Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étudiante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTUDIANTE EM FRANCÊS

étudiante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTUDIANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étudiante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTUDIANTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étudiante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estudante

Étudiant

O aluno é uma palavra derivada do estudo latino, que significa "aplicar para aprender algo". No entanto, o termo não se aplica a quem aprende. Geralmente é reservado para pessoas que estão integradas no currículo escolar. Em muitos países, em particular os países francófonos, o uso da palavra "aluno" é ainda mais limitado. Mais comumente, refere-se a pessoas envolvidas em um currículo de ensino superior. Para ser abrangente, seria mais apropriado associá-lo a qualquer pessoa que seguisse um curso inicial de treinamento pós-secundário. Distingue-se, portanto, do aluno, do aluno, do aluno do ensino médio ou do aprendiz. Pode-se assim fazer essa distinção fundamental no mundo do ensino entre o aluno da escola primária e secundária e o aluno que frequenta uma instituição superior ou pós-secundária. Na grande maioria dos estados, a inscrição é obrigatória até uma idade estabelecida por lei, e praticamente todas as pessoas têm o status de aluno. Étudiant est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend. On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un cursus scolaire. Dans de nombreux pays, notamment francophones, l'usage du mot étudiant est encore plus restreint. Le plus couramment, il désigne les personnes engagées dans un cursus d'enseignement supérieur. Afin d’être exhaustif, il serait plus juste de l’associer à toute personne suivant un cursus de formation initiale post-secondaire. On le distingue ainsi de l'écolier, du collégien, du lycéen ou encore de l'apprenti. On peut donc faire cette distinction fondamentale dans le monde de l'enseignement entre l'écolier qui fréquente l'enseignement primaire ou secondaire, et l'étudiant qui fréquente un établissement d'enseignement supérieur ou post-secondaire. Dans la très grande majorité des états, la scolarisation est obligatoire jusqu'à un âge fixé par la loi, par conséquent la quasi-totalité des personnes ont un jour la qualité d'élève.

Clique para ver a definição original de «étudiante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTUDIANTE


adiante
adiante
amiante
amiante
ante
ante
clarifiante
clarifiante
communiante
communiante
constante
constante
covariante
covariante
dépliante
dépliante
déviante
déviante
importante
importante
mendiante
mendiante
médiante
médiante
négociante
négociante
officiante
officiante
priante
priante
suivante
suivante
suppliante
suppliante
tante
tante
variante
variante
émulsifiante
émulsifiante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTUDIANTE

étrivière
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque
étude
étudiant
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTUDIANTE

alicante
amante
amarante
ambulante
aspirante
cinquante
composante
correspondante
courante
dominante
existante
fabricante
garante
imprimante
infante
militante
plante
quarante
suffisante
volante

Sinônimos e antônimos de étudiante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTUDIANTE»

étudiante libre udem thème soirée médecine cherche propose service monsieur henri chercheuse définition étudiant dérivé latin studere signifie appliquer apprendre quelque chose cependant terme applique toute personne laura prostituée nouvel observateur janv jour elle nuit ponctuellement prostitue vingt heures cours travaille quinze nbsp orientation logement etudiant magazine spécialisé jobs étudiants logements surtout leurs orientations letudiant observatoire accueil jury concours récompensant travaux mémoires thèses portant réuni mars délibérer

Tradutor on-line com a tradução de étudiante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTUDIANTE

Conheça a tradução de étudiante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étudiante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étudiante» em francês.

Tradutor português - chinês

学生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estudiante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

student
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طالب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

студент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estudante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাত্র
260 milhões de falantes

francês

étudiante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelajar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schüler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

学生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

학생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mahasiswa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sinh viên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாணவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विद्यार्थी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öğrenci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

studente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

student
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

студент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

student
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοιτητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

student
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

student
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

student
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étudiante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTUDIANTE»

O termo «étudiante» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étudiante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étudiante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étudiante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTUDIANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étudiante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étudiante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étudiante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTUDIANTE»

Descubra o uso de étudiante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étudiante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mondialisation étudiante: le Maghreb entre nord et sud
Comment les universités maghrébines s'adaptent-elles au processus de Bologne dit LMD ? De quelles manières les états du Maghreb autorisent-ils l'ouverture d'universités privées nationales et étrangères ?
Sylvie Mazzella, 2009
2
L'évolution de la Population étudiante à L'Université: ...
L'université se féminise; les adultes y découvrent un instrument de promotion sociale et de perfectionnement; les jeunes n'y constituent plus un groupe homogène.
Pierre Chenard, 1997
3
L'ALCOOL EN FÊTE: manières de boire de la nouvelle jeunesse ...
Cet ouvrage porte sur une face relativement méconnue d'un monde étudiant en mutation, celle des sorties nocturnes pour "faire la fête", où l'alcool remplit une fonction singulière.
Jacqueline Freyssinet-Dominjon, Anne-Catherine Wagner, 2004
4
La vie étudiante
On trouvera les réponses à ces questions, et à beaucoup d'autres, dans ce livre qui repose sur l'enquête réalisée en 1997 par l'Observatoire de la Vie étudiante.
Claude Grignon, Louis Gruel, 1999
5
La bible de la cuisine étudiante
250 recettes salées et sucrées pour les étudiants
Esi, Oeuvre collective
6
La condition étudiante: sociologie des étudiants et de ...
La condition étudiante est d'évoluer dans un monde indéterminé et incertain, d'être confronté à une institution faible dont les modes de régulation ont disparu.
Georges Felouzis, 2001
7
L'étudiante de province: roman
Au coeur de ce roman, la jeunesse camerounaise d'aujourd'hui, celle qui est incomprise, celle à qui on impose tout jusqu'au chemin de son devenir.
Ozias Mbida, 2010
8
Le guide de la colocation de l'étudiante: Magda, Antoine... ...
Colle ct/Lon - Titres parus et à paraître : & Le guide de la colocation de letudiante # Le guide de la beauté de l 'étudiante & Le guide de la sexualité de l'étudiante & Le guide de la psychologie de l'étudiante & Le guide de la nutrition de ...
Nina Keller, 2008
9
La mobilité étudiante en Europe, mythe ou réalité?: ...
La mobilité étudiante est un phénomène de plus en plus répandu. Traite de la question dans deux pays : la France et le Royaume-Uni, plus particulièrement l'Angleterre.
‎2003
10
Le guide de la psychologie de l'étudiante: La vie en rose !
a Vie d'étudiante n'est pas faite (jue de ^oijeuse insouciance, de soirées entrée amis et 'de liberté ! Devenir étudiante signifie parfois être déracinée, quitter sa famille, ses amis. On apprend alors souvent à Voler de ses propres ailes et même ...
Patricia Labiano, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTUDIANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étudiante no contexto das seguintes notícias.
1
TEMOIGNAGE. Marika, étudiante au centre Atman: "Je suis anéantie …
Alors que le Ministère de la Santé a refusé l'agrément au centre ostéopathique Atman, Marika Vendemiati, étudiante en 4ème année est ... «Nice-Matin, jul 15»
2
La police au secours de la mutuelle étudiante - leJDD.fr
DÉCRYPTAGE - Placée sous administration provisoire depuis un an, la LMDE (ex-Mnef), la plus importante mutuelle étudiante, va connaître à ... «leJDD.fr, jul 15»
3
La Verrière : des appartements prêts à poser testés dans la …
La Verrière, ce vendredi. Les appartements modulaires seront installés sur les trois derniers étages de la future résidence étudiante qui ouvrira ... «Le Parisien, jul 15»
4
L'enfer carcéral d'une étudiante française - Paris Match
Originaire de l'Oise, étudiante à la faculté de la Sorbonne, Laure avait prévu de passer l'été comme jeune fille au pair dans une famille ... «Paris Match, jul 15»
5
Sécurité sociale étudiante : la cotisation coûte 215 €
Vous suivez des études supérieures ? Vous devez régler 215 € pour bénéficier de l'assurance maladie pendant la prochaine année ... «Dossier Familial, jul 15»
6
Peine pour un prof qui a eu une liaison avec une étudiante
VICTORIAVILLE - Joël Poliquin, 47 ans, un ancien professeur de musique, a écopé mercredi d'une peine de 10 mois de prison à purger dans ... «Canoë, jul 15»
7
Soirée étudiante : Les pires étudiants que tu rencontreras !
meltyCampus vous dévoile le palmarès des pires personnes que l'on pourrait rencontrer en soirée étudiante. Ça vole haut, et croyez nous, ... «meltyCampus, jul 15»
8
Soirée étudiante : Ce qu'il faut faire et ne pas faire quand tu en …
Jeudi prochain c'est soirée chez vous ! 80 invités, alcool à flot, beer pong… heu, vous êtes sûr ? Les Do et les Don't quand on organise une ... «meltyCampus, jul 15»
9
L'étudiante avait eu la culotte arrachée : 33 mois de prison
Encore choquée parce qu'elle a vécu, la jeune étudiante a depuis du mal à ... après l'agression sexuelle d'une étudiante de la fac d'Avignon. «Bien Public, jul 15»
10
Sécurité sociale étudiante : montant de la cotisation 2015
Le montant de la cotisation sociale étudiante est fixé à 215 euros pour l'année universitaire 2015-2016 (contre 213 euros en 2014-2015). «Actualités service-public.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étudiante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etudiante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z