Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faquir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAQUIR EM FRANCÊS

faquir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAQUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faquir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAQUIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faquir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
faquir

faquir

Fakir

Um fakir ou faquir é um asceta sufí no subcontinente indiano. Esta palavra de origem árabe se torna o fuqarā 'no plural. Esta palavra tem um significado próximo ao dervixe da palavra persa, que significa "mendigo", com o qual às vezes é confundido. O termo é usado em particular para se referir a indivíduos que realizam atos mágicos ou sobre-humanos. Na imaginação ocidental, eles são comumente associados com tábuas de unhas, levitação e às vezes o charme das cobras. No Ocidente, a palavra às vezes é usada para se referir a um místico hindu, como o sadhu, ou mesmo alguns acrobatas e acrobatas orientais, sem qualquer referência ou diferença religiosa. Em urdu e hindi, a palavra é cada vez mais usada para designar os pobres e os mendigos. Shirdi Sai Baba usou o termo fakir para nomear Deus. O que deve ser tomado figurativamente. Un fakir ou faquir est un ascète soufi dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. En Occident, le mot est parfois utilisé pour désigner un mystique hindou comme les sâdhu, voire certains saltimbanques et acrobates orientaux, sans aucune référence ou différence religieuse. En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants. Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.

definição de faquir no dicionário francês

A definição de faquir no dicionário é ascetica muçulmana. Asceta, geralmente muçulmana, mas pode pertencer a outra religião ou seita, vivendo uma esmola e impondo mortificações muito dolorosas. Uma pessoa que executa exercícios físicos difíceis e truques extraordinários em público, alegadamente atribuídos a um poder sobrenatural e de fato caindo sob o ilusionismo. Quem parece dotado de um poder sobrenatural.

La définition de faquir dans le dictionnaire est ascète musulman. Ascète, généralement musulman, mais pouvant appartenir à une autre religion ou à une autre secte, vivant d'aumônes et s'imposant des mortifications très pénibles. Personne qui exécute en public des exercices physiques difficiles et des tours extraordinaires, prétendument attribués à un pouvoir surnaturel et relevant en fait de l'illusionisme. Qui paraît doué d'un pouvoir surnaturel.

Clique para ver a definição original de «faquir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAQUIR


alanguir
alanguir
bleuir
bleuir
brouir
brouir
cuir
cuir
enfouir
enfouir
fouir
fouir
fuir
fuir
jouir
jouir
languir
languir
peine-à-jouir
peine-à-jouir
refuir
refuir
rond-de-cuir
rond-de-cuir
rouir
rouir
réjouir
réjouir
se enfuir
se enfuir
serfouir
serfouir
simili-cuir
simili-cuir
similicuir
similicuir
éblouir
éblouir
épanouir
épanouir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAQUIR

fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum
faon
faonner
faquin
far
far-west
faradique
faramineux
farandole
farandoler
farandoleur
farandoleuse
faraud
faraude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAQUIR

agir
air
avoir
blair
carton-cuir
choisir
débleuir
découvrir
forhuir
gâte-cuir
obtenir
pair
partir
pouvoir
réenfouir
se conjouir
se évanouir
voir
écrouir
éjouir

Sinônimos e antônimos de faquir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAQUIR»

faquir fakir ascète soufi dans sous continent indien origine arabe devient fuqarā’ pluriel sens proche persan derviche signifiant mendiant avec lequel faquir wordreference significados discusiones définition reverso conjugaison voir aussi faquin faquinerie fuir expression exemple usage contraire grammaire nbsp línea traducción meaning pronunciation translations information define more which moives kavi known etymonline word origin history faqir etymology truco recursos faquires santones india capaces mortificar cuerpo sentir dolor debido ellos llaman estado superior espíritu finder anagrams words that start with created from increíble viaje atrapado armario ikea cajón jamás publicará libro narra humor historia indio viaja parís para comprarse cama clavos pays arabes musulman personne morte caire rang respectable fakirs doivent faire partie convoi funèbre jain

Tradutor on-line com a tradução de faquir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAQUIR

Conheça a tradução de faquir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faquir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faquir» em francês.

Tradutor português - chinês

骗子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

faquir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fakir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़क़ीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

факир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faquir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফকির
260 milhões de falantes

francês

faquir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fakir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fakir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fakir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고행자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fakir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạo sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்கிரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फकीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hint fakiri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fachiro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fakir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

факір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fachir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φακίρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fakir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fakir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fakir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faquir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAQUIR»

O termo «faquir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.147 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faquir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faquir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faquir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAQUIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faquir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faquir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faquir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAQUIR»

Descubra o uso de faquir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faquir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue contemporaine
Occupé de mon examen, je ne répondis pas tout de suite, et ce manque de respect choqua sans doute mon faquir, qui paraissait, du reste, vraiment frappé de folie. Il recommença ses injures et ses menaces et me barra le passage, ce qui me ...
2
Dictionnaire infernal
On lit ce qui suit dans l'ouvrage de M. Osborne, intitulé La Cour et le camp de Rundjet-Sing : — a A la cour de ce prince indien, la mission anglaise eut l' occasion de voir un personnage appelé le faquir, homme enterré et ressuscité dont les ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1845
3
Mon bonnet de nuit: ouvrage qui doit servir de suite au ...
Le Faquir. Comment ? La Vestale. On a voit eu des soupçons , on avoit épié ses traces. Le Faquir. Ah ! je tremble pour lui , c'est bien pis que le feu éteint. La Vestale. Vesta sut vengée , Faquir. Le Faquir. Voila une cruelle déesse. . . Pourquoi ...
Louis-Sébastien Mercier, 1784
4
Les mille et un jours: contes persans
Quand la nuit fut venue, je dis au faquir: Lorsque la dame entrera dans mon appartement, il ne faut pas que vous y soyez. Peutétre le trouverait-elle mauvais. Laissez-moi lui demander la permission de vous présenter à elle comme mon ami, ...
‎1840
5
Nouvelles annales des voyages
prêtre qui remplit les cérémonies de la caste Viragi. Ce faquir iie portoit qu'un léger morceau d'étoffe autour des hanches, et mi autre de soie rouge à la main droite ; son bonnet étoit de peau de tigre. C'est probablement un emblème de la vie ...
6
Nouvelles Annales des Voyages et des Sciences Géographiques
nœud coulant coupé en deux. Le faquir raconta ainsi la cause de la situation dans laquelle on l'avait découvert : le perfide messager avait fait semblant d'aller au village remplir la commission qu'il lui avait donnée , mais au lieu de s'y ...
7
Revue britannique, publ. par mm. Saulnier fils et P. ...
L'homme lit tout ce que le faquir lui disait. La nuit venue , il vit sa femme se lever et chercher partout de l'eau , et comme elle n'en trouvait pas, son cou s'allongea soudain d'une manière si démesurée , qu'elle finit par passer* sa tête au ...
Sébastien Louis Saulnier, 1834
8
Les mille et un jours: contes persans, suivis de plusieurs ...
Lejoursuivant, le faquir le prit en effet sur un autre ton ; il me témoigna qu'il était très mortifié de m'avoir donné du chagrin, et que pour se punir lui-même de son indiscrétion , il avait résolu de s'éloigner de Candahar; il*me parla d'une manière  ...
François Pétis de La Croix (le fils), Auguste Louis Armand Loiseleur-Deslongchamps, Aimé Martin, 1840
9
Histoire de la littérature hindoui et hindoustani
Faquir (le maulawî Faquîr ullah), I, 444. Faquir (Muhammad Huçaïn), 1, 444. Faquîr Muhammad. Voyez Goyâ. Faquir Schàh. Voyez Kamâl. Faquîr ullah. Voyez Azâd, Faquîr. Farâçu ou Françû, I, 444 ; III, 373. Faràg (Muhammad), I, 445 ; III, 373.
Joseph Héliodore Garcin de Tassy, 1871
10
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
L'empire exercé par le faquir sur les reptiles tenait du prodige. Ils semblaient obéir à un signe de sa main. A peine les touchait-il à la tête qu'ils s'allongeaient à terre comme engourdis. Tandis qu'il nous débarrassait des serpents, je coupai» ...

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAQUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faquir no contexto das seguintes notícias.
1
Vivo X5 Pro : 32 mégapixels à l'avant, qu'est ce que cela veut dire ?
On revient 2 ans en arrière .. HTC M7… faquir. il ne faut pas le comparer au HTC M7 tout pourri, Vivo est une marque amplement au-dessus ! «Frandroid, mai 15»
2
Cette année-là…
... ose à peine déranger le pluriel (Hassania Darrami, Fatima El Faquir, feue Fatima Aouam Nawal El-Moutawakil, Nezha Bidouane, Ouaziz …) ... «libération, mar 15»
3
Le palmarès 2013 des best-sellers
La semaine prochaine, il part en Espagne présenter El increibleviaje del faquir que se quedó atrapado en un armario de Ikea. 36 pays ont déjà ... «L'Express, mar 14»
4
Awatef, Laure et Charlotte, reines d'un an
Les reines de la ville de Saint-Herblain : à gauche, Awatef El Faquir ; au centre, Laure Seguineau et à droite, Charlotte Huon. |. Facebook ... «Ouest-France, mar 14»
5
Belgique : des églises pourraient se tranformer en mosquées
:D mais patrimoinons les amis, patrimoinons ! Evaluez ce commentaire : Thumb up 0 Thumb down 0. faquir le 25 novembre 2010 à 11 h 25 min. «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, nov 10»
6
Aïdkum mubarak – Happy Eid 1431
faquir nous dit le 16 novembre 2010 à 18:31. Salam aleykoum,. Aïd Mabrouk à toute la communauté du prophète Mohamed (SAAWS), ... «Al-Kanz, nov 10»
7
Ils s'engagent pour la sécurité des enfants
Mustapha El Faquir, animateur Espoir La Conte, Raoutia Zouaoui-Rabah, bénévole de l'association Prévention Routière, et Jean Roudière, ... «LaDépêche.fr, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faquir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faquir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z