Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réservée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSERVÉE EM FRANCÊS

réservée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSERVÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réservée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSERVÉE


aggravée
aggravée
approuvée
approuvée
arrivée
arrivée
cavée
cavée
corvée
corvée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
dépravée
dépravée
dérivée
dérivée
levée
levée
mainlevée
mainlevée
observée
observée
pavée
pavée
pennatinervée
pennatinervée
penninervée
penninervée
privée
privée
relevée
relevée
retrouvée
retrouvée
travée
travée
uvée
uvée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSERVÉE

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réserve
réservé
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSERVÉE

abat-chauvée
agavée
ajoutée
année
assemblée
avancée
buvée
champlevée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
navée
portée
présentée
rez-de-chaussée
réprouvée
étuvée

Sinônimos e antônimos de réservée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSERVÉE»

réservée enquête saison enquete personne définition quelqu réservé être dans sens timide discret circonspect anglais reserved destiné usage précis place parking anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions nbsp wiktionnaire chasse terrain droit appartient propriétaire personnes dûment autorisées biens réservés ceux dont retrouvez notre défaut qualité résolu santé médecine mais imagine invitée fête elle connaît beaucoup gens trop risque retrouver augmentation capital financière lesechos obéit contraintes particulières actionnaires doivent renoncer leur préférentiel souscription pension réversion couples mariés févr couple pacsé survivant peut prétendre celle étant voie

Tradutor on-line com a tradução de réservée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSERVÉE

Conheça a tradução de réservée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réservée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réservée» em francês.

Tradutor português - chinês

保留的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reservado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reserved
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محجوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зарезервированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reservado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংরক্ষিত
260 milhões de falantes

francês

réservée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cipta terpelihara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reserviert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予約済み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ltd.
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riservato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zastrzeżony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарезервований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezervat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατοχυρωμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorbehou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reserverad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reservert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réservée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSERVÉE»

O termo «réservée» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réservée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réservée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réservée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSERVÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réservée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réservée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réservée

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉSERVÉE»

Citações e frases célebres com a palavra réservée.
1
Pierre Drachline
La haine est une école d'utilité publique réservée aux écorchés vifs.
2
Jean Filiatrault
Les hommes n'ont aucun droit aux larmes : car elles sont une faiblesse dont la force n'est réservée qu'aux femmes.
3
Keith Haring
L’art n’est pas une activité élitiste réservée à l’appréciation d’un nombre réduit d’amateurs, il s'adresse à tout le monde.
4
Massa Makan Diabaté
La connaissance n'est pas réservée aux seuls vieillards : un enfant qui sait interroger peut l'acquérir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSERVÉE»

Descubra o uso de réservée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réservée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gouvernement, De Charles III, Roi D'Espagne, Ou Instruction ...
... entre l'Es-— pagne et l'Angleterre. 4 Les états et les républiques d'Italie adhéreront aisément à un projet qui leur donnerait une. grande tranquillité et leur faciliterait la stabilité ainsi que l'accroissement INSTRUCTION RÉSERVÉE. 599.
Carolus III. rex Hispaniae, Andres Muriel, 1839
2
Police des moeurs no87 Enquête réservée
Ç'aurait pu être pour l'équipe du commissaire Griffon une affaire comme une autre, à peine un peu plus tordue, un peu plus délicate à traiter que d'habitude en raison de la personnalité des protagonistes, parmi lesquels figuraient un ...
Pierre Lucas, 2014
3
Catalogue de la partie réservée et la plus précieuse da la ...
Domitilla, (S. A.)—Rappresentatione & Posta della Annuntiatione di Nostra Donna, Fireme, 1554.—— Rappresentatione di Santa Dorotea Vergine et Martire , F'irem, G. Balem', 1584.—Rappresentatione di Santo Eustachio Firenze, G. Baleni, ...
‎1862
4
Journal de l'imprimerie et de la librairie en Belgique
Traduction réservée. 374. Contes a ma soeur Léome. Heures de récréation, ln- 18 jésus, avec gravures. Imp. Simon Raçon et comp., ù Paris. — A Paris, chez Louis Janct. Traduction réservée. 375. Contes historiques par Madame Eugénie  ...
5
Recueil des lois et actes de l'instruction publique: ...
36 ans; nombre des emplois, 94; moyenne des vacances annuelles, 6; proportion réservée aux sous-officiers, 4/4; nombre des emplois réservés, 4 à 2.e Gardiens de bureau et concierges: traitement fixe, de 4,200 à 4,300 fr. ett' habillement; ...
6
Planification, Aménagement et Loisir
RX = zone réservée à l'aménagement de grands ensembles résidentiels comprenant différents types d'habitations et les services communautaires requis pour satisfaire les besoins de cette nouvelle communauté Afin de désigner les classes ...
Robert Soubrier, 2000
7
Mémento de la circulation routière 2007
9. Rue réservée au jeu 15. 1l s'agit d'une voie publique qui est temporairement et à certaines heures, pourvue à ses accès de barrières sur lesquelles est apposé le signal C 3 complété par un panneau additionnel portant la mention "rue ...
8
Dictionnaire des cas de conscience ou décisions par ordre ...
N'y a-t-il que les vœux certains qui soient réservez au Pape ? fa?», 1392. & 1304. Cas 2. & 5. Y a-t-il quelque censure qui lui soit réservée ? Tome II. Ordres, 1686. Cas 26. & 1688. Cas 18. Toute excommunication est-elle réservée au Pape ?
Jean Pontas, 1741
9
Elémens de la science notariale, ou Recueil complet de ...
La portion qui leur est réservée par l'article 91 5 , n'est point diminuée quant à la nue-propriété, par l'article 1094. L'époux sans enfans , mais qui a des ascendans dans les deux lignes paternelle et maternelle , ne peut donc disposer à litre ...
J. B. Loret, 1807
10
Élémens de la science notariale: ou recueil complet de ...
La portion qui leur est réservée par l'article 91 5 , n'est point diminuée quant à la nue-propriété, par l'article 1094. L'époux sans enfans, mais qui a des ascendans dans les deux lignes paternelle et maternelle , ne peut donc disposer à titre ...
J. B. Loret, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSERVÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réservée no contexto das seguintes notícias.
1
Natixis : Résultat de l'augmentation de capital réservée aux salariés …
Jusqu'à présent réservée aux collaborateurs de quatre pays (France, Hong-Kong, Luxembourg et Royaume-Uni), l'opération a également été ... «Zonebourse.com, jul 15»
2
Traitement de la peau: L'utilisation des lasers réservée aux médecins
(MF) - «Les activités utilisant un laser pour des raisons cosmétiques ou esthétiques doivent à l'avenir se produire dans un cadre médical» au ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
3
[buzz] LeSean McCoy organise une fête réservée aux femmes
LeSean McCoy n'aime visiblement pas partager. Ce dimanche 26 juillet, le coureur de 27 ans organise une grande fête et, si le lieu est gardé ... «Touchdown Actu, jul 15»
4
La FNAA réservée sur le projet de loi sur la transition énergétique
Le 15 juillet, l'Assemblée nationale a adopté définitivement le projet de loi portant sur la transition énergétique pour la croissance verte. «Décision atelier, jul 15»
5
Nouvelle voie réservée sur le boulevard de l'Acadie
La Société de transport de Montréal (STM) annonce la mise en service de la nouvelle voie réservée sur le boulevard de l'Acadie traversant ... «Métro Montréal, jul 15»
6
Céline Groussard, l'humoriste qui n'était pas réservée aux meufs
Céline Groussard, l'humoriste qui n'était pas réservée aux meufs. 21 juillet 2015 par Clemence Bodoc Aucun Commentaire. Céline Groussard, l'humoriste qui ... «madmoiZelle.com, jul 15»
7
Vivendi : succès de l'augmentation de capital 2015 réservée aux …
L'augmentation de capital de Vivendi réservée aux salariés pour 2015 a rencontré un important succès. Plus de 4 600 d'entre eux y ont ... «Zonebourse.com, jul 15»
8
France : la plage réservée à la famille royale saoudienne provoque …
L'arrivée imminente sur la Côte d'Azur de la famille royale saoudienne a provoqué la colère des habitants de la ville, à cause de la fermeture ... «Centre d'Informations Internet de Chine, jul 15»
9
Création d'une nouvelle unité médicale de Tsahal réservée aux …
Création d'une nouvelle unité médicale de Tsahal réservée aux Arabes palestiniens. 19 juillet 2015 | Classé dans: Aide humanitaire,Autorité palestinienne ... «Alyaexpress-News, jul 15»
10
Holosfind : nouvelle levée de fonds réservée.
Holosfind annonce que son conseil d'administration du 29 juin a utilisé partiellement la possibilité d'émettre une augmentation de capital avec ... «Zonebourse.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réservée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reservee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z