Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corvée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORVÉE EM FRANCÊS

corvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORVÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corvée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORVÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «corvée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Corrupção Seigniorial

Corvée seigneuriale

A tarefa é o trabalho não remunerado imposto por um senhor / mestre em seus dependentes, quer eles sejam de status gratuito ou não. É uma parte essencial do sistema político-econômico medieval e deriva sua existência da escassez de dinheiro naquele momento. É um imposto não monetário. Nós distinguimos tarefas domésticas e tarefas públicas. O primeiro consiste em dias úteis dedicados à pars dominica. Concretamente, isso é assistência no momento da lavoura, colheita ou colheita. Pode envolver, para o viciado, o uso de seus próprios animais de carga. La corvée est un travail non rémunéré imposé par un seigneur/maître à ses dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval et tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire. On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail consacrées à la pars dominica. Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme.

definição de corvée no dicionário francês

A definição de tarefa no dicionário é imposta e o trabalho não remunerado.

La définition de corvée dans le dictionnaire est travail imposé et non rémunéré.

Clique para ver a definição original de «corvée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORVÉE


aggravée
aggravée
approuvée
approuvée
arrivée
arrivée
cavée
cavée
couvée
couvée
cuvée
cuvée
dépravée
dépravée
dérivée
dérivée
levée
levée
mainlevée
mainlevée
observée
observée
pavée
pavée
pennatinervée
pennatinervée
penninervée
penninervée
privée
privée
relevée
relevée
retrouvée
retrouvée
réservée
réservée
travée
travée
uvée
uvée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORVÉE

corticothérapie
cortile
cortinaire
cortine
cortisol
cortisone
cortisonique
coruscant
coruscation
corvéable
corvette
corvidés
corybante
corydale
corydalis
corydonien
corylopsis
corymbe
coryphée
coryphène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORVÉE

abat-chauvée
agavée
ajoutée
année
assemblée
avancée
buvée
champlevée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
navée
portée
présentée
rez-de-chaussée
réprouvée
étuvée

Sinônimos e antônimos de corvée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORVÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «corvée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de corvée

ANTÔNIMOS DE «CORVÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «corvée» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de corvée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORVÉE»

corvée besogne charge devoir impôt labeur obligation pensum prestation service servitude sueur tâche taxe travail amusement loisir plaisir nettoyage montréal papillon définition corvée dans journée gratuite définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire allumèrent feux entretinrent nuit jour hommes envoyait bois environs devaient tenir loups respect grande extraordinaire ordinaire royale corvées cens redevances nature transformation reverso voir aussi faire corvette corvéable coré expression exemple usage contraire ligne sens prononciation signification labor exacted local authority little instead taxes used especially maintenance roads unpaid work required vikidia encyclopédie févr âge consistant obligatoire effectué gratuitement domaine généralement notre football fakir presse alternative edition électronique  jours nana nadia confié relecture sacrée comment nous volé antoine dumini infoplease under feudal system compulsory demanded lord

Tradutor on-line com a tradução de corvée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORVÉE

Conheça a tradução de corvée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de corvée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corvée» em francês.

Tradutor português - chinês

苦差事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trabajo penoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drudgery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कठिन परिश्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нудная работа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

labuta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোলামি
260 milhões de falantes

francês

corvée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekerjaan yg membosankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schinderei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦役
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천역
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drudgery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cực nhọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடும்உழைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कष्टाचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

angarya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fatica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mordęga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудна робота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corvoadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεεινή εργασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleurwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corvée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORVÉE»

O termo «corvée» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.527 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corvée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corvée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «corvée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORVÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corvée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corvée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre corvée

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CORVÉE»

Citações e frases célebres com a palavra corvée.
1
David Lodge
Avec la répétition, une interview peut devenir une corvée assommante. Et parfois, on sent qu'on a été piégé ou trahi, en révélant plus sur soi-même que ce que le public avait besoin ou le droit de savoir.
2
Roger Lemelin
Tout plaisir qui devient une habitude n'est plus un plaisir, mais une corvée.
3
Christian Bobin
Un fou c’est un homme sain d’esprit qui n’a plus les moyens de sa folie, qui perd les eaux de sa folie, d’un seul coup. Il fait faillite. Il lâche ce qui ne reposait que sur lui : la corvée du langage, la comédie du travail. Le monde entier.
4
Anatole France
L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORVÉE»

Descubra o uso de corvée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corvée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la corvée en France et en particulier dans l'ancienne ...
Il y est porté, relativement à la corvée, qu'elle sera répartie comme charge réelle au marc la livre de l'imposition ordinaire sur tous les résidents et non-résidents possédant biens dans le lieu. Y étant ainsi réglée, il est sensible qu'elle n'est ...
Simon Étienne Hyenne, 1862
2
Réflexions sur la corvée des chemins, ou, Supplément a ...
pour servir de réponse à la critique de l'Ami des hommes Charles Pinot- Duclos. me crut devoir opposer des bar— rieres à ses progrès. La Corvée n'a. pas éprouvé de moindres contradictions , par des motifs é ale'ment spécieux. L'Ami a' es ...
Charles Pinot- Duclos, 1762
3
Corvée de saints et luttes de marchands
L'ouvrage traite de l'organisation communautaire d'un village mexicain.
Danièle Dehouve, 1974
4
Dictionnaire de l'Académie française
Grande corvée. Fâcheuse conée. Il devait tant de corvées au seigneur. Servir en co/vée. Faire ses foins et curer ses fossés, etc., par corvées. Exiger des corvées. Ce seigneur chargeait ses paysans de corvées extraordinaires. Faire travailler à  ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CORVÉE. s. f. Travail et service gratuit qui était dû par le paysan ou le tenancier à son seigneur, soit en journées de corps , soit en journées de chevaux , de bœufs et de harnais. Corvée ordinaire. Grantlq corvée. Fzicheuse corvée. Il ( levait ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Terme de Pty signe. Éclat de lumière. La coruscation d'un Météore. CORVÉABLE, adj. des 2 genres. Il ne s'em ploie guère que substantivement, en parlant Des sujets ou des vassaux sujets à des corvée?. On a commandé les corvéables.
Académie française, 1811
7
Israël et ses tribus selon Genèse 49
En outre, les textes dans lesquels on trouve la corvée aux Cananéens sont souvent considérés comme deutéronomistes secondaires voir postdeutéronomistes74. Ce thème constitue donc vraisemblablement plutôt un motif littéraire qu'un fait ...
Jean-Daniel Macchi, 1999
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La Corvée à vo- » lonré gir en la volonté du feigneur, eft de fa- » cuire, ck partant ne fe preferit , finon après con- » tradiâton ». Chapitre des preferiptions. Non* ne penfons pas qu'on doive admettre cette diftimâion. Quand on dit que les droits ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
9
Le Feu
CHAPITRE. VINGT-TROISIÈME. La. corvée. Le soir tombe sur la tranchée. Pendant toute la journée, il s'est approché, invisible comme la fatalité, et maintenant, il envahit les talus des longs fossés comme les lèvres d'une plaie infinie. Au fond ...
Henri Barbusse, 1984
10
Le grand dictionnaire de l'Académie Françoise ....: tome ...
Il y en a qui prononcent CooRvi't. Certain travail & fervice, que le fujet ou tenancier doit à fon Seigneur, l'oit en journée de corps, foit en journée de chevaux, de boeufs & deharnois. Corvée ordinaire, grande corvée, fafchcufe corvée, il doit tant ...
‎1695

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORVÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corvée no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi ça va marcher : le "Plant-Sitting" de "Bio C Bon" – metronews
Et c'est assez personnel puisque cela peut être perçu par l'heureux élu comme une corvée ou un privilège, c'est selon. Et puis en qui ai-je ... «metronews, jul 15»
2
Blablacar, la startup qui rend heureux ses salariés - BFM
En effet, le groupe fait tout pour que le travail ne devienne pas une corvée : soirées, journées à thème, chèques cadeaux, challenges… «BFMTV.COM, jul 15»
3
Le plongeur | L'Express de Madagascar
... 20 litres : quand on songe que certains enfants de la Capitale sont encore obligés d'aller à la corvée d'eau (en combien d'allers et retours !) ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
4
L'astuce pour changer ses draps facilement - 7SUR7.be
C'est la corvée ultime dans les tâches ménagères à effectuer? Comme on vous comprend. Changer les draps est pénible. On se bat avec la ... «7sur7, jul 15»
5
Le Plateau s'attaque aux locaux vacants | Pierre-André Normandin …
... plusieurs années pour animer la Main, notamment avec la création du festival MURAL et une corvée pour améliorer l'apparence de l'artère. «LaPresse.ca, jul 15»
6
Google analyse les habitudes des 25-34 ans en cuisine
"Ils cuisinent davantage [que leurs aînés], explique Anna Conroy, directrice chez Mcgarrybowen. Ce n'est pas une corvée, mais la possibilité ... «L'Express, jul 15»
7
Pévèle : essayez le Cyclotour pour découvrir la campagne autrement
... besoin d'avaler des kilomètres avant même de commencer la randonnée. Et au retour, la corvée de nettoyage, ce sera pour votre serviteur ! «La Voix du Nord, jul 15»
8
Beko présente deux nouveaux réfrigérateurs
... dispose d'un froid ventilé (ou No Frost) permettant de se libérer de la corvée de dégivrage, tandis que l'air du réfrigérateur, d'une capacité de ... «Les Numériques, jul 15»
9
Gatineau s'attaque à l'herbe à poux
La Ville mettra à la disposition des citoyens du matériel gratuit pour ceux désirant organiser une corvée d'arrachage. Il suffit de composer le ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
ISF : dernier jour pour déclarer
Impossible de repousser la corvée. La déclaration d'ISF 2015 (formulaire n° 2725) doit être entre les mains de l'administration fiscale au plus ... «Sicavonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corvée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/corvee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z