Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faquin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAQUIN EM FRANCÊS

faquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAQUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faquin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAQUIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faquin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faquin no dicionário francês

A definição de faquin no dicionário é portefaix. Manequim de vime, palha ou madeira com a qual se exercita com a lança. Caráter desprezível, vaidoso, desonesto e estúpido.

La définition de faquin dans le dictionnaire est portefaix. Mannequin d'osier, de paille ou de bois avec lequel on s'exerce à la lance. Personnage méprisable, vaniteux, malhonnête et sot.


Clique para ver a definição original de «faquin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
brodequin
brodequin
casaquin
casaquin
coquin
coquin
lambrequin
lambrequin
mannequin
mannequin
maroquin
maroquin
mesquin
mesquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
ramequin
ramequin
requin
requin
rouquin
rouquin
sequin
sequin
taquin
taquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAQUIN

fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal
fanum
faon
faonner
faquir
far
far-west
faradique
faramineux
farandole
farandoler
farandoleur
farandoleuse
faraud

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAQUIN

babouin
brequin
béguin
cranequin
damasquin
frusquin
gouin
heurtequin
juin
marasquin
maringouin
marsouin
pingouin
pétrousquin
ribaudequin
saint-frusquin
sanguin
troussequin
trusquin
turquin

Sinônimos e antônimos de faquin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAQUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faquin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de faquin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAQUIN»

faquin bélître coquin impertinent maraud maroufle portefaix porteur racaille sacripant citations définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp faquin wiktionnaire prononciation anagramme italien facchino attesté espagnol faquín dans internaute homme méprisable mannequin osier paille bois avec lequel exerce lance quand carrousels grand siècle écu jouteur place têtes mediadico notrefamille sans honneur reverso voir aussi faquir faquinerie faquinisme faunique expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue notre absurditis juin marrant avant

Tradutor on-line com a tradução de faquin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAQUIN

Conheça a tradução de faquin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faquin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faquin» em francês.

Tradutor português - chinês

faquin
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Faquin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

faquin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

faquin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

faquin
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

faquin
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Faquin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

faquin
260 milhões de falantes

francês

faquin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

faquin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faquin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

faquin
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

faquin
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

faquin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

faquin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

faquin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

faquin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

faquin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

faquin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

faquin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

faquin
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

faquin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

faquin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

faquin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faquin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faquin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faquin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAQUIN»

O termo «faquin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.817 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faquin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faquin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faquin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAQUIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faquin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faquin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faquin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAQUIN»

Descubra o uso de faquin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faquin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
F A Faquin , faquine , adj. [ vilis , abjeSlut. ] Bas. Vil. Çnii sent le coquin & le misérable. Qui n'a ni cœur , ni honneur. ( Cela est faquin. C'est un des hommes du Roiaume , le plus faquin.) Faquin , f. m. [ vilis homo , bajulus. ] Homme de néant ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roï í 11 se ressent toûjours de son premier emploi. Defpr. Casaubon dérive le terme , faquin , du Grec : mais Ménage croit que faquin vient de FItalien facchino , ou de fafcis , lelon Covarru- vias ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de l'Académie française
FAQ FAQUIN, s. m. Terme de mépris qui signifie, Un homme de néant, ou Un homme qui fait des actions basses. C'est un faquin. Ce n'est qu'un faquin. On l'a traité comme un faquin. C'est un métier de faquin. Faquin fejfé. Fvquih, se dit aussi ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
C'est un faquin à nazardes. Mol. Traiter quelqu'un comme un faquin. 11 croyois ce tems favorable Pour trouver a la cour imins de faquins d'esprits. M L'HÉRITIER . Je ne fçai point , entache, essuyer les outrages D'un faquin orgu'ûleux qui m* ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Un faquin achevé : faquin fiéfé , heureux faquin. Despnsàt. 8. C'est un faquin à nazatdes. Mol. Qu'on fasse d'un faquin un Conseiller du Roi , Il se ressent toujours de son premier emploi. Dejÿr. Mr de Balzac a dit dans son Socrate Chrétien ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
6
Les triomphes de l'amour de Dieu en la conversion d'Hermogène
porter son coup entre les deux yeux du faquin,' O ! qu'il ne faut gueres venir icy, ce semble, pour- voir cet exercice, qu'il ne faut pas, dif-je, chercher de longues murailles , ou des palissades épaisses , pour voir vn faquin en posture : car nous  ...
Philippe d'Angoumois, 1625
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Peut-être est- ce ce terme lui-même, que des copistes auraient corrompu. faquin, subs. masc. (F). Mot tout italien facchino , dérivé de fascictilus , faix , faisceau; ce terme, importé d'Italie, est devenu français, suivant Roquefort (1833), dans la ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Mélanges religieux, historiques, politiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit , il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
9
Mélanges religieux, politiques, historiques et littéraires
Voilà le faquin bien établi. Il a de l'esprit, il est à la cour, il est riche. La Bruyère le dépeint quelque part couvert de soie, ruisselant d'or, en carrosse à six chevaux, traitant sur le pied d'égalité Mortemart et Créqui : // tutoie en parlant ceux du ...
Louis Veuillot, 1857
10
Mélanges religieux, historiques, politiques et litteraires
Aujourd'hui le faquin met le roi à la porte. — Cette échelle des révolutions, par où tant de gens descendent, n'a servi au faquin qu'à monter; il est au faîte ; il regarde vers quel lointain sommet il pourrait encore ramper : il n'y a plus de sommets ...
Louis Veuillot, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAQUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faquin no contexto das seguintes notícias.
1
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Les âneries de ce faquin ont ce pouvoir éphémère de vous réduire à quia. On concède sur ce « contexte dégradé ». Mais Goby Condé ... «Guinee58 news, jul 15»
2
Vol de smartphones : comment fonctionne le gestionnaire d …
Vous vous apprêtiez à monter dans ce bus/métro/tram avec votre casque sur les oreilles et un vil faquin (pour rester poli) vous a volé votre ... «Frandroid, jul 15»
3
Sarko, le Guignolo
Le cuistre, le faquin, le maroufle ! Le fouet serait encore trop doux à des fins de le punir de son outrecuidance. Sire, cette saillie sur les migrants ... «L'Express, jun 15»
4
Les métiers à tisser et Google détruisent nos emplois !
... bouscule l'une ou l'autre corporation, qui s'en remet aux pouvoirs publics et à l'opinion correctement polarisée pour claquer le faquin qui ose ... «Nouvelles de France, jun 15»
5
OM : Le fils Louis-Dreyfus clashe Jean-Michel Aulas qui le …
le faquin. Aulas ferait serait plus correct que aulas ferais…. Nom. je suis d accord et “ces grands coups”, c est encore pire, ca fait quand meme ... «Eurosport.fr, jun 15»
6
Les Gardiens de la Galaxie 2 : Chris Pratt a eu "les larmes aux yeux …
Goadard a dit que Tarantino était un "faquin" et "un pauvre garçon". Amandemma. Pareillement... Le 1er était un pur condensé de fun ! Et le fan ... «AlloCiné, jun 15»
7
La reine Angela de Prusse engueule le roi de France
Goujat, butor, maroufle, faquin ! » Selon Artois, le Flou se trouve présentement dans de sales draps. Se fâcher avec la reine de Prusse revient à ... «L'Express, abr 15»
8
Justine Niogret répond à Vil Faquin
Après avoir parlé du manga Vinlad Saga, cette fois Justine Niogret parle d'elle, le temps d'une interview plutôt décalée sur le blog de La ... «Actusf, abr 15»
9
Marine Le Pen, la Crimée et les « remerciements » de Moscou
... cul,un minimum d'éducation et de savoir-vivre..faquin ! Grossier personnage ! je ne suis pas,comme on dit,des idées de Mme Le Pen,mais là ... «Politis, abr 15»
10
La lâcheté des Grecs face à leurs responsabilités économiques …
C'est sûr que lorsqu'on a passé l'essentiel de sa vie à baver dans un micro, on s'y connaît en responsabilités économiques. Faquin. Répondre ... «AgoravoxTv, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faquin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faquin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z