Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étuvée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTUVÉE EM FRANCÊS

étuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTUVÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étuvée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTUVÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étuvée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étuvée no dicionário francês

A definição de cozido no dicionário é cozinhar alimentos no vácuo, usando o vapor de água que emerge dele.

La définition de étuvée dans le dictionnaire est cuisson des aliments en vase clos, en utilisant la vapeur d'eau qui s'en dégage.


Clique para ver a definição original de «étuvée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTUVÉE


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTUVÉE

étronçonner
étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique
étymologiquement
étymologiser
étymologiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTUVÉE

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

Sinônimos e antônimos de étuvée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTUVÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étuvée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étuvée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTUVÉE»

étuvée estouffade étouffée cuisson légumes étuvé tomate poireaux carottes choux rouges définition dans vapeur reverso conjugaison voir aussi étuve expression exemple usage contraire nbsp étuvée wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression etuver lexique cuisine julienne commentaires merci utiliser pour concerne contenu même recette technique produit mediadico notrefamille manière cuire braisage essentiel proviande société coopérative finkenhubelweg case postale berne magicmaman ingrédients beaux cuill soupe huile olive citron noix muscade râpée poivre quick braising proz description cooking vegetables their juice after sauteeing small amount liquid water facile rapide cuisineaz pommes terre saucisses fumées échalottes forum

Tradutor on-line com a tradução de étuvée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTUVÉE

Conheça a tradução de étuvée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étuvée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étuvée» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estofado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stewed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दम किया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطهي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тушеный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estufado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ট্যু করা
260 milhões de falantes

francês

étuvée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschmort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シチュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stewed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hầm nhừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுண்டவைத்தவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stewed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarhoş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stufato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duszony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тушкований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατσαρόλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestoofde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stuvad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stuet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étuvée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTUVÉE»

O termo «étuvée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étuvée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étuvée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étuvée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTUVÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étuvée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étuvée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étuvée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTUVÉE»

Descubra o uso de étuvée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étuvée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Travaux pratiques de techniques culinaires
Classification • Les cuissons à l'étuvée Applicables surtout aux légumes. En fait, il s'agit d'une cuisson dans l'eau de constitution de la denrée, avec ou sans corps gras. • Les ragoûts Aliment divisé en morceaux, sauté et cuit dans une sauce ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
2
La forme à votre portée
Alors pour la santé, mais pas forcément pour le goût, - quoique là, il soit fort possible que vous retrouviez, ou découvriez, le vrai goût des aliments - il y a mieux! L'idéal en la matière, c'est la cuisson à l'étuvée ou à la vapeur, que j' appelle, ...
Jean-Claude Berruex, Luc Moudon, 1998
3
Dictionnaire liégeois-français
580 ha h. Sup. 1975 liect. sitoAvai», s. Étuvée, viandes, poissons, légumes assaisonnés d'une certaine manière.— Inn sitoûvaie di vai, di pivion ; di panâh i d'i ècenn : une étuvée de veau, de pigeonneaux ; de panais et de carottes. Mitoikré, v.
Henri Joseph Forir, 1866
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
Cuire du poisson ou de la viande dans son jus ; cuire à l'étuvée. Damay muusal jeu yi je cuis les poissons à l'étuvée. muusal m- [mu:sal] <muus. Poisson (ou viande) cuit dans son jus à l'étuvée. Géj naa togg muusalu pin ça fait longtemps que ...
Jean Léopold Diouf, 2003
5
Nourritures canailles
Mais quand elle nous dit que lorsque la carpe est apprêtée seule, sans la compagnie d'autres poissons, on appelle ce plat non plus « matelote », mais « étuvée », alors on s'étonne : on croyait avoir compris l'inverse. Il est vrai que les mots ne ...
Madeleine Ferrières, 2007
6
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
2. cuire à l'étuvée. 3. finir de travailler; i sègé : ils ont terminé, cessé le travail. 4. ( vulg.) baiser, saillir (dans le sens de 'botter') ; an ga ma yèedè, n sègèné an na : si tu ne restes pas tranquille, je vais te botter. 5. débarquer ; sègaana : (celui) qui  ...
Ousmane Moussa Diagana, 2011
7
Recettes originales du marché
Sa croûte est rouge, lisse et paraffinée. Sa pâte tendre est demi- étuvée ou étuvée, sa saveur, douce et lactique. • I, ni i .mîmes (Maine, de 40 à 42 % de matières grasses). C'est un fromage d'abbaye trappiste. Son affinage dure 1 mois et plus.
Vergne/burgaud/perri
8
Notions en questions: rencontres en didactique des langues
D'autre part on aura remarqué, dans le cas des chaînes les plus longues, les quelques variations sur la place des divers éléments de détermination (voir " petits pois et jeunes carottes à l'étuvée" par exemple). Dans tous les cas on note que la ...
Centre de Recherche et d'Étude pour la Diffusion du Français, 1995
9
Dictionnaire françois-flamand
... s. n. — dropgplaets, s. f. Étuvée, s.f. Gesloôfd, s. n. gestoàfde spys, s. f. Étuvée de veau. Gestoofd kalfsvleesch. Faire une étuvée ( reg. gen. ) Mettre à l'étuvée ( reg. accus. ) Stoôven. Faire une étuvée de carpe of mettre mie carpe à l'étuvée.
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
10
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Faire une étuvée ou faire cuire à l'étuvée. Ta stew a carp. Faire cuire une ca-pe à l'étuvér. STEWARD, / (in a noble or gentleman's house.) Maître d'hôtel, intendant d'um grande maison. fy The steward of a ship. Le muni- tionnaire d'un navire ...
Abel Boyer, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTUVÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étuvée no contexto das seguintes notícias.
1
[Transports] On a testé la navette Aréa qui remplace le métro en …
Quand il n'y a pas de climatisation, c'est le meilleur moyen de cuire à l'étuvée. Ou alors pensez à investir dans un éventail qui sera le produit ... «Côté Toulouse, jul 15»
2
La haute gastronomie aura bien l'Alsace et la Lorraine
... le jus parfumé au gingembre, étuvée de chou « cœur de bœuf » et chou pack choï, marmelade de griottes, rôti d'abattis, splendide embellie ... «Slate.fr, jul 15»
3
Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg
... mais aussi l'oeuf argenté à l'étuvée de girolles (avec son jus de réglisse et de mélisse un brin dominant et qui sucre un peu trop l'ensemble). «Les pieds dans le plat, jul 15»
4
La foire aux cactus
... de la beauté de la serre et des jardins sur 1,5 ha, où poussent les succulentes comestibles, savoureuses préparées à l'étuvée ou en sorbet. «ladepeche.fr, jun 15»
5
L'élégance du goût
... faire mieux –, petits radis rôtis, servis dans un joli bol avec un beurre délicat, rehaussés aux huîtres fumées et d'une délicate étuvée d'oseille. «Le Journal de Montréal, jun 15»
6
Élèves du Collège Laurentien: Rouler 110 km pour une bonne cause
... pour attraper des truites à mains nues, pour ensuite les faire cuire sur le feu de bois à l'étuvée dans un lit de mousse de rivière gorgée d'eau. «Journal Accès, jun 15»
7
Guingamp. La Boissière
du délicat gaspacho au melon basilic au flan de tourteau accompagné d'un étuvée de courgettes... La carte des plats, copieuse, permet, elle ... «Le Télégramme, jun 15»
8
Mange tout et sois gourmand
La cuisson à l'étuvée, comme pour les petits pois, dans un verre de bouillon de viande, avec quelques oignons nouveaux garantira leur saveur ... «la Nouvelle République, mai 15»
9
De la viande dans les légumes Bonduelle... mais aussi Carrefour …
... dans le département du Nord (59), que sont emballées les boîtes de conserve de petits pois extra-fins à l'étuvée des marques Carrefour ou ... «Al-Kanz, mai 15»
10
Christophe Moret Chef de L'Abeille au Shangri-La Paris
Premières asperges de Piolenc, sablé olive noire et citron, sauce maltaise ; barbue de petit bateau étuvée aux asperges vertes et morilles ou ... «Les Échos, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étuvée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etuvee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z