Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étrenne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTRENNE EM FRANCÊS

étrenne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTRENNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étrenne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTRENNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étrenne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étrenne no dicionário francês

A definição de abertura no dicionário é a primeira venda feita por um comerciante em seu dia, sua semana. Primeiro uso de uma coisa.

La définition de étrenne dans le dictionnaire est première vente faite par un marchand dans sa journée, sa semaine. Première utilisation que l'on fait d'une chose.


Clique para ver a definição original de «étrenne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTRENNE


ancienne
ancienne
antenne
antenne
brenne
brenne
canadienne
canadienne
cayenne
cayenne
chrétienne
chrétienne
citoyenne
citoyenne
drenne
drenne
européenne
européenne
garenne
garenne
indienne
indienne
italienne
italienne
moyenne
moyenne
parisienne
parisienne
penne
penne
pérenne
pérenne
renne
renne
tienne
tienne
varenne
varenne
égyptienne
égyptienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTRENNE

étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenner
êtres
étrésillon
étrésillonnement
étrésillonner
étrier
étrière
étrille
étriller
étripade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTRENNE

algérienne
australienne
autrichienne
benne
brésilienne
chienne
coréenne
gardienne
indonésienne
israélienne
lesbienne
lycéenne
mienne
palestinienne
quotidienne
syrienne
technicienne
tunisienne
ukrainienne
éolienne

Sinônimos e antônimos de étrenne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTRENNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étrenne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étrenne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTRENNE»

étrenne cadeau gratification inauguration présent primeur étrennes gardien étrenne définition dans offert wiktionnaire vous donne cela pour recevoir dépense tant ministre passa outre arrêt conseil daté janvier nbsp reverso conjugaison voir aussi étrenner estrienne étrurienne expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille fait occasion première utilisation chose maître cérémonies venait ensuite devant

Tradutor on-line com a tradução de étrenne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTRENNE

Conheça a tradução de étrenne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étrenne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étrenne» em francês.

Tradutor português - chinês

strenna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguinaldo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strenna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

strenna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strenna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

strenna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Estréia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

strenna
260 milhões de falantes

francês

étrenne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strenna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strenna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

strenna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

strenna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strenna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

strenna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

strenna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

strenna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

strenna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strenna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wiązanka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

strenna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strenna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strenna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strenna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strenna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strenna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étrenne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTRENNE»

O termo «étrenne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étrenne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étrenne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étrenne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTRENNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étrenne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étrenne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étrenne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTRENNE»

Descubra o uso de étrenne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étrenne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
M. de ltciffenbcrg explique ce dernier vers par l'étrenne, c'est-à-dire la victoire, la chance de vaincre. Il n'a pas pris garde que l'on pouvait avoir une bonne ou une mauvaise etrenne, et que, par conséquent, son explication était trop absolue.
2
Le chevalier au Cygne et Godefroid de Bouillon, poëme historique
Cuidièj-vous que soudans m'ait mis en le saisine De son peuple garder, qui est de Ira née orinc, Pour r'ulcr devicrsluy sans alenJre Veitritt. M. de Reiffcnbcrg explique ce dernier vers par l'étrenne, e'csl-à-dirc ia victoire, la chance de vaincre.
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas ¬de Reiffenberg, Fr℗ed℗eric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg, Acad℗emie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1859
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit particulièrement de L'action de presser quelqu'un entre ses bras. De douces étreintes. Une étreinte amoureuse. ÉTRENNE. s. f. Présent qu'on fait le premier jour de l'année. Je vous donne cela pour étrenne. Donner les étrennes.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
ÉTRENNE,/./ [ Xenia , strena. ] Ce mot se dit plus au pluriel qu'au singulier. Présent que se font les amis le jour de l'an. Présent qu'on fait aux personnes de qui on espère quelque grâce , eu à celle à qui on est obligé. ( II a eu de bonnes ...
Pierre Richelet, 1758
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Seulement par la voix que nous entendîmes , de peur tons nous tressaillîmes; que ferons-nous donc quand il viendra ? ESTRENA, ESTRFNHA, s.f., lat. STREWA, étrenne , présent. Per ESTREHAS , .11. sols. TU. de 1428. Hist. de Nîmes, t.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Seulement par la vois, que nous entendîmes , de peur tons nous tressaillîmes; que ferons-nous jdonc quand il viendra? ESTRENA, estrehha, s./., lat. strena, étrenne, présent. Per estrehas , .II. sols. Tit. de 1428. Hist, de Ni mes , t. III , pr., p. 226.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Ah J elle ne sait pas quelle étrenne elle m 'a donnée , ni comme elle m 'amorce. Loc.' Roma ,'1 glorios Qne srjfri mort e pcna En la croz per nos , Vos don la mala kstrenha. G. Figceiras : Sirventes. Rome , le glorieux qui souffrit mort et peine en  ...
François Juste Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Ah : elle ne sait pas quelle étrenne elle m'a donnée , ni comme elle m'amorce. Loe. Roma , '1 glorios Qne sufrí mort e pena En la en» per nos , Vos don la mala iitsf.mii. G. Figveiras : Sirventes. Rome , le glorieux qui soufTrit mort el peine en la  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Oeuvres
fnvoyoït à Daubas*- pour étrenne une paire des poules-d'inde, et Daubasse lui envoyoit en retour Une portion des bonbons que les religieuses de Villeneuve lui donnoit. Cette année le bourgeois çampagnrd , propriétaire d'un moulin , qu'il ...
Arnaud Daubasse, 1806
10
Dictionnaire languedocien-françois, ou Choix des mots ...
On étrenne aussi un habit , lorsqu'on le porte pour la première fois. Le mot étrenne est impropre pour les petites libéralités qu'on tait aux domestiques. Ou donne pour boire aux garçons , et pour des( épingles aux filles. Lstricàdo ; Une traite ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages de la Croix, Louis Augustin d' Hombres-Firmas (baron), 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTRENNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étrenne no contexto das seguintes notícias.
1
Korité 2015 : « Le dévoiement récurrent de la mission de la «mînbar …
... Croyants assistent, impuissants, à une malheureuse récidive, à travers une singulière «étrenne» – encore largement décriée dans l'opinion, ... «Ferloo, jul 15»
2
Tour de France — Le vélo de... Mark Cavendish, actualité vélo pros
Sur le Tour de France, Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) victorieux à Fougères étrenne le dernier-né de Specialized : le S-Works Venge ViAS. «Vélo 101, jul 15»
3
7 Milliards de FCFA dans la construction de stations de …
Sam Notaire étrenne enfin sa station de pompage. Les résidents des maisons construites dans les points bas y voient la réparation d'une ... «SeneNews.com, jul 15»
4
Panasonic GX8 : l'hybride du reporter largement mis à jour
Le capteur étrenne également une nouvelle double stabilisation, avec laquelle ce capteur et les objectifs compatibles (après mise à jour de ... «Clubic, jul 15»
5
Zbären étrenne son titre face aux stars américaines
Zbären étrenne son titre face aux stars américaines. Le meeting de Lucerne réunit une fort belle affiche aujourd'hui ... «Journal du Jura, jul 15»
6
Foot - Transfert : Schneiderlin rejoint Manchester United
En juin 2014, il étrenne la première de ses neuf sélections en équipe de France. Il fait partie des sept réservistes convoqués par Didier ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
iOS 9 : Apple embraie avec une première bêta publique
Cette bêta d'iOS 9 étrenne également l'application News annoncée lors de la WWDC 2015. Elle agrège des news sur la base des centres ... «ITespresso.fr, jul 15»
8
Beachcomber : Gilbert Espitalier-Noël étrenne son poste de CEO
Gilbert Espitalier-Noël est officiellement le CEO du plus grand groupe hôtelier de l'île Maurice, Beachcomber, depuis le 1er. Le nouvel homme ... «Ile Maurice Tourisme Infos, jul 15»
9
En juillet, l'été décolle dans la métropole
Le lieu étrenne sa biblio.plage, où jeux, livres, musique, films parasols et chaises logues sont mis à disposition. Toutes les activités sont ... «Rue89 Bordeaux, jul 15»
10
Force India - Hülkenberg et Pérez satisfaits par la VJM08-B
À Silverstone, Force India étrenne la nouvelle version de sa monoplace 2015, la VJM08-B. Différentes pièces testées ces dernières semaines, ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étrenne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etrenne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z