Significado de "profane" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PROFANE EM FRANCÊS

profane

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROFANE

Profane pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROFANE EM FRANCÊS

profano

Profane

O profano é a realidade incomum que é definida apenas em relação ao sagrado. A noção de profano é definida em oposição à do sagrado: o profano é tudo o que não é sagrado. É definido em um grupo humano fundado na iniciação ou revelação: por exemplo, religião em que o sagrado designa tudo o que se relaciona com o divino, determinando assim o resto do mundo como profano. Um indivíduo que não pertence ao grupo iniciático, por exemplo, a Maçonaria, ou que não conhece a revelação fundadora, também é chamado de profano. Por extensão, o termo se refere mais geralmente a uma pessoa que não está informada de um fato, de prática. O ato de introduzir um ou mais elementos da ordem do profano dentro de um recinto consagrado é chamado de profanação, que é um sacrilégio para o crente neste sagrado.

Le profane est la réalité inordinaire qui ne se définit que par rapport au sacré. La notion de profane se définit par opposition à celle de sacré : est profane tout ce qui n'est pas sacré. Elle est définie dans un groupe humain fondée sur une initiation ou une révélation : par exemple la religion où le sacré désigne tout ce qui a trait au divin, déterminant alors le reste de son monde comme profane. On nomme également profane un individu qui n'appartient pas au groupe initiatique, par exemple la franc-maçonnerie, ou n'en connaît pas la révélation fondatrice. Par extension, le terme désigne plus généralement une personne qui n'est pas informée d'un fait, de la pratique. L'acte d'introduire un ou des éléments de l'ordre du profane à l'intérieur d'une enceinte consacrée est nommé profanation, ce qui est un sacrilège pour le croyant à ce sacré.

definição de profane no dicionário francês

A definição de profano no dicionário é que é desprovido de caráter religioso, sagrado; que se relaciona com o domínio humano, temporal, terrestre.

SINÔNIMOS DE «PROFANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «profane» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de profane

béotien · bourgeois · épicier · étranger · ignorant · incompétent · incroyant · inexpérimenté · inexpert · jeune · laïc · laïque · mondain · novice · païen · philistin · séculier · temporel · vulgum pecus

ANTÔNIMOS DE «PROFANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «profane» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de profane

auguste · benoît · connaisseur · divin · ésotérique · hiératique · initié · religieux · sacré

TRADUÇÃO DE PROFANE

Conheça a tradução de profane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de profane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «profane» em francês.

• Tradutor português - chinês: 粗俗
• Tradutor português - espanhol: profano
• Tradutor português - inglês: profane
• Tradutor português - hindi: अपवित्र
• Tradutor português - arabe: دنس
• Tradutor português - russo: непосвященный
• Tradutor português - português: profano
• Tradutor português - bengali: অপবিত্র
• francês: profane
• Tradutor português - malaio: duniawi
• Tradutor português - alemão: profan
• Tradutor português - japonês: 不敬
• Tradutor português - coreano: 세속적 인
• Tradutor português - javanês: profane
• Tradutor português - vietnamita: không cung kính
• Tradutor português - tâmil: ஆளாகியிருப்பதாகவும்
• Tradutor português - marata: ऐहिक
• Tradutor português - turco: dinle ilgisi olmayan
• Tradutor português - italiano: profano
• Tradutor português - polonês: bezcześcić
• Tradutor português - ucraniano: необізнаний
• Tradutor português - romeno: profan
• Tradutor português - grego: βέβηλος
• Tradutor português - africâner: onheilige
• Tradutor português - sueco: profana
• Tradutor português - norueguês: profane

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PROFANE»

Citações e frases célebres com a palavra profane.

1

Natalie Paley

Attendre un enfant est un grand mystère qu'on diminue et profane en en parlant.

2

Jiang Zilong

De nos jours, le jeune dirige le vieux et le profane, le compétent.

3

Jean Rostand

Le profane, quand il loue autrui, n'y entend rien ; il a du bon sens quand il nous loue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROFANE»

Descubra o uso de profane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com profane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Confucius : du profane au sacré

Cet ouvrage de Herbert Fingarette, dont l'impact à sa publication en 1972 a été immédiat et majeur dans le monde anglophone, était attendu de longue date par le public francophone.

Herbert Fingarette, 2004

Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...

Un index des " entités immatérielles " et un autre des noms facilitent la consultation. L'édition est totalement refondue, ayant incorporé le supplément de 1964.

Guy de Tervarent, 1997

Histoire de la littérature grecque profane. depuis son ...

suivie d'un précis de l'histoire de la transplantation de la littérature grecque en Occident Frédéric Schoell. avons donné les titres de plusieurs ouvrages perdus, que Suidas attribua, tantôt au mailre, tantôt au disciple. Le successeur immédiat  ...

Frédéric Schoell, 1825

L' Histoire Profane: Depuis son commencement jusqu'à ...

Depuis son commencement jusqu'à présent. Contenant l'histoire de ce qui s'est passé depuis Alexandre le Grand jusqu'au regne de César Auguste Louis Ellies Du Pin. Appariteurs; Ieuis fonctions, blirz 8c défendus, +21 Aiabes , choisissent ...

Louis Ellies Du Pin, 1717

Satan profane: portrait d'une jeunesse enténébrée

Pointés du doigt, les satanistes sont-ils les responsables ? Pourquoi Satan intéresse-t-il la jeunesse ? Et qu'est-ce que le satanisme ? Le sociologue Nicolas Walzer a mené l'enquête. Son constat est déroutant.

Nicolas Walzer, 2009

Histoire Universelle, Sacrée Et Profane, Depuis Le ...

Augustinus Calmet. France, ibid. Va en Palestine. 556 Second voyage. 609 Thiofride abbé d'Epternach , écrivain ecclésiastique. 254 Thomas archevêque d' York refuse V obéissance à S. Anselme. 363 Toros prince d'Arménie fait la guerre à ...

Augustinus Calmet, 1761

Textes sacrés et culture profane: de la révélation à la création

Cet ouvrage, partiellement issu de reflexions engagees lors du colloque interdisciplinaire Textes sacres, Arts et Sciences (dirige par Melanie Adda, INHA, Paris, 11-12 janvier 2008), traite dans une double perspective de la relation entre ...

Mélanie Adda, 2010

Le sacré et le profane dans les littératures de langue française

Exemples de sacré et profane dans la littérature du Maghreb Giuliana Toso Rodinis Université de Padoue-ltalie Selon l'étymologie latine est profane ce qui reste au dehors d'un lieu sacré : pro= devant et fanum= temple, à savoir lieu sacré.

Sonia Zlitni-Fitouri, 2005

Théâtre, littérature et société au moyen âge

DE CLASSIFICATION Depuis un siècle, la classification du théâtre médiéval n'a pas varié!: on continue à distinguer – craintivement dirai-je – théâtre religieux et théâtre profane, répugnant à mêler les registres alors même que l'on sait et que ...

Maurice Accarie, 2004

Histoire universelle ,sacrée et profane, depuis le ...

Augustin Calmet ((O.S.B.)). terre fur l'Ecoffe , à commencer par Brutus le Troyen premier roi de la grande Bretagne ; de fon fécond fils Albanaet 1. roi d'Ecoffe , * & du roi Anfelme vaffal du roi Artus ; car alors ces tables paf- foient pour certaines.

Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROFANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo profane no contexto das seguintes notícias.

PHOTOS. Cap découverte dans les entrailles des grès d'Annot

On y découvre, au hasard des chemins et des vallons, qui pourraient paraître anonymes à un profane, la riche histoire locale, la spécifique ... «Nice-Matin, jul 15»

Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon

On le croyait occupé à lire un texte sacré, il était en fait penché sur son téléphone portable et écoutait une musique tout à fait profane… «Nous ... «Le Figaro, jul 15»

MILEY CYRUS : SON NOUVEAU RÔLE DE PRÉSENTATRICE FAIT …

Vu le tempérament de Miley, cela va probablement être très limite, très profane, très sexuellement explicite», affirme Winter. Le show est ... «NRJ, jul 15»

Documentaire: Un collectionneur a un mois pour rassembler tous …

Il y a des paris fous, stupides, ou insensés. Pour le profane, celui-là peut sembler être un peu les trois à la fois : rassembler, en trente jours, ... «20minutes.fr, jul 15»

Cassinomagus: le quartier du Grand-Villard mis au jour

Une occasion unique pour le profane de voyager dans le temps et de plonger dans un univers qui dialogue entre le passé des civilisations ... «Charente Libre, jul 15»

Cette voiture neuve fête ses 65 ans d'existence

Aux yeux du profane, le monde a besoin d'une nouvelle Morgan comme une prothèse d'un pansement. D'autant que le minuscule constructeur ... «Challenges.fr, jul 15»

Guide d'achat : Les 8 questions à se poser pour bien choisir son PC …

... sur les étals sont devenues aussi difficiles à décrypter qu'une partie de Dota pour un profane, entre les évolutions régulières de composants, ... «JeuxVideo.com, jul 15»

A 13 ans, il profane des tombes pour voler les ornements en métal

Les policiers ont arrêté mercredi soir l'un des deux suspects qui profanaient des tombes au cimetière de Carrières-sous-Poissy. Il est âgé de ... «Le Courrier des Yvelines, jul 15»

L'altercation finit à coups de sabre dans le Vieux-Nice

... des subtilités linguistiques de votre profession n'est pas nécessairement indispensable à la bonne compréhension du texte par le profane ! «Nice-Matin, jul 15»

Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !

... que l'on n'imaginait pas possible, expurgeant le toro de sa quintessence invisible au profane, inventant de la classe au Domecq domestique. «France Bleu, jul 15»