Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étymologique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTYMOLOGIQUE EM FRANCÊS

étymologique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTYMOLOGIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étymologique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉTYMOLOGIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étymologique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

etimologia

Étymologie

Etimologia é uma disciplina diacrônica da linguística, que procura estabelecer a origem formal e semântica de uma unidade lexical, na maioria das vezes uma palavra. Baseia-se nas leis da fonética histórica e na evolução semântica dos termos previstos. L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui cherche à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale, le plus souvent un mot. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

definição de étymologique no dicionário francês

A definição de etimológico no dicionário é relativa à etimologia.

La définition de étymologique dans le dictionnaire est relatif à l'étymologie.

Clique para ver a definição original de «étymologique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTYMOLOGIQUE


allergique
allergique
analogique
analogique
archéologique
archéologique
belgique
belgique
biologique
biologique
généalogique
généalogique
idéologique
idéologique
logique
logique
magique
magique
méthodologique
méthodologique
météorologique
météorologique
pathologique
pathologique
physiologique
physiologique
psychologique
psychologique
pédagogique
pédagogique
stratégique
stratégique
technologique
technologique
zoologique
zoologique
écologique
écologique
énergique
énergique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTYMOLOGIQUE

étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologiquement
étymologiser
étymologiste
étymon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTYMOLOGIQUE

anthropologique
astrologique
chronologique
dermatologique
fongique
gynécologique
histologique
hydrologique
hémorragique
illogique
morphologique
mythologique
médico-psychologique
neurologique
nostalgique
nécrologique
ornithologique
radiologique
théologique
tragique

Sinônimos e antônimos de étymologique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTYMOLOGIQUE»

étymologique ligne gratuit robert définition latin famille larousse grec l’étymologie discipline diachronique linguistique cherche établir origine formelle sémantique unité lexicale plus souvent elle s’appuie lois phonétique historique l’évolution définitions retrouvez section_expression conjugaison nbsp mots dans étymologie anglais allemand espagnol italien autres langues étymologique wiktionnaire ʒik masculin féminin identiques rapport science explication consacre grammaire française reconnu comme étant auteur premier avec origines langue jacqueline picoche cette nouvelle édition largement enrichie présente arbre généalogique près savez vous

Tradutor on-line com a tradução de étymologique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTYMOLOGIQUE

Conheça a tradução de étymologique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étymologique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étymologique» em francês.

Tradutor português - chinês

词源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etimológico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

etymological
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्युत्पत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اشتقاقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этимологический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etimológico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বু্যত্পত্তিগত
260 milhões de falantes

francês

étymologique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

etimologi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

etymologisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

語源
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etymological
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ nguyên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொற்பிறப்பியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यत्पत्तिविषयक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etimolojik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etimologico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etymologiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етимологічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etimologic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετυμολογικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etimologiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etymologiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etymologiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étymologique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTYMOLOGIQUE»

O termo «étymologique» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étymologique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étymologique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étymologique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTYMOLOGIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étymologique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étymologique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étymologique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTYMOLOGIQUE»

Descubra o uso de étymologique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étymologique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
PREFACE Six ans après la parution de la Deuxième Partie du Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (DECOI) nous commençons avec le présent volume la publication de la Première Partie contenant les mots ...
Annegret Bollée, 2000
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Les efprits font partagés là-defTus. La plus faine opinion , à mon avis , eft celle qui fait feu indéclinable. M. Ménage la combat de toute fa force j parce qu'au lieu de faire venir feu de fuit , il le fait venir , par la vertu de fon efprit étymologique , de ...
Gilles Ménage, Pierre Borel, Auguste François Jault, 1750
3
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
Analyse: L'auteur est Gaudy-Le Fort, selon MONTET, I, p. 336-337.
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, 1827
4
Glossaire génevois, ou, Recueil étymologique des termes dont ...
avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville Jean Aime Gaudy-Lefort . S. OACHE ( une ) , un grand sac ; terme de la langue romane : une sache de neuses et de nugettes. Remarquons ici en passant que le mot sac  ...
Jean Aime Gaudy-Lefort, 1820
5
Dictionnaire étymologique des créoles portugais d'Afrique
En Afrique, on compte six créoles portugais.
ROUGE Jean-Louis, 2004
6
Dictionnaire étymologique de la langue française
ÉTYMOLOGIQUE. DE. LA. LANGUE. FRANÇAISE. Comme on l'a vu dans l' introduction de ce livre, notre langue comprend trois couches de mots superposées, les mots d'origine populaire, les mots d'origine étrangère, les mots d'origine ...
Auguste Brachet, 1870
7
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
comprenant l'anatomie, l'histoire naturelle et la physiologie générales, l' astronomie, la botanique, la chimie... A. J. L. Jourdan Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)). (it.) (folium, feuille). Petite feuille. On appelleainsi les pièces articulées et  ...
A. J. L. Jourdan, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1834
8
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
DICTIONNAIRE ANA L Y TIQUE, HISTORIQUE, ÉTYMOLOGIQUE, CRITIQUE ET INTERPRÉTATIF DE LA COUTUME B E N O M M A. N B Z E. lABA A. A B B ABANDONNEMENT. ville, 1. chap. 6. (i) ,& art. Absence, |" Adultère , &c. JLi E S ...
David Houard, 1780
9
Mémoire sur la conjugaison Française considérée sous le ...
Éclairé sur un fait fondamental, qui doit être le point de départ de toute recherche ultérieure dans la sphère de la linguistique française, nous nous sommes appliqué à l'étude étymologique des principales parties de la grammaire.
Auguste Scheler, 1845
10
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Pourquoi s'étonner que les hommes périssent ? Les monuments succombent, et même les pierres et les noms voient venir la mort. Ausone
Adolphe Gros, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTYMOLOGIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étymologique no contexto das seguintes notícias.
1
Des cubes content l'histoire du quartier Vienne
L'origine étymologique de Vienne reste incertaine. Mais toutes les recherches traduisent la situation géographique particulière du lieu proche ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Exposition à Honfleur. Les racines vikings de la Normandie à l …
C'est un voyage esthétique et étymologique que nous offrent cet été Arnaud Guérin et la ville de Honfleur. La quarantaine de clichés exposés ... «Ouest-France, jul 15»
3
Le PSG pas assez généreux pour Di Maria... - Sports - Orange
Encore une fois vous êtes à côté de la plaque et vos définitions au sens étymologique du mot sont dépassées et erronées! Tout d'abord, la ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
4
Laurent Camiade nommé évêque de Cahors
Ils ont la même origine étymologique. Obéir sous-tend le fait d'écouter. On peut supposer qu'il y ait une relation entre deux personnes, ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Mieux que n'importe quel travail salarié : créer son emploi
Ce fut d'abord une réponse à tous ceux pour qui le travail, comme son origine étymologique le suggère (les mots latins tripalium et trabicula, ... «Rue89, jul 15»
6
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
@Jules-Edouard : l'assimilation, et donc la formation – ou la « culture » de l'intelligence, au sens étymologique du terme – colo, je cultive-, ... «L'Express, jul 15»
7
Les intellos en chaise longue
Idéalement, l'été offre une « vacance », au sens étymologique du latin vacare, « être vide ». Liberté totale, merveilleuse combinaison d'étude et ... «Marianne, jul 15»
8
C'est quoi un MC ? La genèse du hip-hop en un lexique
... les jouer en boucle. Breakbeat et breakdance sont donc historiquement liés comme les doigts de la main, d'où leur proximité étymologique. «exponaute, jul 15»
9
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
Il faut les regarder tourner ces pauvres bêtes, désorientées, hagardes et incomprenantes, au sens étymologique du terme stupides. Tout leur ... «Yagg, jul 15»
10
Le non-lieu des exilés
La condition exilique n'a plus rien à voir avec son origine étymologique, le bannissement. D'autres causes se rattachent à ces déplacements . «Nonfiction.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étymologique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etymologique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z