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Sinônimos e antônimos de épicentre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPICENTRE»

épicentre tournefeuille tsunami séisme définition hypocentre cowork lors désigne projection surface terre point prend naissance rupture travail consistant déterminer position appelle localisation épicentre dans wiktionnaire sɑ̃tʁ masculin géophysique projetée trouve proche ville orgueil bêtise futura sciences lieu terrestre situé exactement donc nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes espace coworking cœur clermont ferrand professionnels recherchent cadre zone écorce violemment atteinte secousses telluriques constituant apparent superficiel tremblement blog épicerie meix devant virton hébergé overblog wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit gaco galerie ciel ouvert accueille festival voies juin septembre avec sempa présente reverso aussi épicène épicentrique épinceter épicentral expression exemple usage détermination méthode dijon cercles

Tradutor on-line com a tradução de épicentre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPICENTRE

Conheça a tradução de épicentre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épicentre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épicentre» em francês.

Tradutor português - chinês

震中
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epicentro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epicenter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपरिकेंद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المركز السطحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпицентр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epicentro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকেন্দ্র
260 milhões de falantes

francês

épicentre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epizentrum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

震源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진원지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Epicenter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chấn tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மையப்புள்ளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्मभूमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merkez üssü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epicentro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epicentrum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епіцентр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epicentru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίκεντρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

middelpunt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epicenter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

episenteret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épicentre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPICENTRE»

O termo «épicentre» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épicentre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épicentre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épicentre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPICENTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épicentre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épicentre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épicentre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPICENTRE»

Descubra o uso de épicentre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épicentre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La titrisation du risque d'assurance
27/1/1700 Tremblement de terre M 90 Etats-Unis (épicentre), Japon inconnu 1/11 /1755 Tremblement de terre M 8.7 Portugal (épicentre), Maroc >30.000 Mai-Juin 1815 Eruption du Tambora Indonésie >10.000 24-25/11/1833 Tremblement de ...
Valentin Bauwens, Jean-François Walhin, 2008
2
Les tremblements de terre aux XVIIe et XVIIIe siècles: la ...
majeure partie de la France, à plus de 1 700 km de l'épicentre. Sur l'ensemble des références, le tri est complexe car SIsFRANCE est destinée à la connaissance du risque sismique aujourd'hui, et s'appuie sur les frontières actuelles. Quel est ...
Grégory Quenet, 2005
3
Vote en PACA: les élections 2002 en Provence-Alpes-Côte d'Azur
L'épicentre. d'un. « séisme. électoral. » Le vote Front national en région PACA Christophe TRAÏNI Au lendemain du 21 avril 2002, bon nombre de commentateurs assimilèrent la qualification de Jean-Marie Le Pen au second tour de l'élection ...
‎2004
4
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
Le tremblement de terre avait son épicentre dans la région de Sainte- Marie ». France-Antilles, 25 février 1969, p. 2. « Le séisme avait son épicentre dans la région de Sainte-Marie. La Martinique a été, jeudi dernier, le théâtre d'un petit ...
Pascal Saffache, 2003
5
Eléments de géologie - 14e édition - L'essentiel des ...
Lorsque la distance est importante, les différents éléments du train d'ondes sont séparés par des temps qui ne sont pas une simple fonction de la distance à l' épicentre. Les ondes L se propagent à vitesse constante (droite dans l' hodographe) ...
Charles Pomerol, Yves Lagabrielle, Maurice Renard, 2011
6
Les Guides de la connaissance - La Terre - Comprendre notre ...
à l'intérieur du globe. épicentre zone d'ombre Les ondes P (ondes primaires) se transmettent dans tous les milieux, et sont les premières à être enregistrées par le sismographe. Des phénomènes de réfraction les empêchent toutefois ...
QA international Collectif, 2001
7
Sciences de la vie et de la terre 4e: nouveau programme 2007
Les ondes sismiques sont à l'origine des dégâts observés à la surface. Les principaux ont lieu à l'épicentre localisé à la verticale du foyer. «le réussis le contrôle si je sais • Décrire les manifestations d'un séisme. • Définir une faille et un foyer.
Jean-Michel Gardarein, 2007
8
Objectif CRPE Épreuve écrite de sciences et de technologie
Le degré d'intensité n'est pas une bonne indication, car un séisme de faible magnitude peut avoir des conséquences énormes si le foyer se trouve très proche de l'épicentre. Tout dépend aussi de la qualité des constructions qui subissent les ...
Jack Guichard, Marc Antoine, Françoise Guichard, 2013
9
Géologie: bases pour l'ingénieur
4.1.5.4 Localisation de l'épicentre C'est une des tâches premières du réseau sismologique. La localisation d'un séisme devrait en principe être aisée si l'on connaît les ordres de grandeur de vitesse des terrains entre le foyer et la station.
Aurèle Parriaux, 2009
10
Ces risques que l'ont dit naturels: Géotechnique
Entre le foyer et l'épicentre ou le point d'observation, cette énergie se dissipe et les vibrations s'amortissent ; elle évolue donc dans l'espace et dans le temps. 1.5 .4.2.2.1 – Intensité et magnitude Avant de disposer d'appareils adéquats, ...
Pierre Martin, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPICENTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épicentre no contexto das seguintes notícias.
1
Perpignan : la Ruée des "Bojos" dans les starting-blocks …
Plus que quatre jours avant que les "Bojos" n'envahissent l'épicentre de Perpignan. Jeudi, à 18 heures pour les "Nin's" de 12-16 ans (qui ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Ports d'attache - Miami - Dimanche 19 juillet à 06:10 sur ARTE …
Elle est d'ailleurs devenue le nouveau point d'ancrage d'une société riche, qui l'a élue épicentre culturel. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
Puissant séisme au large des îles Salomon - Romandie.com
L'épicentre du séisme se trouvait à environ 78 kilomètres à l'ouest-nord-ouest de la localité de Lata, sur les îles Salomon, et à 583 kilomètres ... «Romandie.com, jul 15»
4
Cet hôtel où les stars ont créé le mythe de Saint-Trop - Le Matin
On y faisait la fête comme nulle part ailleurs et l'hôtel de La Ponche en était l'épicentre. Tous ceux qui ont créé la légende y avaient leurs ... «Le Matin Online, jul 15»
5
Bastogne : plus de 7.500 signataires d'une pétition en ligne... - L'avenir
Bastogne fut l'épicentre de la Bataille des Ardennes de décembre 1944-janvier 1945. La caserne Heinz abrite ainsi la cave Antony Mc Auliffe, ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Océan Pacifique. Séisme de magnitude 6,9 près des îles Salomon
Une carte fournie par l'USGS montre l'épicentre d'un séisme de magnitude 6,9 ayant eu lieu près des îles Salomon. L'alerte au tsunami a finalement été levée | ... «Ouest-France, jul 15»
7
Californie : sea, sec and sun - Libération
Alors, ils survivent comme ils peuvent en attendant qu'il pleuve - ce qui n'arrive jamais dans cet épicentre de la sécheresse frappant l'Etat ... «Libération, jul 15»
8
Séisme et alerte tsunami - Environnement en Guadeloupe
Son épicentre a été localisé à 412 km de la Guadeloupe, à 253 km à l'est-sud-est du Vauclin en Martinique, à 24 km de profondeur. «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
9
Numérique lande : bienvenue dans le campus du futur
Il voudrait qu'Aix devienne l'épicentre des « smart cities », le lieu où se pensent les villes intelligentes du futur proche, fourmillantes de ... «Télérama.fr, jul 15»
10
La fuite d'un oléoduc au Canada relance le débat sur leur sécurité
L'incident s'est produit à 100 mètres d'un lac, qui n'a pas été contaminé selon les autorités, et à 36 km au sud de Fort McMurray, épicentre de ... «Romandie.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épicentre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epicentre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z