Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "éploré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPLORÉ EM FRANCÊS

éploré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPLORÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éploré é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ÉPLORÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «éploré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de éploré no dicionário francês

A definição de triste no dicionário é que tudo está em lágrimas.

La définition de éploré dans le dictionnaire est qui est tout en pleurs.


Clique para ver a definição original de «éploré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPLORÉ


adoloré
adoloré
chloré
chloré
coloré
coloré
décoloré
décoloré
défloré
défloré
déploré
déploré
exploré
exploré
floré
floré
incoloré
incoloré
inexploré
inexploré
monochloré
monochloré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPLORÉ

épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque
épizootie
épizootique
éploiement
éplorement
éplo
éployer
épluchage
éplucher
éplucheur
éplucheuse
épluchoir
épluchure
épode

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPLORÉ

adoré
amélioré
arboré
doré
décoré
déshonoré
détérioré
fluoré
honoré
ignoré
makoré
minoré
mordoré
perforé
phosphoré
saint-honoré
timoré
édulcoré
élaboré
évaporé

Sinônimos e antônimos de éploré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPLORÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éploré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de éploré

ANTÔNIMOS DE «ÉPLORÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «éploré» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de éploré
gai · riant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPLORÉ»

éploré affligé attristé chagrin chagriné désolé ému inconsolable lamentable larmoyant peiné sanglotant triste riant éploré définition dans pleurs définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout loin grand chemin femme éplorée appelait ciel terre secours homme furieux littér désigne pers fondre solitaire octobre automne afflige éplore comme funérailles léautaud reverso voir aussi éployer éployé explorer éclore expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille littré citations étymologie langue française texte intégral sans

Tradutor on-line com a tradução de éploré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPLORÉ

Conheça a tradução de éploré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de éploré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éploré» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lloroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tearful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोकाकुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плачущий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

éploré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menangis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tränenreich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

涙ぐみました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈물 어린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tearful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc lóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुःखकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamaklı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in lacrime
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płaczliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плаче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tearful
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δακρυσμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betraand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tearful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tårevått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éploré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPLORÉ»

O termo «éploré» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «éploré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éploré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éploré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPLORÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «éploré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «éploré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éploré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPLORÉ»

Descubra o uso de éploré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éploré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
plutôt qu' Éplcuré.y i-'- brève, 3 <• longue dans le v- Éploré, ré-e. Rem. Éploré se dit seul & sans régime. Boìleau , dans son Ode sur la prise de Namur, lui fait régir {'infinitif avec de: Cérès s'enfuit éplorée de voir en proie à Borée ses guérets ...
‎1788
2
Dictionnaire de la langue française
Celui qui éplaigne le drap. t ÉPLORATION (é-plo-ra-sion) , s. f. Néologisme. Plaintes de l'homme .éploré. Ce discours déborde de majesté, de douleurs, d' éplorations sublimes, lamart. dans le Dict. de poitevin. ÉPLORÉ, ÊE (é-plo-ré, rée ), adj.
Emile Littré, 1863
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Plorios, adj., douloureux, IV, 575, и , n° 6. PLOROS, adj., éploré , IV, 575 , II , n* 5. Ploure , v., pleuvoir, IV, 578, П , n° 2. Plovilar, v., plonger, IV, 576, i. Plueia, voyez Pluvia. Pluia, voyez Pluvia. Pluioxs , voyez Ploios. Pluma, s. f., plume, IV, 576, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Li falliran plorador. P. Cardinal : D'Esteve. Lui manqueront les pleureurs. cat. Plorador. esp. Llorador. tort. Chorador. 5. Ploros, adj., éploré, désolé. Deu esser totz lo pobles ploros. G. RioUIER : Pies de. Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Ploros, adj., éploré, désolé. Den esser totz lo pobles ploros. G. RlQUIEB : Pics de . Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Plorosa e cays en desperado. Cary a Magalon. , p. lq.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
6
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doit être tout le peuple éploré. Tôt ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Ploeosa e cays en desperatio. CaryaMagalon., p. Ц- Éplorée et quasi en désespération. anc. is. Que pens¡5 e ploros esteit. 2« Trad, du ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
7
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
Le vieillard éploré lui parle de sa famille , du nombre de ses enfans, de la profession de chacun d'entre eux; il lui parle sur-tout de Philippe ; il lui raconte mille petits détails qu'elle a entendus elle-même plusieurs fois de là bouche de Philippe.
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Éploré dit beaucoup plus qu'en plettrs. Il suffit d'avoir fait une perle qui est sensible pour le moment pour être en pleurs. Eploré indique une affliction plus grande. Un enfant est souvent en pleurs pour un joujon qu'on lui refuse; une lillc  ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Les contemplations
IX Le poème éploré se lamente; le drame Souffre, et par vingt acteurs répand à flots son âme ; Et la foule accoudée un moment s'attendrit, Puis reprend : « Bah ! l 'auteur est un homme d'esprit, « Qui, sur de faux héros lançant de faux tonnerres  ...
Victor Hugo, 1864
10
Le salut et la gloire de la France
Mais , qu'ils sont ridicules, qu'ils sont indécens tous ces petits discours, que chaque fils éploré , que chaque ami éploré vient prononcer sur la tombe d'un bon père , d'un tendre époux , d'un ami généreux , d'un négociant probe, il n'y a pas si ...
abbé Dourdon, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPLORÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éploré no contexto das seguintes notícias.
1
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
... inclinons- nous comme un seul homme devant les corps de nos martyrs et promettons à notre peuple éploré de consacrer dorénavant toute ... «lexpressguinee, jul 15»
2
Nice : Jules Bianchi toujours dans le coma neuf mois après l'accident
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Le Parisien, jul 15»
3
9 mois après, Jules Bianchi est toujours dans le coma
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Yahoo Sport, jul 15»
4
Les parents d'un ado qui s'est enlevé la vie lancent un cri du coeur
Là, on comprend pourquoi», confie le père éploré. Après la triste nouvelle, les proches d'Alexandre ont découvert des textes dans sa chambre ... «TVA Nouvelles, jul 15»
5
MONTIGNY-EN-GOHELLE : il roule à contre-sens sur l'autoroute
Je suis tombé sur une bouteille plutôt que sur un ami pour partager ma peine », déclare un jardinier éploré. Il explique à la barre avoir connu le ... «L'Avenir de l'Artois, jul 15»
6
Fréquence des accidents mortels sur les route: Le cri du coeur du …
SENENEWS.COM Macky Sall en est éploré. La récurrence des accidents de circulations affecte le Chef de l'Etat à telle enseigne que ce ... «SeneNews.com, jul 15»
7
Emily Kinney (The Walking Dead) est au casting de la saison 3 de …
Ses adieux déchirants à The Walking Dead, la série qui l'a révélée au grand public, ont laissé plus d'un fan éploré. Mais les admirateurs ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
8
« Effrayé par le monde qui l'attend » : la photo de ce garçon a fait le …
On y voit un petit garçon éploré assis sur le parvis d'une maison à New-York. Posté le 3 juillet dernier sur la page Facebook « Humans of New ... «Marie Claire, jul 15»
9
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Jolie consolation pour le vieillard éploré. C'est pire pour le père Gloucester : non seulement on lui arrache les yeux -c'est son destin- mais on ... «RTBF, jul 15»
10
Condoléances chez "feu" Pacotille: Le ministre Mbagnick Ndiaye a …
SENENEWS.COM – Le décès de l'artiste rappeur Pacotille survenu samedi a éploré le monde des arts. À cet effet, le ministre de la Culture et ... «SeneNews.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éploré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eplore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z